Touhou-France
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Coffret dresseur d’élite ETB Pokémon EV06 Mascarade Crépusculaire
56.90 €
Voir le deal

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)

+5
Wanko
VinkHiker
Sin
Okiba
Zefnar
9 participants

Aller en bas

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) Empty [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)

Message par Zefnar Mar 17 Jan 2012, 3:16 am

Bonjour à toutes et à tous !

On reprend l'année sur de bonnes bases !

Aujourd'hui votre maid préférée vous présente un œuvre où elle est mise en scène et aux prises avec un autre personnage très connu au sein d'une aventure humoristique rocambolesque ! J'ai nommé :

Izayoi Scramble !!

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) 13267610

L'histoire raconte la perte d'un objet précieux au manoir et l'"investigation musclée" mené par Sakuya pour le retrouver ! Au menu, beaucoup d'humour, des gags et un final plutôt sympa !

De quoi faire contraste avec le précédent Doujin !

- Lien de téléchargement -

- Mediafire : [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) Mediafire_logo

NOTE : Il vous faudra le logiciel WINRAR ou le logiciel 7-ZIP pour ouvrir les archives !

L'archive est protégée par mot de passe (Avec moi ça deviendra une habitude anyway...).

Les consignes pour le mot de passe est donc sous ce spoiler :

Mot de passe sous la forme :
Spoiler:

Un mot pour la fin :

Beeeh... ma waifu cé la mayeur !

Plus sérieusement? Touhou is awesome !

A bientôt !!


Dernière édition par Zefnar le Jeu 12 Juil 2012, 10:50 pm, édité 7 fois (Raison : Corrections diverses et mise à jour des instructions de mot de passe.)

Zefnar
Phantasm
Phantasm

Messages : 1244
Date d'inscription : 28/10/2011
Age : 36
Localisation : Invito funere vivet

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) Empty Re: [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)

Message par Okiba Mar 17 Jan 2012, 2:27 pm

Petite précision pour les suivants:
pour ce qui est du mot de passe, mettez le nom en premier, à la japonaise!

Sur ce bonne lecture.
Okiba
Okiba
Esprit de l'Essaim

Messages : 664
Date d'inscription : 24/04/2010
Age : 30
Localisation : Back in the show!

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) Empty Re: [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)

Message par Zefnar Mar 17 Jan 2012, 2:43 pm

Je viens de mettre à jour, j'ai laissé un indice supplémentaire pour le mot de passe (merci Okiba) et j'ai réuploadé le doujin avec les atroces fautes en moins.... (gomen... gomen...)

Bonne lecture !

Zefnar
Phantasm
Phantasm

Messages : 1244
Date d'inscription : 28/10/2011
Age : 36
Localisation : Invito funere vivet

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) Empty Re: [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)

Message par Sin Mar 17 Jan 2012, 4:35 pm

Un bon petit doujin bien sympa, encore merci pour ce travail que tu nous offre \o .
Sin
Sin
Really kind hybrid fag
Really kind hybrid fag

Messages : 515
Date d'inscription : 28/08/2011
Age : 35

Profil Joueur
 : TH11 - SA TH11 - SA
Niveau: Lunatique
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) Empty Re: [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)

Message par VinkHiker Mar 17 Jan 2012, 5:32 pm

Merci d'avoir traduit cet excellent doujin qui m'aura bien fait rire, la chute est excellente.
D'ailleurs, je plains Marisa x)
VinkHiker
VinkHiker
Normal
Normal

Messages : 242
Date d'inscription : 24/09/2011
Age : 31
Localisation : Avec mon ermite ! ( - ◡ -) ❤!

Profil Joueur
 :
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) Empty Re: [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)

Message par Wanko Mar 17 Jan 2012, 5:34 pm

Je l'ai lu. J'étais ... morte de rire. XD Marisa en a bavé. xD
Merci pour la traduction, je l'avais lu en anglais, y avait quelques passages que j'avais pas trop compris mais maintenant si :D
Wanko
Wanko
Tomboy with puppy ears
Tomboy with puppy ears

Messages : 223
Date d'inscription : 09/11/2011
Age : 25
Localisation : Away

Profil Joueur
 : TH12 - UFO TH12 - UFO
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) Empty Re: [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)

Message par Lisianthus Mar 17 Jan 2012, 7:24 pm

Doujin bien sympathique et bonne traduction.
Comme toujours Zefnar ^^

Depuis Flandre zozote ?

(Ajouté à la database)
Lisianthus
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2813
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 30
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

https://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) Empty Re: [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)

Message par Red Helling Mar 17 Jan 2012, 9:28 pm

Très bon doujin et traduction impeccable, y a rien à redire à part que t'es awesome. Et je suis curieux aussi, Flandre zozotait déjà dans le script original ou c'est toi qui l'a rajouté ? C'est pas gênant bien sûr, c'est même assez comique à lire.
Red Helling
Red Helling
Toujours un succès
Toujours un succès

Messages : 665
Date d'inscription : 13/05/2009
Age : 31
Localisation : Tourne à droite, continue tout droit puis tourne à gauche et c'est pas là !

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) Empty Re: [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)

Message par Zefnar Mar 17 Jan 2012, 9:40 pm

Oh, des félicitations de la part du secrétaire du parti en personne ! Ca se fête !

En effet, j'ai rajouté ce petit accent qui m'a doucement fait sourire après relecture x) (ça a d'ailleurs donné lieu à un petit débat sur IRC)

L'idée m'a traversé l'esprit en repensant à Gensou Magekyou et Remilia qui avait le même accent à cause de ses dents.

J'ai trouvé ce petit trait dyslexique assez original et tordant xD

Zefnar
Phantasm
Phantasm

Messages : 1244
Date d'inscription : 28/10/2011
Age : 36
Localisation : Invito funere vivet

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) Empty Re: [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)

Message par Anjuu Mar 17 Jan 2012, 9:54 pm

...
Non . Je suis désolée mais non . Non non non non non . Niet . Nicht . Nada . Nothing .
Dit Zef, c'est une manie chez toi de choisir seulement des doujin où mes waiwai se font martyriser, hum ? Avoue, tu y prends un plaisir sadique .
Je te déteste . Lunatic Beli

Et comme tu es très méchant, je ne te féliciterai pas pour cette superbe traduction , avec des polices bien choisies et de belles retouches photoshopiennes qui ont du te demander beaucoup de travail . Je ne te dirait même pas que c'est génial et que j'attend avec impatience le prochain , parce que tu as ... tu as ... Grumblblbl .

Tu ne l'emporteras pas au paradis, MOUAH ARF ARF ARF AFR !!!!!

Bon, sérieusement, c'est vraiment super, je n'ai rien à dire , mais pitié, la prochaine fois, laisse Marisa tranquiiiiiiile T_T
Ah, et c'est du second, euuh, 760eme degré, hein \o/

[EDIT] J'ai oublié de le dire, mais j'ai beaucoup, beaucoup aimé les clins d'oeils à Mawaru Penguidrum x) Sakuya était mignone avec ce petit bonnet ! ça donne des idées de crossover, tiens ...
Anjuu
Anjuu
・-・・ --- ・・・- ・
・-・・ --- ・・・- ・

Messages : 1117
Date d'inscription : 18/10/2011
Age : 28
Localisation : Zero degrees at the polar north

Profil Joueur
 : TH09 - PoFV TH09 - PoFV
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

http://tales-of-gensokyo.forumactif.com/

Revenir en haut Aller en bas

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) Empty Re: [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)

Message par Akai Jeu 19 Jan 2012, 7:09 am

rien a dire...
a part GJ xD
(et non j'ai pas mis 20 minutes à trouver le mot de passe parceque je mettais des MAJUSCULES devant le prénom et le nom de ma personne concernée)
Akai
Akai
Traducteur Flemmard
Traducteur Flemmard

Messages : 265
Date d'inscription : 12/07/2010
Age : 30
Localisation : Devant son ordi

Profil Joueur
 :
Niveau:
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) Empty Re: [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)

Message par Zefnar Ven 27 Jan 2012, 2:57 pm

Je me suis permis de réuploader une version sans faute (enfin je l'espère..), et de virer, avec une petite amertume, le lien megaupload.

Also, merci à tous, ça donne envie de continuer. (D'ailleurs c'est reparti pour un nouveau projet :3)

Zefnar
Phantasm
Phantasm

Messages : 1244
Date d'inscription : 28/10/2011
Age : 36
Localisation : Invito funere vivet

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) Empty Re: [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)

Message par Zefnar Jeu 12 Juil 2012, 10:51 pm

Premier post modifié à la suite d'un bug de lien signalé.

Zefnar
Phantasm
Phantasm

Messages : 1244
Date d'inscription : 28/10/2011
Age : 36
Localisation : Invito funere vivet

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

[Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori) Empty Re: [Trad. par Zefnar] Izayoi Scramble (Mikagami Hiyori)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum