[Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Aller en bas

[Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Message par Chrommeur le Sam 15 Sep 2012, 11:01 am

Bonsoir ! Je profite d'un peu d'internet en ce moment pour vous présenter une petite traduction que j'ai fini il y a un petit moment déjà, mais j'ai dû la nettoyer un peu et corriger des erreurs pour que se soit un peu présentable.

J'ai choisi une petite histoire assez simple, où je voulais voir Kaguya et Eirin ( deux personnages que j'apprécie beaucoup ) mais finalement on les voit assez peu dans l'histoire. Reimu, Marisa et Co. seront aussi de la partie évidemment. Et non, pas de Mokou dans ce doujin, sorry :)

Dans le doujin Reimu fait allusion au Mushiboshi http://nohtheatre.wordpress.com/2010/08/27/matsuyama-mushiboshi/
D'après ce que j'ai compris, c'est une tradition qui consiste à sortir vêtements, bibelots et autre artefacts pour les sécher, les aérer et les nettoyer après une saison pluvieuse/humide.

M'enfin assez discuté. Voilà pour vous Lunatic Arcane ! Bonne lecture  study

LECTURE

lunatic arcane 01


Dernière édition par Chrommeur le Dim 08 Avr 2018, 8:08 am, édité 5 fois
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 289
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Message par Belial le Sam 15 Sep 2012, 11:34 am

Spoiler:

Perso, j'ai kiffé ;)

Good job.

_________________




Herring sign - Sürstromming Gray Thaumaturgy   -   Mountain sign - Victoria Peak   -   Warfare sign - International Warrior
Eastern sign - Memories from USSR   -   Renegade sign - Final Cheeki Breeki Spark
avatar
Belial
Батальон "Ясака" - "Забыли одно"
Батальон

Messages : 1300
Date d'inscription : 21/01/2012
Age : 30
Localisation : Moriyaskaia Narodnaia Respublika

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Normal
Score: PCB - Sakuya A - Hard - Clear - 252.776.090

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Message par Sokato le Sam 15 Sep 2012, 6:42 pm

Bonne fic, merci pour la traduction!

_________________
Fan de Tenshi, Mokou, Kaguya~
avatar
Sokato
Young Mistress of Bhavāgra
Young Mistress of Bhavāgra

Messages : 915
Date d'inscription : 15/06/2012
Age : 18
Localisation : Avec Bright ! IRL: Roubaix-Loos

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Message par JonathKane le Sam 15 Sep 2012, 8:42 pm

Sympa, même si je trouve que ça se finit un peu en pied de nez. J'aurais bien aimé voir Yukari (attention, SSiB spoilers)
Spoiler:
aller chipper une énième bouteille de sake aux watatsukis à bord de ce carosse.

Merci beaucoup o/

_________________


-= Sunglassed Loli Driver =-
avatar
JonathKane
Astral Stalker
Astral Stalker

Messages : 595
Date d'inscription : 21/08/2011
Age : 25
Localisation : Open Sesame

Profil Joueur
 : TH12.8 - FW TH12.8 - FW
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Message par Chrommeur le Sam 15 Sep 2012, 9:39 pm

Hello. Content que ça vous plaise.

lol Abe.. ça fait un bail que je l'ai pas vu celui-là, il veut me hug ? je suis partant !

J'avoue, la fin est un peu abrupte, tout est résolu en une seule page et basta, the end. Mais bon, je vois pas trop comment ça pouvait finir autrement, manifestement ce doujin n'avait pas une très grande ambition et l'auteur voulait s'en doute s'en tenir à 30 pages maximum.

Je commence une autre trad. dès que j'ai du temps.

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 289
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Message par Lisianthus le Sam 15 Sep 2012, 11:13 pm

Merci pour cette nouvelle traduction Chrommeur !

Spoiler:
Non Kaguya, rends cette PS2 à Youmu ! Mais c'est une geek !
Et aussi, je me disais bien qu'il y avait un truc derrière l'absence d'Alice.
C'est ton huitième doujin, toujours aussi en forme hein ^^
Je n'ai pas besoin de te dire bonne continuation, je sais qu'il y en aura un prochain ~

(Ajouté à la database)
avatar
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2813
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 24
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

https://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Message par Kirai le Dim 16 Sep 2012, 12:18 am

Merci encore pour cette traduction Chrommeur o/
best scene ever :

Concernant les fautes, ce sont surtout des erreurs de genre (on a des lolis ici) et d'accords au participe passé (notamment avec l'auxiliaire "avoir").

Sinon c'est du bon boulot, content de voir que tu continues des doujins, j'espère qu'un prochain nous sera parvenu bientôt!

_________________



Mes remerciements à Shakkou, Lenine, Pooshi, Belial et Naga pour ces avatars / banners / userbars !

avatar
Kirai
Soldier N°330 Type-N

Messages : 1453
Date d'inscription : 20/12/2011
Age : 22
Localisation : __

Profil Joueur
 : TH10 - MoF TH10 - MoF
Niveau: Lunatique
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Message par Neij le Dim 16 Sep 2012, 1:26 am

Youmu atteinte de Sony-faggism...Dommage,elle etais mon perso favoris...AVANT SANAE

_________________
"Le vide,Quel son mélodieux il produit"
avatar
Neij
Easy
Easy

Messages : 87
Date d'inscription : 19/05/2012
Age : 22
Localisation : Dans une salle de gym

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Message par Fyuria le Dim 16 Sep 2012, 1:43 am

Il est super =) j'ai bien aimé la fin =)

_________________
avatar
Fyuria
Lunatic Eyes Invisible Full Moon "Reisen"

Messages : 1057
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 25
Localisation : dans la forêt de Hovos

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Message par Chrommeur le Sam 22 Sep 2012, 6:04 am

Bonsoir. Voilà, corrections et modifications faites. Un grand merci à Kirai pour son aide.

Bonne soirée !

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 289
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Message par Joy-n le Sam 31 Oct 2015, 11:01 am

Yop Bonsoir tout le monde ^^ je tiens à signaler que toute les images sont inaccessible du coup y aurait un moyens de le télécharger directement ? Merci beaucoup et joyeux Halloween
avatar
Joy-n
Nouveau à Gensokyo
Nouveau à Gensokyo

Messages : 15
Date d'inscription : 15/10/2015
Age : 22
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Message par Chrommeur le Lun 02 Nov 2015, 6:19 am

Merci de le signaler. Visiblement ça touche toutes les traductions où j'ai uploadé les images sous Imageshack. Si la situation n'évolue pas, je vais devoir tout réuploader.

Je viens de me connecter sur Imageshack, toutes les images sont encore là, donc je sais pas si c'est les liens qui sont défectueux ou simplement une panne passagère.

En même temps Imageshack quoi... Je sais pas ce qu'il m'a pris d'uploader des trucs sur ce site sérieusement..

J'attends demain pour voir quoi comment.

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 289
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Message par Chrommeur le Mer 04 Nov 2015, 8:50 am

Voilà j'ai rechargé les liens. Imageshack est mort pour de bon. Va falloir que je reupload tous les autres doujins que j'avais mis sur imageshack, ça me prendra un peu de temps, je m'excuse d'avance si certains doujins seront indisponibles ces prochains jours.

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 289
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Message par Joy-n le Dim 08 Nov 2015, 7:11 am

Merci Chrommeur de l'excellent boulot (comme les autres j'ai envie de dire ) seul truc chiant sur le site c'est que généralement je lis les dojins en hors connexions sur ma tablette et donc je les télécharges. Donc pour ne pas me spoiler l'histoire je suis obliger de passer par le code de la page est de télécharger les fichiers un par un , un beau bordel quoi x) ( surtout pour battle royal )

Tu compte continuer les trads ? Je ne sais pas de quand date ta dernière donc je ne sais pas si tu es encore actif ou pas x)
avatar
Joy-n
Nouveau à Gensokyo
Nouveau à Gensokyo

Messages : 15
Date d'inscription : 15/10/2015
Age : 22
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Lunatic Arcane ( Yuu KFC )

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum