La silencieuse criminelle vêtue de bleu (Silent Sinner In Blue)

Aller en bas

La silencieuse criminelle vêtue de bleu (Silent Sinner In Blue)

Message par Catablor le Dim 10 Juil 2016, 8:52 am

Salut tout le monde !

Je fais un petit post ici pour vous annoncer que la traduction de La silencieuse criminelle vêtue de bleu (que certains connaitront peut-être sous le nom de Silent Sinner In Blue), qui est un manga officiel scénarisé par Zun, a été commencée dans l'équipe de traduction de Touhou-Online.
La traduction repart du début, même si il existait quelques tentatives ça et là, on a décidé de tout reprendre pour assurer une qualité constante dans la traduction et l'édition.
Il est prévu pour le moment de traduire tout le premier tome, voir de se lancer dans le deuxième si possible. (la traduction est d'ailleurs effectuée par Kwaque)

Voici le prologue : mediafire.com download/knyvquyabst6ngx/La+silencieuse+criminelle+v%C3%AAtue+de+bleu+chapitre+0.zip



En soit, le manga est déjà traduit jusqu'au chapitre 7, mais on manque de gens pour ce qui vient après, essentiellement pour les cleans (retirer les textes des cases) donc si certains souhaitent nous aider pour accélérer la parution, ils seront les bienvenus ^^

Bonne lecture !

_________________
avatar
Catablor
Normal
Normal

Messages : 145
Date d'inscription : 24/04/2015
Age : 20
Localisation : France

Profil Joueur
 : TH09 - PoFV TH09 - PoFV
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: La silencieuse criminelle vêtue de bleu (Silent Sinner In Blue)

Message par Shizuko le Dim 10 Juil 2016, 6:43 pm

Je le lis déjà en anglais, mais c'est une bonne idée de l'avoir traduit en français ! :D Bon courage pour la suite en tout cas ^^

_________________
avatar
Shizuko
Hard
Hard

Messages : 587
Date d'inscription : 12/02/2016
Age : 16
Localisation : Dans le ciel de Gensokyo

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

http://shizuko-akatsuki.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum