[Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Aller en bas

[Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Fyuria le Ven 27 Fév 2015, 9:17 am

voila je compte faire la traduction de cette 1er partie (90 page environs)

mais c'est la 1er fois que je fais des trad donc j'attends tout les critiques pour que je puisse m'améliorer

L'histoire se tourne principalement entre Marisa/Alice et patchouli dans Makai (j'en dis pas plus sinon c'est pas marrant)

page 1-5:







page 6-10:







page 11-15:







page 16-20:







page 21-25:







page 26-30:







page 31-35:







Dernier édit : page 31-->35 le 17/06/2015

ps: merci a ceux qui corrige mes erreurs (si vous en voyer mp moi ou laissé un com. je les corrigerais)


Dernière édition par Fyuria le Mer 17 Juin 2015, 3:41 am, édité 17 fois

_________________
avatar
Fyuria
Lunatic Eyes Invisible Full Moon "Reisen"

Messages : 1057
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 24
Localisation : dans la forêt de Hovos

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Fyuria le Dim 08 Mar 2015, 9:59 am

up a 3 pages nouvelle page mardi ou mercredi

_________________
avatar
Fyuria
Lunatic Eyes Invisible Full Moon "Reisen"

Messages : 1057
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 24
Localisation : dans la forêt de Hovos

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Fyuria le Sam 14 Mar 2015, 10:42 am

je recherche une personne assez forte en anglais (et surtout en français ^^) pour corrigé mes erreur de trad. ou d’orthographe. (pas envie de dérangé chrommeur tout les 2-3 jours ^^) pour tout ces manga et ceux a venir si il veut bien ^^

bonne soirée

_________________
avatar
Fyuria
Lunatic Eyes Invisible Full Moon "Reisen"

Messages : 1057
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 24
Localisation : dans la forêt de Hovos

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Lisianthus le Ven 20 Mar 2015, 1:46 am

Oh, ça faisait longtemps que je devais lire ta trad mais j'ai tellement été occupée par plein de choses, désolée ^^"

L'histoire est intéressante et la traduction est agréable à lire, je suis bien intéressée par cette ville du Makai, qui me rappelle le monde de la magie dans Negima d'ailleurs.

J'espère que tu continueras !

(Ajouté à la Bibliothèque de T-F)
avatar
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2813
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 24
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

http://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Fyuria le Ven 20 Mar 2015, 6:56 am

oui pour le moment je fais environ 5 pages par week (sa peux augmenter si j'ai plus de temps mais pas diminuer ^^) elles seront la chaque dimanche

_________________
avatar
Fyuria
Lunatic Eyes Invisible Full Moon "Reisen"

Messages : 1057
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 24
Localisation : dans la forêt de Hovos

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Fyuria le Lun 30 Mar 2015, 9:24 am

7 nouvelles pages encore désoler pour cette attente.

je risque de ne pas posté de page avant un petit bout de temps, je vais commencer a révisé a mort pour mes examens qui arrive dans 6 semaines

je ferais quelle que page par ci par la pendant mes petites pause, mais je les ferais corrigé et les posterais que après mes examens vers 15-20 mai.

encore désoler (mais j'abandonne pas =)

_________________
avatar
Fyuria
Lunatic Eyes Invisible Full Moon "Reisen"

Messages : 1057
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 24
Localisation : dans la forêt de Hovos

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Lisianthus le Mar 31 Mar 2015, 5:37 am

Intéressant, merci pour ces nouvelles pages !

Ah, bon examen alors, le topic ne va pas s'envoler ^^"
avatar
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2813
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 24
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

http://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par kagura-chan le Mar 07 Avr 2015, 8:58 am

Quel beau doujin, je ne peut attendre la suite *^*

_________________
Ahhhhj les devoirs....
Spoiler:
avatar
kagura-chan
Normal
Normal

Messages : 283
Date d'inscription : 15/01/2014
Age : 18
Localisation : Chez moi

Profil Joueur
 : TH10 - MoF TH10 - MoF
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Fyuria le Jeu 21 Mai 2015, 10:12 am

comme promis je reprend ma traduction

_________________
avatar
Fyuria
Lunatic Eyes Invisible Full Moon "Reisen"

Messages : 1057
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 24
Localisation : dans la forêt de Hovos

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Fyuria le Lun 08 Juin 2015, 1:37 pm

comme vous l'avais remarqué sa fais plus de 15j que j'ai pas posté (ça va arrivé) pendant 10j j'ai cherché un moyen de faire marché la gomme de gimp (désinstaller/réinstaller, installer une version antérieur, cherché sur internet ... mais rien de marche)
Donc j’efface avec paint est c'est vraiment plus long et dure mais j'arrive.


Dernière édition par Fyuria le Mer 17 Juin 2015, 4:09 am, édité 1 fois

_________________
avatar
Fyuria
Lunatic Eyes Invisible Full Moon "Reisen"

Messages : 1057
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 24
Localisation : dans la forêt de Hovos

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par FillyMew le Mar 09 Juin 2015, 3:43 am

.


Dernière édition par FillyMew le Dim 11 Fév 2018, 5:29 am, édité 1 fois

_________________
Tabbender a écrit:Liste des persos de Touhou que ScrewAttack connaît : Sakuya, Sakuya, Sakuya, Sakuya, Sakuya
Sakuya Izayoi est une maid travaillant pour Sakuya Izayoi et sa petite soeur Sakuya Izayoi, elle est la chef maid du Izayoi Devil Mansion, résidence de Sakuya partagée par la bibliothécaire Sakuya Izayoi [et gardée par Sakuya Izayoi].  
Durant les événements de The Embodiment of Izayoi Devil, la protagoniste (qui selon le choix du joueur peut être Sakuya Izayoi ou Sakuya Izayoi) se rend au Izayoi Devil Mansion pour enquêter sur la brume grise recouvrant le ciel de Gensokyo.
avatar
FillyMew
Formidable Foe
Formidable Foe

Messages : 649
Date d'inscription : 15/12/2014
Age : 14
Localisation : Le Grand Grand Ouest !

Profil Joueur
 : TH06 - EoSD TH06 - EoSD
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Luvimi le Mar 09 Juin 2015, 7:12 am

super traduction  et super doujin. j'adore les histoires qui se passent a makai, il y en a tellement peu, j'attend la suite avec impatience.

une des bulle de Koakuma sur la dernière page n'a pas de traduction au fait.

_________________
avatar
Luvimi
Le fou du grand chateau
Le fou du grand chateau

Messages : 271
Date d'inscription : 19/10/2014
Age : 24
Localisation : l'espace entre les espaces du 42

Profil Joueur
 : TH05 - MS TH05 - MS
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Chrommeur le Mar 09 Juin 2015, 9:45 am

Hello, beau boulot pour la trad' ! Tu t'en sors avec gimp ? :)

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 285
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Fyuria le Mer 10 Juin 2015, 12:13 am

je m'en sort oui c'est juste plus long et chiant ^^

sinon c'est que la 1er partit la 2e est aussi long et bien =)

_________________
avatar
Fyuria
Lunatic Eyes Invisible Full Moon "Reisen"

Messages : 1057
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 24
Localisation : dans la forêt de Hovos

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Catablor le Mer 10 Juin 2015, 4:35 am

OH PUTAIN
Un doujin qui se passe dans le Makai !
En plus c'est comme ça que je me l'imaginais. C'est mon endroit préféré, et c'est rare de le voir en doujin

Faut finir ça au plus vite ! et la deuxième partie aussi !

_________________
avatar
Catablor
Normal
Normal

Messages : 145
Date d'inscription : 24/04/2015
Age : 19
Localisation : France

Profil Joueur
 : TH09 - PoFV TH09 - PoFV
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Coldknife2 le Lun 15 Juin 2015, 3:27 am

.


Dernière édition par Coldknife2 le Ven 08 Avr 2016, 6:38 am, édité 1 fois

Coldknife2
Bienveillant optimiste inattendu
Bienveillant optimiste inattendu

Messages : 517
Date d'inscription : 05/03/2014
Age : 22
Localisation : .

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

http://traduction.coldknife2.ninja/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Fyuria le Lun 15 Juin 2015, 6:02 am

merci pour les info.

Juste peux tu mettre le num de la page pour les erreur car c'est long et dure à cherché chaque erreur ^^

merci a toi

ps: corrigé merci a toi cold

_________________
avatar
Fyuria
Lunatic Eyes Invisible Full Moon "Reisen"

Messages : 1057
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 24
Localisation : dans la forêt de Hovos

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Fyuria le Dim 12 Juil 2015, 3:17 pm

bon pas mal de gros problème en ce moment, donc la trad. est en pose pour un certain temps.

désoler

_________________
avatar
Fyuria
Lunatic Eyes Invisible Full Moon "Reisen"

Messages : 1057
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 24
Localisation : dans la forêt de Hovos

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Fyuria] Being Becoming and to Be part 1 (Personal Color)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum