[Trad. par Chrommeur] NATURAL BORN DARKNESS ( Fuantei )

Aller en bas

[Trad. par Chrommeur] NATURAL BORN DARKNESS ( Fuantei )

Message par Chrommeur le Jeu 26 Mai 2016, 7:26 am

Hello tout le monde, j'ai ENFIN fini cette traduction, qui a prit pas mal de temps avec un long arrêt au milieu, mais je me devais de la finir ! C'est du Fuantei après tout, j'adore ce cercle de doujin ! Leur prochain doujin sera avec Junko, miam  sunny
Enfin voilà amusez-vous bien, j'vais aller me reposer un peu.

LECTURE

Et comme toujours merci à Cold pour l'upload !

NATURAL BORN DARKNESS 001


Dernière édition par Chrommeur le Dim 11 Fév 2018, 7:55 pm, édité 2 fois

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 287
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] NATURAL BORN DARKNESS ( Fuantei )

Message par Coldknife2 le Jeu 26 Mai 2016, 7:31 am

Sympa ce trio avec Nue et Seija, lelz, trop reposer sur un pouvoir externe ça finit par donner la fin de ce doujin ~
Elle devrait mieux traiter ses alliées aussi :')


Bien joué Chro' pour la trad' une fois de plus :')

Coldknife2
Bienveillant optimiste inattendu
Bienveillant optimiste inattendu

Messages : 523
Date d'inscription : 05/03/2014
Age : 22
Localisation : .

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

http://traduction.coldknife2.ninja/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] NATURAL BORN DARKNESS ( Fuantei )

Message par Chrommeur le Jeu 26 Mai 2016, 7:51 am

Merci Cold :)

Elle devrait mieux traiter ses alliées aussi :')
Au moins Kyouko s'en tire à bon compte. Et sérieux on dirait vraiment que Kyouko est en mode /troll tout le long du doujin

Ha oui concernant les noms pour les objets de triche, comme je savais pas trop quoi mettre, j'ai pris les noms directement du Touhou WIKI

_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 287
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] NATURAL BORN DARKNESS ( Fuantei )

Message par FillyMew le Jeu 26 Mai 2016, 8:09 am

Bonne traduction !

ColdKnife2 a écrit:Sympa ce trio avec Nue et Seija
Il me semble que le duo Nue et Seija est pas aussi peu commun.

C'était pas mal !

_________________
Tabbender a écrit:Liste des persos de Touhou que ScrewAttack connaît : Sakuya, Sakuya, Sakuya, Sakuya, Sakuya
Sakuya Izayoi est une maid travaillant pour Sakuya Izayoi et sa petite soeur Sakuya Izayoi, elle est la chef maid du Izayoi Devil Mansion, résidence de Sakuya partagée par la bibliothécaire Sakuya Izayoi [et gardée par Sakuya Izayoi].  
Durant les événements de The Embodiment of Izayoi Devil, la protagoniste (qui selon le choix du joueur peut être Sakuya Izayoi ou Sakuya Izayoi) se rend au Izayoi Devil Mansion pour enquêter sur la brume grise recouvrant le ciel de Gensokyo.
avatar
FillyMew
Formidable Foe
Formidable Foe

Messages : 652
Date d'inscription : 15/12/2014
Age : 14
Localisation : Le Grand Grand Ouest !

Profil Joueur
 : TH06 - EoSD TH06 - EoSD
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] NATURAL BORN DARKNESS ( Fuantei )

Message par Howard Akeley le Jeu 26 Mai 2016, 9:27 am

Bon il faut que je lise ça =) !

Je modifierais pour donner mon avis.

EDIT : J'ai beaucoup aimé, la manière dont est représentée Reimu correspond bien à l'idée que je m'en fais =) !


Dernière édition par Howard Akeley le Sam 28 Mai 2016, 12:19 am, édité 1 fois

_________________
Moi pendant mes dernières vacances, à Rome :
Spoiler:
avatar
Howard Akeley
Sale Spammeur
Sale Spammeur

Messages : 1123
Date d'inscription : 16/12/2015
Age : 20
Localisation : ****

Profil Joueur
 : TH01 - HRtP TH01 - HRtP
Niveau: Lunatique
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] NATURAL BORN DARKNESS ( Fuantei )

Message par Shizuko le Ven 27 Mai 2016, 5:17 am

Haha x'D Rien qu'à la vue de la couverture, j'ai su que ce doujin allait me plaire !
En tout cas merci de m'avoir fait découvrir Fuantei ! J'aime beaucoup son style de dessin et sa manière de représenter les expressions des personnages (j'adore les tronches de Seija, Kokoro, Reimu et Mamizou XD).

Seija a vraiment la classe,
Spoiler:
et puis Reimu qui s'apprête à la tuer dans le plus grand des calmes, ça m'a achevée.

Par contre, voir Nue se mettre à pleurer aussi facilement, ça m'a laissée perplexe. Mais comme il ne s'agit pas d'un doujin sérieux, je pardonne !
Spoiler:
Et puis insérer des graines non-identifiées dans les objets de Seija, c'était vraiment bien joué.

J'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire à plusieurs reprises !
Encore merci pour la découverte, c'était un des meilleurs doujin que j'ai jamais lus depuis un moment ^^

_________________
avatar
Shizuko
Hard
Hard

Messages : 587
Date d'inscription : 12/02/2016
Age : 16
Localisation : Dans le ciel de Gensokyo

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

http://shizuko-akatsuki.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] NATURAL BORN DARKNESS ( Fuantei )

Message par Catablor le Ven 27 Mai 2016, 5:25 am

Oh, je voulais le traduire depuis un moment celui-là, et je l'avais jamais lancé faute de moyens. Merci bien !

_________________
avatar
Catablor
Normal
Normal

Messages : 145
Date d'inscription : 24/04/2015
Age : 20
Localisation : France

Profil Joueur
 : TH09 - PoFV TH09 - PoFV
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] NATURAL BORN DARKNESS ( Fuantei )

Message par Chrommeur le Ven 27 Mai 2016, 10:16 pm

Hello, content que ça vous plaise ! ^^
Je vais commencer une autre traduction sous peu.

Un autre truc qui m'a fait marrer dans ce doujin :
Spoiler:





_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 287
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad. par Chrommeur] NATURAL BORN DARKNESS ( Fuantei )

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum