[Projet] Touhou FR patch
+32
Akiro
Dydino
Vongola Scarlet
Yze
Pikaruhi87
The Frenchy
munnypower
Tayabj
Yosh
-NightLunya-
MaskedLeon
Belisaria
Ben
Majra
Wakawa
Mystia Lorelei
Xephon
H3lly
Docteur Hartmann
dodoecchi
illustreinconnu
Koten
Squirel
Lisianthus
Sonny Setsujoku
Über
Scylla
Neige Hausen
Kyou
Seïken
Drell
Feather Black
36 participants
Page 12 sur 12
Page 12 sur 12 • 1, 2, 3 ... 10, 11, 12
Re: [Projet] Touhou FR patch
Je l'avoue, j'ai pas lu les 19 premières pages. C'est pas que j'aime pas lire, mais voila quoi
Vous avez trouvé une méthode pour traduire ? Car je ne pense pas qu'il y ait un logiciel tout juste pensé pour ça... J'ai déjà songé à faire de la traduction de jeux PS2 mais il n'y avait pas assez de monde qui le faisait déjà, donc j'ai jamais pu apprendre à traduire quoi que ce soit d'autre que de vieux jeux NES.
Je ne pense pas qu'un Touhou soit traductible pareillement, mais ça ne doit pas être bien différent : Il faut un éditeur hexadécimal ! Et à partir du code hexa, il faut repérer l'adresse des lettres afin de traduire ensuite. C'est assez complexe et y'a pas de logiciels pré-faits pour ça. Du moins pas à ma connaissance. Si quelqu'un possède le nom d'un d'eux, je suis plus preneur que jamais !
Vous avez trouvé une méthode pour traduire ? Car je ne pense pas qu'il y ait un logiciel tout juste pensé pour ça... J'ai déjà songé à faire de la traduction de jeux PS2 mais il n'y avait pas assez de monde qui le faisait déjà, donc j'ai jamais pu apprendre à traduire quoi que ce soit d'autre que de vieux jeux NES.
Je ne pense pas qu'un Touhou soit traductible pareillement, mais ça ne doit pas être bien différent : Il faut un éditeur hexadécimal ! Et à partir du code hexa, il faut repérer l'adresse des lettres afin de traduire ensuite. C'est assez complexe et y'a pas de logiciels pré-faits pour ça. Du moins pas à ma connaissance. Si quelqu'un possède le nom d'un d'eux, je suis plus preneur que jamais !
Re: [Projet] Touhou FR patch
Bonjour! J'ai vu que vous vouliez créer un patch fr je sais pas si sa pourra vous être utile mais sur ce site http://thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Download
Ils donnent un outils pour patcher dans plusieures langue différentes dont le français!
je l'ai installer sur mon pc sa traduit bien les dialogue ( pas les menu/spellcard) et ya du
7 a la démo du 14
http://www.imagebam.com/image/f36fa6258336637
Ils donnent un outils pour patcher dans plusieures langue différentes dont le français!
je l'ai installer sur mon pc sa traduit bien les dialogue ( pas les menu/spellcard) et ya du
7 a la démo du 14
http://www.imagebam.com/image/f36fa6258336637
Skytom- Nouveau à Gensokyo
- Messages : 4
Date d'inscription : 04/06/2013
Age : 30
Localisation : Oise
Profil Joueur
:
Niveau:
Score: (non communiqué)
Page 12 sur 12 • 1, 2, 3 ... 10, 11, 12
Sujets similaires
» Touhou 8 Patch Fr
» Projet : Faire une Youtube Poop Française Touhou ( YTP FR Touhou ) .
» [Projet/Sondage] Manga Touhou
» [Projet] Twitch Plays Touhou
» [PROJET] Touhou Jeu de Rôle/Combat?
» Projet : Faire une Youtube Poop Française Touhou ( YTP FR Touhou ) .
» [Projet/Sondage] Manga Touhou
» [Projet] Twitch Plays Touhou
» [PROJET] Touhou Jeu de Rôle/Combat?
Page 12 sur 12
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|