[Trad par ephraim] Touhou Bougetsushou : Inaba of the moon and Inaba of the earth

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Aller en bas

Re: [Trad par ephraim] Touhou Bougetsushou : Inaba of the moon and Inaba of the earth

Message par Ephraim le Mer 14 Déc 2011, 11:56 pm

chapitre 6 terminé et posté, après... un moi et demi d'attente.
J'espère que vous trouverez le boulot bien fait. Vraiment. Parce que c'est le dernier que je fait avant un moment.
J'ai de moins en moins de temps à consacrer à la traduction, alors j'ai décider de m’arrêter là.
A moins que quelqu'un de motivé ne veuille prendre le relais, la suite ne serra pas pour tout de suite, désolé.

PS: Je remercie Leerius qui m'a gentiment proposé son aide et qui m'a aidé à finir plus vite.

_________________
*espace en attente de remplissage*
avatar
Ephraim
créateur d'oc infatigable
créateur d'oc infatigable

Messages : 635
Date d'inscription : 09/03/2010
Age : 23

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par ephraim] Touhou Bougetsushou : Inaba of the moon and Inaba of the earth

Message par Okiba le Jeu 15 Déc 2011, 6:29 am

Si les gens vous voulez suivre la suite, je peux me mettre à la traduction, si vous voulez...
Mais dites moi ça le plus tôt possible par contre!
(Sauf si ephraim refuse que je continue, mais je ne vois pas pourquoi)

_________________

Okiba's Back in the show!
avatar
Okiba
Esprit de l'Essaim

Messages : 664
Date d'inscription : 24/04/2010
Age : 24
Localisation : Back in the show!

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par ephraim] Touhou Bougetsushou : Inaba of the moon and Inaba of the earth

Message par Lisianthus le Jeu 15 Déc 2011, 7:42 am

Merci pour ce sixième chapitre Ephraim !
C'est toujours un plaisir de lire ce doujin trop mignon ~
avatar
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2813
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 24
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

http://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par ephraim] Touhou Bougetsushou : Inaba of the moon and Inaba of the earth

Message par Sandwich le Jeu 15 Déc 2011, 8:18 am

Hey !
Déjà c'est super cool, parce que j'avais essayé la version anglaise mais j'étais carrément naze pour comprendre ^^
Sinon j'aurai une question, en fait, j'ai à peine débuté le premier chapitre mais je comprends pas. A chaque fois, y'a qu'une colonne d'histoire et la deuxième à gauche c'est une histoire différente ? C'est pas comme un manga classique avec une suite de planche qui forment une histoire ?
En fait j'ai plus l'impression que ce sont des gags mis à part en 4 cases (un peu comme les BD classiques type Garfield) ou à moins que je sois vraiment stupide. C'est comme ça tout le long ? Disons que c'est déconcertant et que voilà ^^ Enfin ça me dérange pas hein ! 'veux juste savoar~

_________________

Allez, venez prendre un sandwich owo en échange de votre âme mouahahahahhahahahahah
NINJA ! NINJA ! NINJA !
MERCI EPHRAIM !!! Je suis une green fag : Hina, Nitori, Utsuho, Parsee, Wriggle, avec une exception : MOKOUUUUUUUU. Gnnnn~
avatar
Sandwich
Collapse of CHEESE

Messages : 246
Date d'inscription : 12/04/2011
Age : 23

Profil Joueur
 : Th08 : IN
Niveau: Lunatique
Score: (non communiqué)

http://sandwichwithham.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par ephraim] Touhou Bougetsushou : Inaba of the moon and Inaba of the earth

Message par Ephraim le Jeu 15 Déc 2011, 8:52 am

Oui sandou, c'est comme ça les 18 chapitres ^^.
Même si le sujet est plus ou moins le même en fonction du chapitre.
Perso, je trouve ça assez léger à lire, mais après chacun son truc.
Je sais qu'il y a plein d'autre manga sur ce sujet, mais j'ai oublié le nom.
peut-être quelqu'un d'autre pourra compléter.

_________________
*espace en attente de remplissage*
avatar
Ephraim
créateur d'oc infatigable
créateur d'oc infatigable

Messages : 635
Date d'inscription : 09/03/2010
Age : 23

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par ephraim] Touhou Bougetsushou : Inaba of the moon and Inaba of the earth

Message par Lisianthus le Jeu 15 Déc 2011, 10:01 am

Oui, ce type de mini-histoire en quatre cases s'appelle "Yonkoma" (souvent écrit "4Koma").
Le 4Koma est un style plutôt facile à mettre en place ou à dessiner, le genre qui l'utilise est essentiellement les petits histoires comiques.

On en trouve énormément sur les imageboards, avec les plus célèbres de Touhou : "Life of Maid" de Colonel Aki, "Private Touhou Academy" de Pageratta ...
L'équivalent occidental serait le "Comic strip" (Garfield, Le Chat ...)
avatar
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2813
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 24
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

http://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par ephraim] Touhou Bougetsushou : Inaba of the moon and Inaba of the earth

Message par Zefnar le Jeu 15 Déc 2011, 10:20 am

Rantanplan aussi, ou même Grimmy.

Anyway, très bon boulot Ephra, félicitations :)

Zefnar
Phantasm
Phantasm

Messages : 1244
Date d'inscription : 27/10/2011
Age : 30
Localisation : Invito funere vivet

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par ephraim] Touhou Bougetsushou : Inaba of the moon and Inaba of the earth

Message par Chkao le Jeu 15 Déc 2011, 10:29 am

Toujours aussi cool et marrant °w° J'ai bien ri au dernier 4koma.

Et, je suis désolé, toujours des petites fautes (d'accord surtout) qui pourraient être facilement évitées. Mais y a du progrès, c'est certain.

_________________
CECI EST UNE SIGNATURE GRAPHIQUE.
avatar
Chkao
Normal
Normal

Messages : 245
Date d'inscription : 03/11/2010
Localisation : Attention Jeremy, derrière toi !

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par ephraim] Touhou Bougetsushou : Inaba of the moon and Inaba of the earth

Message par Tsuky le Jeu 27 Juin 2013, 6:17 am

Merci pour ce doujin! il est trop drole!! j'ai rigolé tout seul dans le tram ^^

_________________
L'espace et le temps sont les modes par lesquels nous pensons et non les conditions dans lesquels nous vivons.

-Albert Einsten-

Spoiler:
avatar
Tsuky
Nouveau à Gensokyo
Nouveau à Gensokyo

Messages : 4
Date d'inscription : 22/06/2013
Age : 24

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par ephraim] Touhou Bougetsushou : Inaba of the moon and Inaba of the earth

Message par Fyuria le Mer 22 Jan 2014, 8:53 am

je peux lire aucune page sa me dirige sur TF et ya juste marqué "fermer cette page"

_________________
avatar
Fyuria
Lunatic Eyes Invisible Full Moon "Reisen"

Messages : 1057
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 24
Localisation : dans la forêt de Hovos

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par ephraim] Touhou Bougetsushou : Inaba of the moon and Inaba of the earth

Message par Lisianthus le Mer 22 Jan 2014, 9:43 pm

Bizarre, moi lorsque je clique sur les image, Forumactif arrive ien à m'afficher l'image en grand.

Par contre, comme ça a été hébergé sur ImageShark il y a longtemps, une grande partie des pages ont disparu ...
avatar
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2813
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 24
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

http://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par ephraim] Touhou Bougetsushou : Inaba of the moon and Inaba of the earth

Message par Fyuria le Jeu 23 Jan 2014, 5:24 am

personne ne peux les remettre si vous pouvez svp? =)

and thx Lis

_________________
avatar
Fyuria
Lunatic Eyes Invisible Full Moon "Reisen"

Messages : 1057
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 24
Localisation : dans la forêt de Hovos

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par ephraim] Touhou Bougetsushou : Inaba of the moon and Inaba of the earth

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum