[Projet] Touhou FR patch

Page 12 sur 12 Précédent  1, 2, 3 ... 10, 11, 12

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: [Projet] Touhou FR patch

Message par Totoro le Pacha le Lun 19 Nov 2012, 5:15 am

Je l'avoue, j'ai pas lu les 19 premières pages. C'est pas que j'aime pas lire, mais voila quoi

Vous avez trouvé une méthode pour traduire ? Car je ne pense pas qu'il y ait un logiciel tout juste pensé pour ça... J'ai déjà songé à faire de la traduction de jeux PS2 mais il n'y avait pas assez de monde qui le faisait déjà, donc j'ai jamais pu apprendre à traduire quoi que ce soit d'autre que de vieux jeux NES.

Je ne pense pas qu'un Touhou soit traductible pareillement, mais ça ne doit pas être bien différent : Il faut un éditeur hexadécimal ! Et à partir du code hexa, il faut repérer l'adresse des lettres afin de traduire ensuite. C'est assez complexe et y'a pas de logiciels pré-faits pour ça. Du moins pas à ma connaissance. Si quelqu'un possède le nom d'un d'eux, je suis plus preneur que jamais !

Totoro le Pacha
Nouveau à Gensokyo
Nouveau à Gensokyo

Messages : 16
Date d'inscription : 17/11/2012
Age : 22
Localisation : Le Havre

Profil Joueur
 : TH06 - EoSD TH06 - EoSD
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

http://www.totorolepacha.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Projet] Touhou FR patch

Message par Skytom le Mar 04 Juin 2013, 9:50 am

Bonjour! J'ai vu que vous vouliez créer un patch fr je sais pas si sa pourra vous être utile mais sur ce site http://thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Download
Ils donnent un outils pour patcher dans plusieures langue différentes dont le français!
je l'ai installer sur mon pc sa traduit bien les dialogue ( pas les menu/spellcard) et ya du
7 a la démo du 14
http://www.imagebam.com/image/f36fa6258336637

Skytom
Nouveau à Gensokyo
Nouveau à Gensokyo

Messages : 4
Date d'inscription : 04/06/2013
Age : 23
Localisation : Oise

Profil Joueur
 :
Niveau:
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Page 12 sur 12 Précédent  1, 2, 3 ... 10, 11, 12

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum