[Trad. par Chrommeur] Bunjutsu FF Fortissimo ( Shachiku 20002 )

Aller en bas

[Trad. par Chrommeur] Bunjutsu FF Fortissimo ( Shachiku 20002 )

Message par Chrommeur le Dim 15 Juil 2012, 8:06 am

Bonsoir tout le monde ! Comme j'avais un peu de temps ce week-end, j'en ai profité pour traduire un des tout premiers doujins que j'ai lu dans ma life ( cool bro ). Inutile de dire que je n'avais rien compris à l'histoire, un grand moment de 'Mais nom de dieu je suis en train de lire quoi là' vu le ton complètement décalé du doujin... Mais j'ai trouvé les personnages vraiment intéressants et c'est grâce en parti à ce doujin que j'ai découvert l'univers de Touhou. Je crois même avoir vu un post de Mystia en parler quelque part sur le forum...

Je vous présente Bunjutsu FF Fortissimo !


4 histoires complètement barrées et WTFesques, avec en star principale notre corbeau ( corneille ? ) de l'enfer thermonucléaire de service Utsuho Reiuji et sa sidekick notoire Orin, qui ne sort pas un mot de tout le bouquin...

Je ne suis PAS à l'origine des Fonts sur les bruitages et autres SFX qui regorgent dans ce doujin. J'ignore si c'est ceux qui ont traduit le doujin en anglais qui l'ont fait ou l'auteur lui-même, mais que ce soit l'un ou l'autre, je les remercie pour une telle qualité. Je tenais à le signaler, perso je pense pas que j'aurais pu faire un tel travail.

Bref, vous l'aurez déjà compris, c'est un doujin à ne pas prendre au sérieux, mais parfait pour passer un bon moment. Amusez-vous bien et bonne soirée !

Page 1 à 5
Spoiler:









Page 6 à 10
Spoiler:









Page 11 à 15
Spoiler:









Page 16 à 20
Spoiler:









Page 21 à 25
Spoiler:









Page 26 à 30
Spoiler:









Page 31 à 37
Spoiler:














Dernière édition par Chrommeur le Dim 08 Nov 2015, 5:49 am, édité 5 fois
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 285
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Bunjutsu FF Fortissimo ( Shachiku 20002 )

Message par Kirai le Dim 15 Juil 2012, 8:56 am

Ahaha j'ai adoré, des histoires wtfesques comme tu le dis, excellent.
Spoiler:
Ma préférée était celle avec Nue, touchante en plus d'être drôle ^^
Merci pour cette traduction, reçois ce Unzan of approval pour ton awesomeness :unzanstyle:

Eh Belial:
Spoiler:
Kanako aux déchets, u mad? Hurrr

_________________



Mes remerciements à Shakkou, Lenine, Pooshi, Belial et Naga pour ces avatars / banners / userbars !

avatar
Kirai
Soldier N°330 Type-N

Messages : 1453
Date d'inscription : 20/12/2011
Age : 22
Localisation : __

Profil Joueur
 : TH10 - MoF TH10 - MoF
Niveau: Lunatique
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Bunjutsu FF Fortissimo ( Shachiku 20002 )

Message par Belial le Dim 15 Juil 2012, 11:52 am

Ma réaction :


Y'a pas à dire, ce genre de Doujin un peu barré sur les bords, j'adore !

Okuu est vraiment ce qu'on pourrait "un grand berlot" au féminin et le plus drôle, c'est que c'est Satori qui fait les frais de ses conneries Razz

Dommage que Kanako soit aussi... métallique. Un petit tour par la benne, ça me venge de toutes les fois où elle m'a rape sans aucune pitié Razz

"Kirai":
On forme un pairing de peaux de vaches, Kanako et moi Twisted Evil

_________________




Herring sign - Sürstromming Gray Thaumaturgy   -   Mountain sign - Victoria Peak   -   Warfare sign - International Warrior
Eastern sign - Memories from USSR   -   Renegade sign - Final Cheeki Breeki Spark
avatar
Belial
Батальон "Ясака" - "Забыли одно"
Батальон

Messages : 1300
Date d'inscription : 21/01/2012
Age : 30
Localisation : Moriyaskaia Narodnaia Respublika

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Normal
Score: PCB - Sakuya A - Hard - Clear - 252.776.090

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Bunjutsu FF Fortissimo ( Shachiku 20002 )

Message par Nori le Dim 15 Juil 2012, 9:37 pm

...Shit hapn. g ksa a dir.

Ouais sinon c'était awesome, merci pour cette traduction !
avatar
Nori
Ghostly & Troublesome Visitor
Ghostly & Troublesome Visitor

Messages : 2246
Date d'inscription : 05/08/2010
Age : 23
Localisation : 白玉楼

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Bunjutsu FF Fortissimo ( Shachiku 20002 )

Message par Shiva Yuna le Lun 16 Juil 2012, 1:54 am

j'ai adoré ! merci beaucoup pour cette traduction ! ^w^

_________________
Spoiler:


Celui qui veut me stoper , doit m'attraper !

C moi votre prblm ? oèch je vous aiMeuh! Parkour est ma vie Personne peut m'attraper !



"Ma Raison de vivre est de savoir jusqu'où je peux aller. Et quand tu y crois vraiment, alors tout est possible" RedBull
avatar
Shiva Yuna
==> Racaille de Gensokyo <==
==> Racaille de Gensokyo

Messages : 680
Date d'inscription : 12/08/2009
Age : 22
Localisation : Dans une meute de loup psychedelic

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Bunjutsu FF Fortissimo ( Shachiku 20002 )

Message par Lisianthus le Lun 16 Juil 2012, 3:23 pm

Pauvre Satori, elle est vraiment une maitresse maltraitée ^^"
Sinon, cette Rin muet et joufflue me rend ... sans voix.

La première et la troisième histoire m'ont bien plu, mais la plus WTF est surement la dernière.

Merci pour ce moment de rire Chrommeur ~
Surement à une prochaine traduction ! ^^

(Ajouté à la database)
avatar
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2813
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 24
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

http://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Bunjutsu FF Fortissimo ( Shachiku 20002 )

Message par Akai le Mer 18 Juil 2012, 8:38 pm

Ah, Le WTF
pile le genre que j'aime haha
Bref tres bon boulot o/

_________________
avatar
Akai
Traducteur Flemmard
Traducteur Flemmard

Messages : 265
Date d'inscription : 11/07/2010
Age : 24
Localisation : Devant son ordi

Profil Joueur
 :
Niveau:
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Bunjutsu FF Fortissimo ( Shachiku 20002 )

Message par Chrommeur le Sam 21 Juil 2012, 9:10 am

Hello ! heureux que ça vous plaise :)

J'ai tout réorganisé les images, tout stocké sur Photobucket, Imageshack commence sérieusement à délirer sévère et ne marche qu'une fois sur deux.

J'espère que cela reste lisible...

Haa désolé que ça ne te plait pas trop Nagashi, j'ai commencé une autre traduction, cette fois-ci une vraie aventure/comédie, je pense que ça te plaira.

Bonne soirée à vous.
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 285
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Bunjutsu FF Fortissimo ( Shachiku 20002 )

Message par Kaenbyou-Rin le Sam 04 Mai 2013, 3:58 am

pauvre Orin :< Elle s'est transformée en Bernardo.....

Sinon j'adore <3 du WTF permanent !!
Bravo !

_________________
Hell's nyan nyan~~~ Give me your Corpse and we'll be friends

super touhou caddie racing 2014:
avatar
Kaenbyou-Rin
Hell nyanyan
Hell nyanyan

Messages : 406
Date d'inscription : 23/03/2013
Age : 20
Localisation : Enfers des flammes ardentes

Profil Joueur
 : TH11 - SA TH11 - SA
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Bunjutsu FF Fortissimo ( Shachiku 20002 )

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum