L'Atelier de Traduction d'Akai

Page 8 sur 8 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Aller en bas

Preferez vous que je traduise les 4-koma d'un artiste a fond ou un peu de tout?

11% 11% 
[ 2 ]
89% 89% 
[ 16 ]
 
Total des votes : 18

Re: L'Atelier de Traduction d'Akai

Message par Kirai le Lun 23 Juil 2012, 5:07 am

QUOI?
ma derniere trad n'a pas eu de commentaire?
Ca, c'est le résultat d'un asian farming sur WoW, sorry /D[/je-raconte-ma-vie]

De jolis trads encore une fois, j'ai adoré Yamame et Cirno pour ma part.
Par contre pour le premier gag du premier post, l'image n'est pas entièrement dans le spoiler, il a fallu le save dans mes dossiers, dommage ça :v

M'enfin bonne continuation, tes trads font vraiment sourire, merci o/
... Et ouais, dat Zefnar srly Hurrr

_________________



Mes remerciements à Shakkou, Lenine, Pooshi, Belial et Naga pour ces avatars / banners / userbars !

avatar
Kirai
Soldier N°330 Type-N

Messages : 1453
Date d'inscription : 20/12/2011
Age : 22
Localisation : __

Profil Joueur
 : TH10 - MoF TH10 - MoF
Niveau: Lunatique
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Atelier de Traduction d'Akai

Message par Akai le Lun 23 Juil 2012, 7:17 am

Content que ca te fasse plaisir kirai!
Sinon pour la taille des images,en effet certaines sont trop grandes pour rentrer dans le spoiler.
C est parceque suite a la suggestion de nagashi (du niveau d'un hina guru spin endless 15hours patautz remix) j agrandis manuellement les images pour que vous puissiez lires mes pattes de fourmi dans certains 4komas.

Puis je prefere alleger la tache en integrant les
images sous spoiler plutot que de mettre des liens sous spoiler.
je sais que certaines personnes ont du mal a ouvrir plusieurs fenetres en meme temps a cause d un pc qui se fait antique a souhait.
(comme le mien actuellement)

_________________
avatar
Akai
Traducteur Flemmard
Traducteur Flemmard

Messages : 265
Date d'inscription : 11/07/2010
Age : 25
Localisation : Devant son ordi

Profil Joueur
 :
Niveau:
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Atelier de Traduction d'Akai

Message par Lisianthus le Lun 23 Juil 2012, 8:14 am

Pourquoi les 4koma avec la Chireiden Familly sont toujours aussi cute ? Y a pas plus cte de ce petit oiseau-boule d'Okuu !

Par contre, j'espère avoir mal compris la dernière case de celui avec Yamame ... Et toujours sur le même artiste, Reimu a de bonne manière, on ne jette pas la nourriture ^^

Merci pour les traductions Akai ~
avatar
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2813
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 24
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

https://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Atelier de Traduction d'Akai

Message par Akai le Lun 23 Juil 2012, 4:25 pm

je vois que la fameuse maladie de yamame seme la confusion dans votre esprit haha,
l'ironie ici, c'est que ya pas grand chose a expliquer, car l'auteur utilise le mot "maladie" aussi. non non pas de sous entendu ou quoi que ce soit.

bref ca voudrait dire que la reaction de yamame fait penser a quelqu'un de "malade" mentalement.

Si vous avez pas compris la chute dans un 4-koma dites le moi car je pense que vous ne serez pas le seul :3
(j'explique mal ou j'oublie des trucs parfois. eh oh je suis humain aussi xD)

_________________
avatar
Akai
Traducteur Flemmard
Traducteur Flemmard

Messages : 265
Date d'inscription : 11/07/2010
Age : 25
Localisation : Devant son ordi

Profil Joueur
 :
Niveau:
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Atelier de Traduction d'Akai

Message par Keru le Sam 04 Aoû 2012, 4:33 am

j'adore tes traductions akai =)
elles sont vraiment géniales , et je ris beaucoup X)
bravo ^^

_________________
(thanks Elly pour la signature et l'avatar o/)

Kagerou <3
avatar
Keru
Normal
Normal

Messages : 110
Date d'inscription : 26/06/2012
Age : 20
Localisation : dans un monde né de mon imagination

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Atelier de Traduction d'Akai

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 8 sur 8 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum