[Trad. par Chrommeur] Touhou Battle Royale 5 - Tempête ( ACID CLUB EAST )

Hello tout le monde ! Voici enfin après beaucoup d'acharnement le 5ème chapitre de Touhou Battle Royale ! Ici d'incroyables combats vont avoir lieux et surtout la fin approche à grands pas ! Il ne restera plus beaucoup de monde après ce chapitre... Voilà, bonne lecture et en avant pour le dernier chapitre, le plus long de tous...( en gros ça va prendre un ptit moment pour le faire haha )  

LECTURE

Waaah, tant d'Epicness en quelques pages ! (et quelle hécatombe, aussi...) Encoremerci, Chrommeur !

Spoiler:

Merci encore pour ta trad Chrom !
Battle Royal est vraiment passionnant!

Spoiler:

Toujours aussi énorme

Spoiler:

Hello ! Juste fait une correction page 24 où j'avais oublié une bulle de dialogue.

Bonne lecture et merci à vous !

Très bon chapitre, ma préférée des 5 pour l'instant !

Spoiler:

Merci comme toujours Chrommeur ~ ^ w ^
(ça fait une belle collection dans la bibliothèque de T-F cette série !)

(Ajouté à la Bibliothèque de T-F)

Merci Lisi

J'ai commencé le dernier chapitre aujourd'hui, c'est long

Je vais essayer de faire un certain quota de pages par jour, histoire de ne pas sortir ce chapitre dans 3 mois..

encore merci pour la trad =)

sinon j'ai une question comment eiki a "bloquer" le pouvoir de sakuya? c'est quoi sont pouvoir exactement ^^

Remilia-Scarlet a écrit:sinon j'ai une question comment eiki a "bloquer" le pouvoir de sakuya? c'est quoi sont pouvoir exactement ^^

D'après le touhouwiki, Eiki a le pouvoir d'établir clairement le bien et le mal ( blanc et noir ). Que quelqu'un me corrige si je dis une bêtise :)
Autrement bah c'est une Yama, une juge suprême, elle peut juger, punir et faire la morale aux gens  

Sur le moment, Eiki n'a pas bloqué les capacités de Sakuya, elle a, je suppose, jugé sa capacité de manipulation du temps. Donc si Sakuya utilise une seule fois son pouvoir, BOUM - opposition au jugement - SANCTION PUNITION ---> direction dimension inconnue.

Sakuya pouvait toujours utiliser ses couteaux, mais comme ses attaques vont de pair avec son pouvoir du temps... elle ne pouvait plus grand chose au final :)

donc elle a le pouvoir d’empêcher tout les autre personnage d'utilisé leurs pouvoir si je comprends bien c'est assez badass je trouve =)

Je trouve tout de même bizarre que la personne censé être la plus impartial (eiki) soit devenu fou. Et je trouve que l'auteur a favorisé Eiki avec son pouvoir. Car, normalement, Sakuya peut arreter le temps et égorger Eiki avant qu'elle lance sa malédiction. Et remilia a pas un parchemin pour changer le destin ? C'est des petits détails qui sont expliqués dans le jeu, et comptés comme "cheatés". Et puis.. ils sont pas déjà immortel ? Comment veux-tu tuer des choses "déjà" morte ?

Bon, je dois arrêter d'être rationnel... arrêter d'être rationnel... arrêter... *hum*

J'aime beaucoup ta traduction. Sinon, j'ai bien aimé (même si sakuya ne se bat pas.. *scrogneugneu*). Merci beaucoup! c:

Haa je te comprends parfaitement Cryck. C'est sûr que si chaque personnages utilisait leurs capacités et pouvoirs à 100% de leur potentiel, le cours de cette histoire changerait assurément.

Ce que je pense que l'auteur a voulu éviter, sinon ce doujin risquait de dépasser le millier de pages :p ( perso j'aurais pas dit non ^^ ) Ouaip là dans ce genre d'histoire on arrête tôt ou tard d'être rationnel..sinon on s'en sort plus.

Et merci d'avoir lu et apprécié la trad' !

Mais si les pesonnages utilisaient à 100% leurs capacités... mais Yukari elle bosserait! D:
(Ou la fin de Gensokyo, huhu)

Il ne faut pas oublier l'unique règle du jeu, pas plus de 3 victimes par personnes. Eirin a fait un overkill, mais c'est vrai que Yukari a pas fait grand chose ^^