[Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Nasty_bdfp le Lun 03 Jan 2011, 12:55 pm

Hello hello, je suis ici pour présenter une série de 4komas qui n'a absolument aucun sens, et qui plus la série avance moins celle-ci n'a de sens. (bien qu'il restera encore quelques personnages quelques peu sain d'esprit.)
Je vais poster les 6 1ers de la série mais j'en ai d'avance donc je ne terderai probablement pas à poster la suite. (j'en garde d'avance comme ça si la série marche et que j'ai la flemne de traduire, je pourrai toujours poster les épisodes que j'ai d'avance.)
La série est facile a traduire, donc si j'ai pas trop de flemne je posterai tout rapidement.
C'est aussi un coup d'essai pour traduire à l'avenir des séries plus difficile à traduire.

L'histoire se fait pas à pas, elle commence surtout autour du moriya shrine, mais va s'élargir à tout Gensokyo.
(Note certains 4 komas ne sont là que pour poser les bases du contextes).
WARNING : Cette série est pleine de meme, et n'a absolument aucun sens. Elle contient aussi du tentacule rape


#1Evolution
Spoiler:


#2Actuellement à 100% d'efficacité
Spoiler:

#3L'appel de Suwako
Spoiler:

#4Gloire d'un Dieu
Spoiler:

#5 Ca arrive d'au dessus!
Spoiler:

#6Kappa
Spoiler:


2nde fournée :

#7L'effet des ondes électromagnétiques
Spoiler:

#8Un Chapeau adorable
Spoiler:

#9Action instantanée
Spoiler:

#10Vraiment un démon écarlate
Spoiler:

#11 Faire demi-tour et courir
Spoiler:

#12Esprit du dieu maudit
Spoiler:

#13 Amis
Spoiler:

3ème fournée

#14 Déicide
Spoiler:

#15 // indisponible

#16 // indisponible

side story #1/ L'accouplement de Nitori
Spoiler:

side story #2/ La maison de Nitori
Spoiler:

side story#3// non disponible

#17DokiDoki*Patchouli San
Spoiler:

#18Un ami pour toujours
Spoiler:

#19 La chef de Chireiden
Spoiler:

Fournée n°4:
#20 L'odeur de l'Humus
Spoiler:

#21 L'heure des extrêmes.
Spoiler:

#22 J'empruntes jusqu'à ma mort.
Spoiler:

#23 L'histoire tue de l'origine de Morrya
Spoiler:

#24 Le secret derrière "Miracle Fruits"
Spoiler:

Bonus 1: Réponse a questions (sur le comic #9)
Spoiler:

Bonus2: réponse a une question (comic #14)
Spoiler:


Dernière édition par Nasty_bdfp le Mer 12 Jan 2011, 11:26 am, édité 5 fois

_________________
Image morte, je réfléchirais sur ce que je vais faire de cet espace plus tard.
avatar
Nasty_bdfp
Lunatic
Lunatic

Messages : 843
Date d'inscription : 26/06/2010
Age : 26

Profil Joueur
 : TH13.5 - HM TH13.5 - HM
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

http://www.youtube.com/user/bouledeflipper

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Lisianthus le Mar 04 Jan 2011, 2:44 am

C'est marrant comme petite série ^^
Mais c'est vrai que ... "Hein ? Nitori en poussin ? Où est le rapport ? O_o" ... souvent ce genre de réaction.
Mais en tout cas, j'aime bien ~
Je n'ai pas tellement là-dessus mais si tu veux améliorer, je pense que ça rendra mieux avec une autre police comme Anime Ace.
Bonne continuation et merci ^^
avatar
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2812
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 23
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

http://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Mystia Lorelei le Mar 04 Jan 2011, 6:55 am

Lisianthus a écrit:"Hein ? Nitori en poussin ? Où est le rapport ? O_o"

La version kappa de Nitori a toujours été simpliste X)
avatar
Mystia Lorelei
Night Sparrow

Messages : 1503
Date d'inscription : 20/04/2009
Age : 30
Localisation : N'importe où mais pas dans une cage !

Profil Joueur
 : Th10 : MoF
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

http://myschi.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Leerius le Mar 04 Jan 2011, 8:26 am

1 Faute, enfin j'ai trouvé ça un peu désagréable à lire c'est tout.
Spoiler:
"personn
age"

to

"person-
nage"

ou

"perso-
nnage"

Sinon good job, vraiment marrant ces 4komas x) (enfin c'est le but heureusement xD)
Merci ~
Une suite ... ?
avatar
Leerius
Hard
Hard

Messages : 627
Date d'inscription : 23/04/2010
Age : 25

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Feather Black le Mar 04 Jan 2011, 10:40 am

Ce 4koma a gagné mon intérêt lorsqu'il a montré Cthulhu!Suwako. Par contre, ils ne se sont pas vraiment cassé la tête pour Nitori sous sa forme de kappa. Comme le dit Mystia, ca a été simplifié au maximum.

_________________

Spoiler:
headcanon rinnosuke doesn’t do anything and he just sits around all day being sad because his powers suck and he can’t fight and marisa keeps stealing shint from his shop and he can’t do anything about it so he’s like :’( and then he decides to write a book but nobody is around to review it so he’s like :’(( the book was about indigestion because he gets it a lot because he is a sad man so he gets lots of ulcers also he has a spare pair of glasses that he keeps just in case the ones he’s wearing breaks. rinnosuke also likes to sleep exactly at 9 PM because he is neurotic and has a baby wiener. he was also touched in the baby wiener by his dad when he was a little childs—that’s ral’s headcanon but i’m making it mine too because omg that’s why he’s so sad. he also likes the smell of fabric softener.
-Cap'N
avatar
Feather Black
Orthofasciste à deux balles
Orthofasciste à deux balles

Messages : 377
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 23
Localisation : Derrière toi (Haha, quelle farceuse je fais...)

Profil Joueur
 : TH13 - TD TH13 - TD
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Nasty_bdfp le Mar 04 Jan 2011, 11:27 am

Bon comme prévu je poste non pas 6 autres 4 komas mais 7 (j'en postes 7, car les 3 derniers étaient sur le même fil conducteur...)

Edit : j'oublais, merci pour les conseils et encouragements x) je vais essayer de trouver une police plus adaptée :/.

_________________
Image morte, je réfléchirais sur ce que je vais faire de cet espace plus tard.
avatar
Nasty_bdfp
Lunatic
Lunatic

Messages : 843
Date d'inscription : 26/06/2010
Age : 26

Profil Joueur
 : TH13.5 - HM TH13.5 - HM
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

http://www.youtube.com/user/bouledeflipper

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Flintgerr le Mer 05 Jan 2011, 1:23 am

Satori est juste ex-cell-ente.

Et Sakuya a sorti les pads aussi.

_________________

flonger pls:

Thx Shakkou pour le kit!
avatar
Flintgerr
Kikooflandrefag adepte du capslock
Kikooflandrefag adepte du capslock

Messages : 261
Date d'inscription : 16/12/2010
Age : 20
Localisation : Chez moi (woot la vanne ultra originale)

Profil Joueur
 : TH13 - TD TH13 - TD
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Mystia Lorelei le Mer 05 Jan 2011, 8:31 am

Ca va, je me marre bien en lisant, j'espère voir la suite rapidement ;).
avatar
Mystia Lorelei
Night Sparrow

Messages : 1503
Date d'inscription : 20/04/2009
Age : 30
Localisation : N'importe où mais pas dans une cage !

Profil Joueur
 : Th10 : MoF
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

http://myschi.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par guy le Mer 05 Jan 2011, 9:00 am

J 'aime bien, c'est "frais"... ça détend. :D
Le style simple des dessins (simple, mais je ne saurais pas du tout faire aussi bien), permet de ne pas se prendre la tête et de se concentrer sur l'aspect rigolo des petites histoires!
La suite!
avatar
guy
Normal
Normal

Messages : 156
Date d'inscription : 11/12/2010
Age : 30
Localisation : seine et marne

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Nasty_bdfp le Mer 05 Jan 2011, 10:32 am

Content que ça plaise :)

Je ne posterai rien ce soir, peut être demain...

Je reçois le résultat de mes examens demain, donc cela dépends en partie d'eux (et de mon humeur)

_________________
Image morte, je réfléchirais sur ce que je vais faire de cet espace plus tard.
avatar
Nasty_bdfp
Lunatic
Lunatic

Messages : 843
Date d'inscription : 26/06/2010
Age : 26

Profil Joueur
 : TH13.5 - HM TH13.5 - HM
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

http://www.youtube.com/user/bouledeflipper

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Nasty_bdfp le Jeu 06 Jan 2011, 12:12 pm

Bon double post x) je me suis finalement motivé à poster la suite... malheureusement je n'ai rien traduit aujourd'hui.... donc j'ai perdu un peu de mon stock de 4 komas traduit d'avance, ce qui fait que je ne promets rien à l'avenir.

La 2nde mauvaise nouvelle : J'ai passé 3 comics. le 1er était trop difficile à traduire pour le moment (impliquant une blague n'existant qu'en japonais, donc je vais devoir adapté un peu, mais promis je la posterai)
Le 2nd est directement lié au 1er (j'évites donc de le poster)

le 3ème enfin est un peu spécial, je le posterai à la limite bien plus tard mais je ne promet rien.

_________________
Image morte, je réfléchirais sur ce que je vais faire de cet espace plus tard.
avatar
Nasty_bdfp
Lunatic
Lunatic

Messages : 843
Date d'inscription : 26/06/2010
Age : 26

Profil Joueur
 : TH13.5 - HM TH13.5 - HM
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

http://www.youtube.com/user/bouledeflipper

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Nasty_bdfp le Mer 12 Jan 2011, 10:58 am

Yaouh... triple post.

J'ai donc finalement décidé de poster la 4ème fournée composé de 7 comcs (5+ 2 bonus, 20 à 24 +Bonus 1 et 2)... Au menu, du marisa suwako sanae, alice et quelques autres je vous laisse découvrir.

je marrête là malgré le temps de réponse car la suite va introduire de nouveaux personnages (le cast de PCB, puis le cast d'IN)

N'hésitez pas à poster si il ya la moindre remarque, ou si vous n'avez pas compris certaines choses.

_________________
Image morte, je réfléchirais sur ce que je vais faire de cet espace plus tard.
avatar
Nasty_bdfp
Lunatic
Lunatic

Messages : 843
Date d'inscription : 26/06/2010
Age : 26

Profil Joueur
 : TH13.5 - HM TH13.5 - HM
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

http://www.youtube.com/user/bouledeflipper

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Ephraim le Mer 12 Jan 2011, 11:12 am

OH MY
C'est vraiment...Enfin, je sais pas précisément comment le décrire. Mais ça l'est. Et trop.
Je suis pas sur d'avoir bien comprit le dernier...Dans la dernière case c'est bien des œufs de Suwako en train d'éclore?
avatar
Ephraim
créateur d'oc infatigable
créateur d'oc infatigable

Messages : 635
Date d'inscription : 09/03/2010
Age : 23

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Nasty_bdfp le Mer 12 Jan 2011, 11:18 am

chevlu a écrit:OH MY
C'est vraiment...Enfin, je sais pas précisément comment le décrire. Mais ça l'est. Et trop.
Je suis pas sur d'avoir bien comprit le dernier...Dans la dernière case c'est bien des œufs de Suwako en train d'éclore?
Yep c'est exactement ça, mais moi aussi j'ai eu du mala comprendre j'avoue ^^'

_________________
Image morte, je réfléchirais sur ce que je vais faire de cet espace plus tard.
avatar
Nasty_bdfp
Lunatic
Lunatic

Messages : 843
Date d'inscription : 26/06/2010
Age : 26

Profil Joueur
 : TH13.5 - HM TH13.5 - HM
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

http://www.youtube.com/user/bouledeflipper

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Chkao le Mer 12 Jan 2011, 11:25 am

Ils se peut que humus désigne... l'humus, tout simplement. Le genre de truc qui attire les bestioles. Après, le rapport avec le 4-koma...

_________________
CECI EST UNE SIGNATURE GRAPHIQUE.
avatar
Chkao
Normal
Normal

Messages : 245
Date d'inscription : 03/11/2010
Localisation : Attention Jeremy, derrière toi !

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Nasty_bdfp le Mer 12 Jan 2011, 11:27 am

Merci Chkao, j'avoue que je ne connaissais pas x) et le rapport avec le 4koma est donc évident x)

_________________
Image morte, je réfléchirais sur ce que je vais faire de cet espace plus tard.
avatar
Nasty_bdfp
Lunatic
Lunatic

Messages : 843
Date d'inscription : 26/06/2010
Age : 26

Profil Joueur
 : TH13.5 - HM TH13.5 - HM
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

http://www.youtube.com/user/bouledeflipper

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Tayabj le Jeu 24 Fév 2011, 10:26 am

K-koakuma j'en est marre de dire ça a chaque fois que je la vois -_-'' merci une fois de plus pour ces traduction!

_________________

Innocent Ero Rocker
avatar
Tayabj
Loli troll u
Loli troll u

Messages : 442
Date d'inscription : 31/01/2011
Age : 19

Profil Joueur
 : TH13 - TD TH13 - TD
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum