[Trad. par Chrommeur] Laughing Crescent Moon ( Matsuki Ugastu )

Aller en bas

[Trad. par Chrommeur] Laughing Crescent Moon ( Matsuki Ugastu )

Message par Chrommeur le Ven 15 Juin 2012, 10:37 pm

Hello tout le monde ! J'ai fini un autre doujin que j'avais entamé il y a un petit bail, mais sans avoir eu le courage de le finir.

Vous aimez les histoires sombres, dépressives, avec du sang, des morts, et une fin où tout fini mal ? C'est parfait moi aussi ! Voilà pour vous Laughing Crescent Moon, un doujin sympathique où on accompagnera Remilia Scarlet sur le chemin de la folie et des enfers ( en même temps il suffit de voir la jaquette pour s'apercevoir que ça rigole pas trop dans ce comic ) après un véritable carnage perpétré à la Scarlet Devil Mansion. Inutile de dévoiler qui est derrière le massacre...

Enfin voilà, si vous êtes un fan de Remilia, vous n'aimerez peut-être pas trop la voir péter sauvagement un plomb ( et d'autres personnages en même temps ) En résumé, il y a du sang ( un peu mais pas trop ), des morts ( qu'on ne voit pas ), de la pure madness dans les airs et tout est vraiment sombre, parfois TRES sombre ( beaucoup de noir dans les dessins ). Et pour rappel, cette histoire fini mal. Vous êtes avertis  Twisted Evil

Bref un doujin parfait pour faire une dépression un beau week-end. ( Yay c'est gagné ! ). Enjoy...

LECTURE

laughing crescent moon 01


Dernière édition par Chrommeur le Dim 11 Fév 2018, 8:08 pm, édité 5 fois
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 289
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Laughing Crescent Moon ( Matsuki Ugastu )

Message par MangaManiaK le Ven 15 Juin 2012, 11:25 pm

Et encore une histoire qui finit mal ... "cry"
Remiliiaaaaaa Y_Y C'était court mais j'ai beaucoup aimé ... Je vais avouer que je n'aurai pas pensé qu'elle aurait tué sa propre soeur >.>

Merci Chrommeur o/

_________________
avatar
MangaManiaK
Strange Magician
Strange Magician

Messages : 368
Date d'inscription : 14/09/2010
Age : 24
Localisation : SPAAAACCCEEE !!!!

Profil Joueur
 : TH13.5 - HM TH13.5 - HM
Niveau: Lunatique
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Laughing Crescent Moon ( Matsuki Ugastu )

Message par Belial le Sam 16 Juin 2012, 1:07 am

Sombre voir un peu triste. ça change et perso, j'aime bien.

Thanks Chrommeur ;)

_________________




Herring sign - Sürstromming Gray Thaumaturgy   -   Mountain sign - Victoria Peak   -   Warfare sign - International Warrior
Eastern sign - Memories from USSR   -   Renegade sign - Final Cheeki Breeki Spark
avatar
Belial
Батальон "Ясака" - "Забыли одно"
Батальон

Messages : 1300
Date d'inscription : 21/01/2012
Age : 30
Localisation : Moriyaskaia Narodnaia Respublika

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Normal
Score: PCB - Sakuya A - Hard - Clear - 252.776.090

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Laughing Crescent Moon ( Matsuki Ugastu )

Message par Lisianthus le Sam 16 Juin 2012, 9:31 am

Merci pour cette nouvelle traduction Chrommeur ^^

J'ai vraiment pas l'habitude des doujins comme ça, mais c'est vrai que ça change.
J'aurai bien voulu voir comment l'histoire peut se poursuivre.
Mais bon, terminer sur cette fin rend plus cette impression de malheur éternel.

Un plus pour tes bonus de texte, ça colle bien à l'ambiance.

Bonne continuation pour ta prochaine traduction !

(Ajouté à la database)
avatar
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2813
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 24
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

https://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Laughing Crescent Moon ( Matsuki Ugastu )

Message par Chrommeur le Dim 17 Juin 2012, 11:46 pm

Merci à vous. C'est un doujin un peu bizarre, mais si ça vous plait, tant mieux.

Un plus pour tes bonus de texte, ça colle bien à l'ambiance.
Oui j'ai utilisé pas mal de différents Fonts style 'Horreur' pour cette traduction.

Je commence une autre Traduction dès que j'ai du temps.
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 289
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Laughing Crescent Moon ( Matsuki Ugastu )

Message par Kirai le Ven 22 Juin 2012, 10:48 pm

Excellent doujin Chrommeur, merci de cette traduction et excuse-moi pour le commentaire, j'étais... occupé ^^
Pour ce qui est des fautes, c'est presque... un sans-faute, mais
Spoiler:
"sois à moi et à moi seule"
"Reimu pour toi toute seule"

Je commence une autre Traduction dès que j'ai du temps.
Vivement le prochain alors ^^

_________________



Mes remerciements à Shakkou, Lenine, Pooshi, Belial et Naga pour ces avatars / banners / userbars !

avatar
Kirai
Soldier N°330 Type-N

Messages : 1453
Date d'inscription : 20/12/2011
Age : 22
Localisation : __

Profil Joueur
 : TH10 - MoF TH10 - MoF
Niveau: Lunatique
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Laughing Crescent Moon ( Matsuki Ugastu )

Message par Zefnar le Sam 23 Juin 2012, 10:36 am

Oh putain...

J'avais lu le doujin entier autrefois, j'en ai chialé pendant plusieurs minutes... Mais avec la traduction en français... C'est...

C'est juste parfait, continue comme ça...

Tout est là... Les dialogues creepy, les jeux de mots horribles, la haine de Marisa, tout... J'ai hâte de voir la suite...

Zefnar
Phantasm
Phantasm

Messages : 1244
Date d'inscription : 27/10/2011
Age : 30
Localisation : Invito funere vivet

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Laughing Crescent Moon ( Matsuki Ugastu )

Message par JonathKane le Sam 23 Juin 2012, 1:11 pm

Jolie tradution, la petite histoire est nice ^^
Continue comme ça o/

_________________


-= Sunglassed Loli Driver =-
avatar
JonathKane
Astral Stalker
Astral Stalker

Messages : 595
Date d'inscription : 21/08/2011
Age : 25
Localisation : Open Sesame

Profil Joueur
 : TH12.8 - FW TH12.8 - FW
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Laughing Crescent Moon ( Matsuki Ugastu )

Message par Chrommeur le Jeu 28 Juin 2012, 8:32 am

Pour ce qui est des fautes, c'est presque... un sans-faute, mais

Haan, j'y étais presque cette fois-ci ! Bon bah c'est corrigé, merci :)

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 289
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Laughing Crescent Moon ( Matsuki Ugastu )

Message par Tomo-tan le Ven 29 Juin 2012, 1:57 am

Très "creepy" ce doujin...
Han! J'ai adoré! j'adore les doujin dans ce genre (oui je suis bizarre je sait) Surtout Vampireimu, ça m'a tué
Même si je doit avouer que c'est quand même VRAIMENT triste
avatar
Tomo-tan
Sweet Chocolate
Sweet Chocolate

Messages : 558
Date d'inscription : 22/10/2011
Age : 19
Localisation : look here faggot

Profil Joueur
 : TH09 - PoFV TH09 - PoFV
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

http://mushikera-tomo-ga.tumblr.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Laughing Crescent Moon ( Matsuki Ugastu )

Message par Keru le Ven 29 Juin 2012, 2:20 am

trop bien =) j'ai adoré , surtout que j'adore remilia
c'est vrai que c'est triste , mais franchement , c'est trop bien fait
bravo =)

_________________
(thanks Elly pour la signature et l'avatar o/)

Kagerou <3
avatar
Keru
Normal
Normal

Messages : 110
Date d'inscription : 26/06/2012
Age : 20
Localisation : dans un monde né de mon imagination

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Laughing Crescent Moon ( Matsuki Ugastu )

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum