[Trad. par Chrommeur] Yuukarin Comic ( UZBL )

Aller en bas

[Trad. par Chrommeur] Yuukarin Comic ( UZBL )

Message par Chrommeur le Dim 11 Mar 2012, 6:14 am

Hello tout le monde, enfin fini ma 2ème traduction. Ce doujin est pour les fans de Kazami Yuuka, notre auto-proclamée sadique et la plus puissante des youkais. Si vous n'aimez pas voir Wriggle et Tenshi se faire maltraiter sauvagement... là je n'y peux rien ^^  Pour les fans de Touhou-98, Elly et Kurumi sont de retour pour aider Yuuka dans ses aventures !

J'ai tout tenté pour que se soit le plus lisible possible, alors les pages à visionner sont assez 'massives', obligé car les pages et les bulles sont assez petites en basse résolution donc illisibles hélas. Je ne connais pas le titre du doujin, même dans le dossier que j'avais téléchargé il n'y avait pas de nom, certain l'appelle le 'Yuukarin Comic' alors je m'en tiens à cette appellation.

Yuukarin Manga 00

Edit 03.02.2016

LECTURE
http://Coldknife2.ninja/ColdFiles/traduction/Yuukarin%20Comic%202016/ColdReader.html


Dernière édition par Chrommeur le Dim 11 Fév 2018, 7:51 pm, édité 8 fois
Chrommeur
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 294
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 31
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH13 - TD TH13 - TD
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Yuukarin Comic ( UZBL )

Message par Kirai le Dim 11 Mar 2012, 8:25 am

Excellent ce doujin, ma soirée pouvait pas être mieux franchement So much win
Yuuka fanon dans toute sa splendeur, des passages qui font bien rire et pis un epic "Finish Him" pour la fin, j'aime °w°

Merci beaucoup pour cette trad Chrom et t'inquiètes pas, la lisibilité est très bonne (ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas de fautes, qu'on soit bien d'accord :3), en revanche je n'ai pas très bien compris certaines scènes (notamment Aya qui se retrouve avec un bandage) mais bon, c'était le meilleur moment de ma journée donc osef o/

Un prochain trad pour bientôt?
Au passage, je n'arrive pas à ouvrir le dernier spoiler, why? x)



_________________



Mes remerciements à Shakkou, Lenine, Pooshi, Belial et Naga pour ces avatars / banners / userbars !

Kirai
Kirai
Soldier N°330 Type-N

Messages : 1453
Date d'inscription : 20/12/2011
Age : 23
Localisation : __

Profil Joueur
 : TH10 - MoF TH10 - MoF
Niveau: Lunatique
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Yuukarin Comic ( UZBL )

Message par Goombi le Dim 11 Mar 2012, 8:46 am

Elle me file encore plus les chocottes cette Youkai maintenant o_o

Et je pense que le dernier spoiler est simplement vide.

_________________


Mystia: Even if there were any [humans], they'd be in a hurry, or have some important mission, or turn out to be something other than human.
Yukari: Listen. I'll say this once more. We are in a hurry, have an important mission, and aren't human.
Touhou 8: Imperishable Night


Goombi
Goombi
Normal
Normal

Messages : 222
Date d'inscription : 25/02/2012
Age : 25
Localisation : Paris

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

http://goombi.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Yuukarin Comic ( UZBL )

Message par Yumegami le Dim 11 Mar 2012, 8:54 am

Vraiment excellent !

Sinon, faut qu'on m'explique pourquoi tout le monde veut se taper Yuuka...( excusez du langage )
J'veut dire, encore avec Wriggle ça va ( Yuuka x Wriggle, c'est un pairing que j'aime bien :3 ), Tenshi aussi vu que c'est une "M"...

Mais Elly et Orin...WTF ??! ( Pauvre Satori d’ailleurs )

Sinon, comme je l'ai dit en haut, c'est un doujin excellent, très sympathique, et parfois un peu WTF comme dans la quasi-totalité ( enfin, je croit ) des doujins bien fanons ( Yuuka qui flashe sur les tournesols qui dansent quoi )

Merci pour la traduction ~
Yumegami
Yumegami
Normal
Normal

Messages : 165
Date d'inscription : 21/01/2012
Age : 21
Localisation : Quelque part ( ah ah ah )

Profil Joueur
 : TH12 - UFO TH12 - UFO
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Yuukarin Comic ( UZBL )

Message par Chrommeur le Dim 11 Mar 2012, 8:59 am

Content que ça vous fasse plaisir :)

Ho j'en suis sûr qu'il reste encore des fautes, et pourtant je relis toujours mes notes 5-6 fois et il en reste toujours Evil or Very Mad
Ce qui m'énerve surtout c'est qu'avec les Fonts que j'utilise, il n'y a pas de 'ç' et quasi tout les accents sont absents.

Pour Aya, bah elle s'est fait défoncée par Yuuka ( même si on le voit pas ), car même si Aya l'a fait pleurer, elle reste TRÈS rancunière, vengeance, vengeance :)

Pour la partie spoiler Bonus, j'ai précisé juste en dessous de la page titre, je finirais les pages bonus durant la semaine.

Une prochaine trad ? heuu.. quand j'aurais un peu de temps dispo, je dois me retapper 5 persos sous Mass Effect 1 et 2 car mes sauvegardes ont été effacées, erreur système du PC
Spoiler:
[spoiler]Image Hosted by ImageShack.us
By chrommeur at 2012-03-11

Mais j'en traduirais un autre.. ça c'est sûr.
Chrommeur
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 294
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 31
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH13 - TD TH13 - TD
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Yuukarin Comic ( UZBL )

Message par Belial le Dim 11 Mar 2012, 11:48 am

Yuuka comme je l'apprécie Razz
ça me donnerai presque envie de me pencher un peu plus sur les Touhou PC-98, ça, tiens.

Grand merci pour les trad' ;)

_________________




Herring sign - Sürstromming Gray Thaumaturgy   -   Mountain sign - Victoria Peak   -   Warfare sign - International Warrior
Eastern sign - Memories from USSR   -   Renegade sign - Final Cheeki Breeki Spark
Belial
Belial
Батальон "Ясака" - "Забыли одно"
Батальон

Messages : 1300
Date d'inscription : 21/01/2012
Age : 31
Localisation : Moriyaskaia Narodnaia Respublika

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Normal
Score: PCB - Sakuya A - Hard - Clear - 252.776.090

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Yuukarin Comic ( UZBL )

Message par Lisianthus le Mar 13 Mar 2012, 8:59 am

Je suis pas fan de Yuuka la sadique, mais ce doujin m'a bien fait rire ^^
Franchement, le niveau de "M" de Tenshi est assez poussé à l'extrême ici ... La mort de Tenshi me fait peur ...

Sinon, pour le nom du doujin, c'est bien "Yuukarin Manga" dessiné par Kujira Lorant sous le cercle UZBL.

Bonne traduction en tout cas, Cr-meurt !
L'utilisation des couleurs de texte est pratique pour voir qui parle, et rendre le tout plus lisible (système trouvé par Red dans ses tous premiers T-Jin si ma mémoire est bonne)
Un petit conseil pour la suite : essaye faire la coupure des mots trop longs entre les syllabes ou entre les doubles consonnes. C'est juste un détail d’esthétisme.

Bonne continuation pour ta prochaine traduction ^^

(Ajouté à la database)
Lisianthus
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2813
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 25
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

https://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Yuukarin Comic ( UZBL )

Message par Chrommeur le Mer 21 Mar 2012, 10:12 am

Enfin fini les pages bonus ( il était temps bordel ! Fouettez moi ! ) j'ai eu un coup de flemme sur ce coup-là..

Tenshi est plus résistante qu'on ne pourrait le croire ! J'ai pas trop compris son délire à la dernière page, mais bon voilà, c'est Tenshi.

Un petit conseil pour la suite : essaye faire la coupure des mots trop longs entre les syllabes ou entre les doubles consonnes. C'est juste un détail d’esthétisme.
Pas de problème, je ferais attention la prochaine fois.

Chrommeur
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 294
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 31
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH13 - TD TH13 - TD
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Yuukarin Comic ( UZBL )

Message par Chrommeur le Mer 03 Fév 2016, 8:53 am

Mise à jour de la traduction !
- Nouveau format de lecture Merci à Coldknife2 pour l'upload des images sur son site
- Changement de la police principale
- Taille d'origine des images
- Correction des fautes restantes et modifications de certaines phrases
- Nettoyage de certaines pages, fait ce que j'ai pu No

Voilà, enjoy Cool

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.net/
Chrommeur
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 294
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 31
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH13 - TD TH13 - TD
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Yuukarin Comic ( UZBL )

Message par Howard Akeley le Mer 03 Fév 2016, 10:51 am

Aaaah, Yuuka =)

Spoiler:

J'ai trouvé une ou deux fautes mais trois fois rien, un "-s" en moins page 20, phylactère de Yuuka dans la case en haut à gauche le reste je ne me rappel plus.

_________________
Moi pendant mes dernières vacances, à Rome :
Spoiler:
Howard Akeley
Howard Akeley
Sale Spammeur
Sale Spammeur

Messages : 1123
Date d'inscription : 16/12/2015
Age : 21
Localisation : ****

Profil Joueur
 : TH01 - HRtP TH01 - HRtP
Niveau: Lunatique
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Yuukarin Comic ( UZBL )

Message par Chrommeur le Mer 03 Fév 2016, 11:31 am

Merci je corrige dès que je peux.

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.net/
Chrommeur
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 294
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 31
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH13 - TD TH13 - TD
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Yuukarin Comic ( UZBL )

Message par Catablor le Jeu 04 Fév 2016, 2:23 am

Oh bah, pile au moment où je voulais le montrer à quelqu'un pour illustrer la relation S/M de Yuuka et Wriggle, on nous le met en format lecture en ligne.
C'est le putain de destin !

_________________
Catablor
Catablor
Normal
Normal

Messages : 148
Date d'inscription : 24/04/2015
Age : 21
Localisation : France

Profil Joueur
 : TH09 - PoFV TH09 - PoFV
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Yuukarin Comic ( UZBL )

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum