[Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Aller en bas

[Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Chrommeur le Sam 09 Fév 2013, 1:22 am

Salut tout le monde. Comme j'avais pas mal de temps libre sous la main, voici une nouvelle traduction sur... TADA le thème de l'hiver. L'histoire se porte sur Letty Whiterock, Kazami Yuuka et Cirno. Une petite histoire sympathique qui réchauffe le coeur, quoi de mieux vu la tempête de neige qui déboule sur l'Europe en ce beau mois de février.

Voici pour vous Story of certain winter. Bonne lecture et amusez-vous bien :)

LECTURE

touhou fuyunohana 000


Dernière édition par Chrommeur le Lun 12 Mar 2018, 8:33 am, édité 3 fois

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 289
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Goombi le Sam 09 Fév 2013, 1:39 am

Très chouette =D
J'aime beaucoup cette Yuuka, les dessins sont bien, l'histoire très bien, y'a une bonne dose d'humour...

Merci beaucoup pour la traduction et le partage!

_________________


Mystia: Even if there were any [humans], they'd be in a hurry, or have some important mission, or turn out to be something other than human.
Yukari: Listen. I'll say this once more. We are in a hurry, have an important mission, and aren't human.
Touhou 8: Imperishable Night


avatar
Goombi
Normal
Normal

Messages : 222
Date d'inscription : 25/02/2012
Age : 25
Localisation : Paris

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

http://goombi.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Keru le Sam 09 Fév 2013, 1:58 am

j'ai beaucoup aimé ^^
j'ai noté quelques fautes, mais sinon, c'est vraiment une bonne histoire.
merci pour la traduction =)

_________________
(thanks Elly pour la signature et l'avatar o/)

Kagerou <3
avatar
Keru
Normal
Normal

Messages : 110
Date d'inscription : 26/06/2012
Age : 20
Localisation : dans un monde né de mon imagination

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Kirai le Sam 09 Fév 2013, 2:52 am

Merci pour cette traduction Chrommeur, une fois encore!
Un doujin sympa avec une petite morale de fin, des caractères bien ressortis (Cirno est géniale), une histoire simple à lire et quelques notes d'humour, bon choix!
Un joli cadeau pour cette saison en tout cas, t'as fait fort.
Et maintenant, le tu-sais-quoi:

t'en as pas fait beaucoup:
Image 3:
- je voudrais (parce qu'il y a là du conditionnel)

Image 11:
- je t'ai donnée (le COD est derrière le verbe)

Image 17:
- tous les hivers

Image 20:
- parce que
- ce que j'ai dit

Image 21:
- j'ai dit (décidément ^^")
Bravo, j'en ai relevé relativement peu, et certaines phrases ne m'ont vraiment pas paru évidentes, good work!

J'espère que tu ne perdras pas ton enthousiasme à faire de nouvelles traductions, c'est toujours un plaisir de te suivre.


Dernière édition par Kirai le Sam 09 Fév 2013, 4:55 am, édité 1 fois

_________________



Mes remerciements à Shakkou, Lenine, Pooshi, Belial et Naga pour ces avatars / banners / userbars !

avatar
Kirai
Soldier N°330 Type-N

Messages : 1453
Date d'inscription : 20/12/2011
Age : 22
Localisation : __

Profil Joueur
 : TH10 - MoF TH10 - MoF
Niveau: Lunatique
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Sokato le Sam 09 Fév 2013, 4:29 am

Merci pour la traduction, c'était bien sympas !

_________________
Fan de Tenshi, Mokou, Kaguya~
avatar
Sokato
Young Mistress of Bhavāgra
Young Mistress of Bhavāgra

Messages : 915
Date d'inscription : 15/06/2012
Age : 18
Localisation : Avec Bright ! IRL: Roubaix-Loos

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Chrommeur le Sam 09 Fév 2013, 7:00 am

Bonsoir ! Content que ça vous plaise, c'est un de mes doujins préférés, je voulais le partager avec vous.

Fautes corrigées, merci beaucoup Kirai !
Facewall pour l'oubli du 'que'..
j'ai dit (décidément ^^")
Oui, j'avoue celle-là c'est ma némésis. Je pense que je ferais cette faute jusqu'à la fin de mes jours No

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 289
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Amo le Sam 09 Fév 2013, 7:49 am

Sympas comme histoire même si y a des changements de rythmes assez bizarre.

_________________
avatar
Amo
Nec Pluribus Impar
Nec Pluribus Impar

Messages : 232
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 25

Profil Joueur
 :
Niveau:
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Hakken le Sam 09 Fév 2013, 9:45 am

Ca fait drôle de voir Yuuka comme ça... genre pas sadique et tout (je sais qu'elle agit pas toujours comme ça mais quand même...)

Sinon merci pour la trad o/
avatar
Hakken
Crevette Dragon

Messages : 911
Date d'inscription : 26/05/2010
Age : 22
Localisation :

Profil Joueur
 : TH09 - PoFV TH09 - PoFV
Niveau: Lunatique
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Lisianthus le Lun 11 Fév 2013, 11:25 am

Wah, nouvelle trad, merci !
Dis donc, tu aimes bien Yuuka apparemment Chrommeur ~

Ce doujin est vraiment sympathique, avec un style graphique doux, loin de la USC Yuuka que le fanon aime tant afficher. De même pour Letty, qui est au final assez populaire dans le monde du doujin.
Quand même, Yuuka vs Letty, combat totalement déséquilibré !

Motif pantsu comme sa robe °w°

(Ajouté à la database)
avatar
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2813
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 24
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

https://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Chrommeur le Mar 19 Fév 2013, 6:19 am

Hello ! Pardon de ne pas avoir répondu plus tôt, j'ai passé une semaine particulièrement éprouvante. Enfin bref, merci à vous encore une fois, ça me motive à continuer des trads.

Dis donc, tu aimes bien Yuuka apparemment Chrommeur ~
En effet, elle est dans mon top 3 de mes personnages préférés. Letty est aussi un personnage que j'apprécie beaucoup, donc c'était un plaisir de faire cette traduction.

Bon, je retourne sur ma prochaine traduction dès que j'ai un peu de temps. study

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 289
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par kagura-chan le Dim 04 Mai 2014, 10:28 am

OMG que ce doujin est bon   (en plus y a 2 de mes persos préférés X) )

_________________
Ahhhhj les devoirs....
Spoiler:
avatar
kagura-chan
Normal
Normal

Messages : 283
Date d'inscription : 15/01/2014
Age : 19
Localisation : Chez moi

Profil Joueur
 : TH10 - MoF TH10 - MoF
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Chrommeur le Lun 05 Mai 2014, 10:12 am

Hi ! Heureux que ce doujin te plaise kagura-chan :)

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 289
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Luvimi le Mar 21 Oct 2014, 1:17 am

histoire adorable, merci pour la trad chrommeur

_________________
avatar
Luvimi
Le fou du grand chateau
Le fou du grand chateau

Messages : 271
Date d'inscription : 19/10/2014
Age : 25
Localisation : l'espace entre les espaces du 42

Profil Joueur
 : TH05 - MS TH05 - MS
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Cocoo le Mar 21 Oct 2014, 1:45 am

J'aime beaucoup ce Doujin. Merci beaucoup de l'avoir traduit!
avatar
Cocoo
Habitué du Satellite Café
Habitué du Satellite Café

Messages : 340
Date d'inscription : 19/09/2014
Age : 18
Localisation : En France

Profil Joueur
 : TH04 - LLS TH04 - LLS
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Tixies le Mar 21 Oct 2014, 3:25 am

Aaaw tellement cute se doujin !
J'ai beaucoup apprécier ~

j'ai trouver l’inter cation entre Yuuka et Letty très intéressante
C'est une paire plutôt rare et ça change des pairings habituel *^*

En plus Cirno était juste trop cute dedans ♥
se doujin m'a beaucoup fait sourire ^‿^ vraiment merci pour la trad ♥ *calin*

♥:

_________________

♥️ Thanks Bro , Lulu et Rozy pour les sign ♥️
/人。◕ ᴗ ◕。人\/人。◔ ᴗ ◔。人\
♥️:







♥️ Ngsh ♥️:




c'est Roxy pour les intimes ...
avatar
Tixies
Queen Of Catastrophe
Queen Of Catastrophe

Messages : 347
Date d'inscription : 02/07/2012
Age : 21
Localisation : Hinata no Sekai

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Chrommeur le Lun 27 Oct 2014, 7:11 pm

Merci à vous ! Ce doujin a beaucoup de succès je vois. Moi aussi j'aime beaucoup le style de l'artiste.

Winter is coming...

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 289
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] Story Of Certain Winter ( Mokku )

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum