[T-F Chorus] Un chorus en bleu-blanc-rouge

Bonsoir mes petits amis ~

Touhou-France, y'a bien... "France", je me trompe ? Je sais que non, je suis pas stupide à ce point non plus hein.
Lors du Fuyucomi est sorti un album, par Crest, et j'ai eu la...bonne surprise d'entendre des pistes en furansugo. Oui, en flançais, on avait l'habitude de l'engrish, mais notre belle langue est maintenant attaquée par les cercles doujin japonais. Je dis ça, en faisant comme si c'était mauvais, mais sur IRC, la piste a plutôt été appréciée, et finalement quand j'ai communiqué les paroles, cette chanson est tout simplement devenu coup de cœur. C'est peut-être l'heure, après tout, mais je ne pense pas. Plus j'écoute la piste est plus je suis enivrée par l'ambiance musicale et par le poésie qu'évoque les paroles, qui sont clairement un chef-d’œuvre poétique selon moi.
Le fond d'un piano très simple, l'arrangement d'une piste PC-98 qui est une des plus magnifiques pistes de tout Touhou, Fushigi no Kuni no Alice, Alice in Wonderland. L'émotion qui se dégage de la piste, la mélodie forte en émotion et les paroles très bien fichues pour du flançais, c'est un combo ultime qui fait que je vous propose aujourd'hui, cette magnifique piste, du nom pas si commun de La Fleur en Cage.
C'est une balade, donc si vous voulez des petits conseils pour la chanter choppez-moi sur IRC ou MSN, voire Skype si vous m'y croisez.
Bien sûr le but est pas de chanter en flançais mais en f'RRRR'ançais, pur et dur, pour rendre homage à cette piste qui, fuck c'est vraiment trop sublime ; A ;

Stop blabla inutile. Pour écouter, il n'y a pas encore de vidéo mais je vous invite à écouter via mon petit puush, j'ai aussi puush les lyrics, je les recopirais dans la semaine.

La musique et les paroles en espérant que ça vous plaise.
Pour le montage toussa, je me prostituerai auprès de quelqu'un pour qu'on nous le fasse. (sauf si quelqu'un se dévoue pour éviter à un pauvre innocent de mourir les yeux brûlés par l'effet de mon corps sur sa rétine)

J'attends vos réactions, commentaires, et participations (pas nombreuses, ayez pitié)

Bon, déjà dit sur IRC, mais je viens signer sur ce topic, j'en suis èwé!

O_o ...
Du Francais ... sur du Touhou ...

Je ne participerai pas sur ce chorus, Pooshi, vu que je suis déjà sur deux projets.
Mais je te dis quand même merci pour m'avoir fait découvrir cette musique unique en son genre ^^

Pas de problème, et heureuse de t'avoir fait connaître en espérant que ça te plaise autant que ça peut nous plaire entre nous !

Si ca ne fait pas trop de monde, count me in. °A°

OMD francais, quoi.

Bon bah Lisianthus et Content ayant déjà affiché leur réaction, je vais me contenter de suivre le mouvement... Ou pas.
On a déjà eu un Bad Apple adapté en plusieurs langues (anglais, allemand et même russe!) et bizarrement j'ai pas trouvé en VF.
Moi je dis juste qu'il était temps qu'un Touhou sorte enfin en français.

Commentaire subjectif (encore)

Spoiler:

Allez, je jette un oeil au texte et si c'est à ma portée, pourquoi pas...

EDIT: s'il faut porter la voix dans l'aigu comme c'est fait dans la chanson, ça risque d'être une boucherie sonore (et j'suis sûr de pas être le seul concerné )

Je viens d'essayer, et je pense que c'est faisable, même si l'accent est effectivement bizarre. Mais je ne garanti rien.
En tout cas c'est une belle piste! (et j'adore Alice in Wonderland)

Je pense que vous ne devez pas vous rendre compte de la difficulté pour un japonais, de parler une langue comme l'anglais ou le français. Nous les français, avons comme avantage de connaitre tous les sons et de pouvoir les reproduire. Je veux dire... la langue française connait effectivement tous les sons possibles au monde ou presque. (enfin c'est comme les jeu, on a le jeu de base et tout, il suffit d'un CD additionel pour que ça marche, mais on a pas trop d'efforts à faire généralement). Aussi il est écrit nulle part qu'il faut refaire l'accent, d'ailleurs j'ai pris soin de noter que justement, il faut la franciser encore plus qu'elle ne l'est.
Si vous n'aimez pas vraiment, ou si vous penser que ça ne peut pas marcher, je vous demande de ne pas vous proposer comme voix car comme je l'ai noté, il faudra modérer les participations afin d'avoir un rendu sympathique.
J'aurais pu simplement citer mon message, je vous invite à le relire, et merci pour vos propositions !

Pour ce qui est du ton, la hauteur de la voix. Évidemment il ne faut pas aller tout pareil, le but ici, et de trouver le ton adapté pour pouvoir chanter sans faire de fausses note. Pour moi ça sera un octave plus bas que End of Daylight. Ou alors si ça se trouve j'y arrive mais il faudrait que j'essaye. Bref, trouvez, essayez, et quand c'est trouvé, vous m'envoyer votre participation, je vous dis yes or not et c'est parti.

Moi je chante ça en vachement grave, à la Garou pour vous donner une idée XD
J'espère que ça se mariera pas trop mal avec les autres voix ouo.

.

I'm in.
Enregistrement certainement vendredi.

parenthèse :

On a déjà eu un Bad Apple adapté en plusieurs langues (anglais, allemand et même russe!) et bizarrement j'ai pas trouvé en VF.

Ca c'est parce que j'ai jamais osé enregistrer ma version francisée, quelqu'un pour la faire ? (en fait les paroles sont classy, mais j'ai une voix de merde alors ça traine dans mes dossiers depuis 6 mois)
Genre je vois bien pooshi m'la faire....

Et sinon, j'aime pas mal cette chanson, mais en chorus je pense que ça sonnerait...bof.
A la limite le refaire pour du "vrai" français, mais à plusieurs...mwellp.

Elle était très ta version francisée de bad apple akiro.

Sinon pour le chorus, vu la chanson, ça va être difficile de mettre plus de 2 voix en même temps sans que ce soit moche et cacophonique.
Surtout que j'imagine que vu que c'est récent (ça se dit ça ?), il ne doit pas y avoir de version instrumentale. Donc la voix de la chanteuse fera doublon avec les voix féminines.

Autre parenthèse, dans le même album de Crest il y a une autre chanson, "Ombre et Illusion" reprise du thème de Chen en français toujours et dont les paroles sont aussi bien écrites que celles de "La Fleur en Cage". Pour les curieux~~
Dommage que ces chanson solennelles et trop calmes risquent de ne pas fit au principe du chorus ...

Wow, la musique m'attaque comme des épines !
Poésie time passé, je la trouve vraiment superbe. Woah quoi.
Par contre j'ai pas du tout la voix pour faire ce genre de voix douce et reposante donc je participerais pas~ Mais j'attends le résultat avec impatience !!

ENFIN du touhou en français quoi, et puis, c'est magnifique, enfin, voilà. *pleure*

Alors voilà, j'ai toutes vos voix, mais il me manque une voix féminine, j'attends un dernier participant s'il vous plait, une fille, traps non-autorisés sauf dans le cas d'une voix aiguë / féminine.

Je suis disponible partout, cf mon profil, merci aux participants !

je kiff la musique ^^ ! j'essayerais si possible ...mais je crois pas avoir la voix assez aigue pour ^^".

Je souhaite boucler ça assez rapidement, donc si tu souhaites participer, n'essaye pas, mais fais-le, c'est dans l'intérêt du projet.

ba alors j'essayerais de faire au plus vite ^^ ! si cela vous arrange =)

Désolée de te presser, mais bon, tu vois j'ai eu de nombreuses propositions de participations et au final, il me manque quelqu'un ^^
Contacte-moi via Skype s'il y a un problème.

euh si j'ai bien compris,il s'agit de chanter cette piste avec les lyrics mais on la chante en vrai français c'est ca? et il vous faut une voix aigue? je peux test.... mais niveau montage il vous faut juste quelqu'un pour mettre les voix toutes ensembles c'est ça? fin apparemment ça c'est déjà réglé mais je veux bien participer si c'est pas trop tard
Je sais pas si j'ai une belle voix ou autre mais je veux bien essayer. au pire si ça va pas vous camouflerez ma voix xD je fais ça max demain *par ce que demain soir je suis plus la jusqu'à mardi.

Comme tu le sens.
C'est un cours comme tous les autres, donc qui suit le même principe.
Tu peux m'envoyer ta participation par tous les moyens communicatifs proposés sur mon profil, bonne chance.

nyuu , je pense que je te laisse l'honneur de le faire ^^ . Car j'ai pas de chance , aujourd'hui je me retrouve au plein milieu de mon salon
= =.

J'essaye de faire ça pour demain soir max alors :) bien sur je suppose only vocal *a capella donc* et en même temps que la chateuse :) je connais les lyrics par coeur déjà pour être plus à l'aise. je fais l enregistrement demain

Par contre dites le moi si mon enregistrement est mauvais, j'ai besoin de le savoir tant que cest des critiques constructives bien sûr ;)

Aucun problème.

Shiva pense à corriger ton compte, personne ne peut t'envoyer de MP car tu as désactivé l'option.