[Trad. par Chrommeur] The Flower that Follows the Sun ( Yokochou )

Aller en bas

[Trad. par Chrommeur] The Flower that Follows the Sun ( Yokochou )

Message par Chrommeur le Lun 24 Déc 2012, 12:27 am

Hello tout le monde ! Aujourd'hui j'en profite pour vous donner en avance un petit cadeau de Noel, une traduction toute fraîche qui n'a strictement aucun rapport avec l'hiver ou les fêtes, yay ! C'est ma dernière pour 2012 en tout cas, ma prochaine traduction se portera sûrement sur l'hiver, donc faudra sûrement s'attendre à voir débouler du Cirno ou du Letty.

Cette trad' était particulièrement atroce à certains passages, surtout dû au fait des toutes petites bulles à certains moments. Trois tonnes de choses à expliquer/écrire dans une bulle minuscule c'est toujours un grand plaisir ! J'ai quand même essayé d'agrandir le texte le plus possible pour une meilleure lecture. J'ai dû aussi créer une page titre car il y en avait pas.

Donc voilà je vous propose donc The Flower that Follows the Sun, et comme vous l'aurez deviné se concentre sur Kazami Yuuka et...sa fille ?! WHAT HOW WHEN ?!

La première partie se porte sur l'humour (Partie Colorée), que j'ai franchement adoré, la deuxième devient beaucoup plus triste/sérieuse (Partie Grise), où j'ai lâché de nombreuses manly tears. Naaah, je suis un dur moi, des larmes ? jamais :'((( . Préparez vos mouchoirs :'(



Enjoy :)

Page 1 à 5 Partie Colorée
Spoiler:









Page 6 à 10
Spoiler:









Page 11 à 12
Spoiler:





Page 13 à 18 Partie Grise
Spoiler:









Page 19 à 23
Spoiler:









Page 24 à 28
Spoiler:









Page 29 à 33
Spoiler:
[/url]








Page 34 à 38
Spoiler:









Page 39 à 43
Spoiler:










Dernière édition par Chrommeur le Dim 08 Nov 2015, 5:30 am, édité 2 fois

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 287
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] The Flower that Follows the Sun ( Yokochou )

Message par VinkHiker le Lun 24 Déc 2012, 3:16 am

Woh... Les pages 43 et 44 m'ont tué. C'est vraiment trop beau... Merci beaucoup pour ce cadeau, ça donne le sourire. Je comprends mieux le coup des manly tears, c'était la même pour moi.

J'ai bien vu quelques fautes, mais je n'y ai pas trop fait attention, l'histoire était plus importante pour moi.
Encore une fois, merci !

_________________
Spoiler:

Merci beaucoup à Pooshi pour l'avatar. Ephraim, Nagashi pour les signatures et Belial pour les userbars !

avatar
VinkHiker
Normal
Normal

Messages : 242
Date d'inscription : 24/09/2011
Age : 25
Localisation : Avec mon ermite ! ( - ◡ -) ❤!

Profil Joueur
 :
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] The Flower that Follows the Sun ( Yokochou )

Message par DyDiKing le Lun 24 Déc 2012, 4:16 am

Très jolie histoire, franchement je m'attendais pas à ça en lisant la 1ère partie.
Merci pour la trad'!

_________________
Bitches love canons!

« On ne mûrit qu’une fois, mais on peut faire le choix délibéré de rester immature pour toujours. »
avatar
DyDiKing
Nolife King
Nolife King

Messages : 602
Date d'inscription : 30/08/2012
Age : 21
Localisation : Normandie

Profil Joueur
 : TH13 - TD TH13 - TD
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

http://dydiking.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] The Flower that Follows the Sun ( Yokochou )

Message par HairMythe le Lun 24 Déc 2012, 4:45 am

"[Trad par Chrommeur]" ou plutôt "[Seal of Quality]" ?
Excellent, merci pour cette trad', j'ai passé un bon moment.

_________________
Vous pouvez m'appeler Cheveux.
avatar
HairMythe
grrrrr !

Messages : 1367
Date d'inscription : 06/09/2012
Age : 22

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] The Flower that Follows the Sun ( Yokochou )

Message par Amo le Lun 24 Déc 2012, 6:41 am

Merci pour la trad, la partie colorée est sympas avec l'intervention de tous les persos, pour la partie grise je trouve que l'auteur verse un peu facilement dans le melo stéréotypé. Enfin c'est quand même sympas et hâte de voir ton prochain projet.

_________________
avatar
Amo
Nec Pluribus Impar
Nec Pluribus Impar

Messages : 232
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 24

Profil Joueur
 :
Niveau:
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] The Flower that Follows the Sun ( Yokochou )

Message par Lisianthus le Lun 24 Déc 2012, 1:56 pm

Merci pour cette nouvelle traduction Chrommeur.

La première partie m'a bien fait rire, c'est vrai que cette petite est très mignonne, loin de la réputation de Mama Yuuka xD
La seconde partie est bien aussi, mais c'est vrai que le déroulement était assez prévisible. Enfin, peu importe la gourde de saké, tant que l'ivresse est là ~

Joyeux Noël à toi, et bon année aussi, en espérant que cette nouvelle année te soit prospère en traduction ^^

(Ajouté à la database)
avatar
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2813
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 24
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

https://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] The Flower that Follows the Sun ( Yokochou )

Message par Luvimi le Dim 02 Nov 2014, 12:49 am

ça passe de mignon et drôle à très triste, pauvre Yuuka

_________________
avatar
Luvimi
Le fou du grand chateau
Le fou du grand chateau

Messages : 271
Date d'inscription : 19/10/2014
Age : 25
Localisation : l'espace entre les espaces du 42

Profil Joueur
 : TH05 - MS TH05 - MS
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] The Flower that Follows the Sun ( Yokochou )

Message par Heirakurei le Dim 02 Nov 2014, 1:53 am

Une histoire vraiment magnifique, j'ai adoré ;w;
Merci pour la trad' ^w^

_________________
Grosse fangirl de Pandora Hearts.:



" To me... This world is like a dark night that swallows everything. But since you came into my life... And you were so kind to find me... I don't need friends or status anymore. I only need... To have you by my side! Lacie! "


Youtube || DeviantART
Très grand fan d'animes. Mylist par ici ~

orz
avatar
Heirakurei
Joyful youkai
Joyful youkai

Messages : 1094
Date d'inscription : 02/09/2013
Age : 18
Localisation : jsp

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

https://www.youtube.com/channel/UCIjX_6ni1jk2ZCSSmgy5PEw

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] The Flower that Follows the Sun ( Yokochou )

Message par Chrommeur le Mar 04 Nov 2014, 5:42 am

Hello, merci à vous ! Ca fait un bail que j'ai pas check cette traduction et maintenant que je regarde d'un peu plus près, c'est un peu le foutoir dans les liens, faut que je remette de l'ordre là-dedans et je remettrai cette trad' au goût du jour si j'ai un peu de temps.

Il y avait une image d'une guitare dans les pages 31-35, lolwut ? Suspect

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 287
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] The Flower that Follows the Sun ( Yokochou )

Message par Fyuria le Mar 04 Nov 2014, 9:46 am

vraiment un des meilleurs sur yuuka (ou même en général avec "Being, Becoming, and to Be ~Middle Part~") je le recommande vraiment et en plus voir yuuka avec autant d'expression est tellement bien et rare =)

_________________
avatar
Fyuria
Lunatic Eyes Invisible Full Moon "Reisen"

Messages : 1057
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 25
Localisation : dans la forêt de Hovos

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] The Flower that Follows the Sun ( Yokochou )

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum