[Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines)

Aller en bas

 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) Empty [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines)

Message par Coldknife2 le Jeu 04 Juin 2015, 2:56 am

Hello tout le monde ! Cette fois ci j'ai eu envie de traduire un truc qui m'a fait assez plaisir à lire et qui était assez costaud niveau texte. Ça m'a pris un bon moment (surtout que j'avais traduit à moitié puis j'ai tout perdu pour des raisons honteuses à un moment) mais le voici finalement :
http://coldknife2.ninja/ColdFiles/traduction/TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse/ColdReader.html
J'espère qu'il vous plaira autant qu'il vous a plu :') Et surtout, vers l'infini..... et au delà !

La version en .zip est accessible aussi ici : http://coldknife2.ninja/ColdFiles/traduction/TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse/TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse.zip
Il suffit d'extraire l'archive dans un dossier et de lancer le ColdReader.html avec votre navigateur favori ( fonctionnement garanti sous Firefox 38.0.1 )

TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse  de alison (alison air lines)  http://donmai.us/posts?tags=alison_%28alison_air_lines%29
source des scans jap : http://donmai.us/posts?tags=alison_%28alison_air_lines%29
( j'ai choppé les scans anglais depuis un autre site que je ne pense pas avoir le droit de citer )

Évidemment comme d'habitude, si vous repérez une faute de frappe, grosse erreur de sens ou avez des propositions de traduction légèrement différente pour une bulle, n'hésitez pas, je peux toujours éditer pour les prochains qui liront :')


Dernière édition par Coldknife2 le Sam 27 Juin 2015, 10:35 am, édité 1 fois

Coldknife2
Bienveillant optimiste inattendu
Bienveillant optimiste inattendu

Messages : 529
Date d'inscription : 06/03/2014
Age : 23
Localisation : .

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

http://traduction.coldknife2.ninja/

Revenir en haut Aller en bas

 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) Empty Re: [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines)

Message par Luvimi le Jeu 04 Juin 2015, 9:26 am

encore un doujin que j'avais déjas lus, mais merci pour la traduction quand même.

_________________
 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) 2001196064_ais93TRH__10_
Luvimi
Luvimi
Le fou du grand chateau
Le fou du grand chateau

Messages : 271
Date d'inscription : 19/10/2014
Age : 26
Localisation : l'espace entre les espaces du 42

Profil Joueur
 : TH05 - MS TH05 - MS
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) Empty Re: [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines)

Message par Catablor le Jeu 04 Juin 2015, 2:32 pm

Encore une trad ! Ça ne s’arrête plus !
Merci en tout cas !

_________________
 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) Reisen-gif-01-o
Catablor
Catablor
Normal
Normal

Messages : 148
Date d'inscription : 24/04/2015
Age : 21
Localisation : France

Profil Joueur
 : TH09 - PoFV TH09 - PoFV
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) Empty Re: [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines)

Message par Thebossn00b le Jeu 04 Juin 2015, 4:05 pm

Page 38 : "At last" ne veut pas dire "au moins", mais "finalement" ou "enfin".
Bien pratique ce petit programme pour faire tons of traductions.
Thebossn00b
Thebossn00b
Easy
Easy

Messages : 91
Date d'inscription : 03/06/2013
Age : 32
Localisation : Niflheim

Profil Joueur
 : TH07.5 - IaMP TH07.5 - IaMP
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) Empty Re: [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines)

Message par Coldknife2 le Jeu 04 Juin 2015, 4:15 pm

Thebossn00b a écrit:Page 28 : "At last" ne veut pas dire "au moins", mais "finalement" ou "enfin".
Ah mince oui en effet, traduire à deux heures du matin ça n'aide pas. Merci Tbn, je corrige ça de suite
(corrigé sur le site, correction dans l'archive zip plus tard si d'autres erreurs sont trouvées entre deux)

Thebossn00b a écrit:Bien pratique ce petit programme pour faire tons of traductions.
N'hésite pas à l'utiliser, je suis prêt à expliquer comment s'en servir :') Il faudra d'ailleurs que j'écrive un petit pavé d'instructions à ce propos prochainement.

Coldknife2
Bienveillant optimiste inattendu
Bienveillant optimiste inattendu

Messages : 529
Date d'inscription : 06/03/2014
Age : 23
Localisation : .

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

http://traduction.coldknife2.ninja/

Revenir en haut Aller en bas

 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) Empty Re: [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines)

Message par FillyMew le Jeu 04 Juin 2015, 5:55 pm

.


Dernière édition par FillyMew le Dim 11 Fév 2018, 5:25 pm, édité 1 fois

_________________
Tabbender a écrit:Liste des persos de Touhou que ScrewAttack connaît : Sakuya, Sakuya, Sakuya, Sakuya, Sakuya
Sakuya Izayoi est une maid travaillant pour Sakuya Izayoi et sa petite soeur Sakuya Izayoi, elle est la chef maid du Izayoi Devil Mansion, résidence de Sakuya partagée par la bibliothécaire Sakuya Izayoi [et gardée par Sakuya Izayoi].  
Durant les événements de The Embodiment of Izayoi Devil, la protagoniste (qui selon le choix du joueur peut être Sakuya Izayoi ou Sakuya Izayoi) se rend au Izayoi Devil Mansion pour enquêter sur la brume grise recouvrant le ciel de Gensokyo.
FillyMew
FillyMew
Formidable Foe
Formidable Foe

Messages : 679
Date d'inscription : 15/12/2014
Age : 15
Localisation : Le Grand Grand Ouest !

Profil Joueur
 : TH06 - EoSD TH06 - EoSD
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) Empty Re: [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines)

Message par kagura-chan le Jeu 04 Juin 2015, 11:32 pm

Super dojin, c'est beau c'est coloré et ça nous montre que l'immortalité n'est pas si chouette que l'on pense :3

_________________
Ahhhhj les devoirs....
Spoiler:
 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) 0286410
kagura-chan
kagura-chan
Normal
Normal

Messages : 283
Date d'inscription : 15/01/2014
Age : 19
Localisation : Chez moi

Profil Joueur
 : TH10 - MoF TH10 - MoF
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) Empty Re: [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines)

Message par Lisianthus le Lun 15 Juin 2015, 3:43 am

C'est ... très bizarre mais passionnant ! On y retrouve plein de notions scientifiques, ça change des doujins de d'habitude.

Mais comment Eirin a pu faire une civilisation ? À moins une civilisation de robots usa ? ^^"

Merci pour la traduction Cold ~

[Ajoutée à la Bibliothèque de T-F]
Lisianthus
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2813
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 25
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

https://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) Empty Re: [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines)

Message par Belial le Lun 15 Juin 2015, 10:24 pm

Tiens, exactement le genre d'interrogation que j'avais ce doujin.

Merci pour la trad' Cold  [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) 736562690

_________________
 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) KtTFF [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) KtTEX
 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) KtTG2 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) KtTGc
 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) KtTGC [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) KtTUq
 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) KzJAr [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) KtJDp
Herring sign - Sürstromming Gray Thaumaturgy   -   Mountain sign - Victoria Peak   -   Warfare sign - International Warrior
Eastern sign - Memories from USSR   -   Renegade sign - Final Cheeki Breeki Spark
Belial
Belial
Батальон "Ясака" - "Забыли одно"
Батальон

Messages : 1300
Date d'inscription : 22/01/2012
Age : 31
Localisation : Moriyaskaia Narodnaia Respublika

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Normal
Score: PCB - Sakuya A - Hard - Clear - 252.776.090

Revenir en haut Aller en bas

 [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines) Empty Re: [Trad par Coldknife2] TheImmortalWhoSawTheDeathOfTheUniverse (alison air lines)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum