Strange Creators of Outer World

Il ne me semble pas avoir vu de sujet similaire donc j'ai décidé de relayer l'info :
ZUN a annoncé aujourd'hui la parution de Strange Creators of Outer World (futur SCoOW, donc   ), un magazine officiel traitant de Touhou !
L'éditeur sera Kadokawa (qui fait pas mal de mangas et de magazines - je connais pas trop mais ils ont édité Summer Wars), mais tout sera supervisé par ZUN.

Le premier numéro est à paraître le 30 septembre ; en attendant on devra se contenter d'informations vagues :

Touhou wiki a écrit:
The magazine will feature interviews and introductions of doujin creators in all fields of Touhou fandom, newbie-friendly information on the Touhou universe, a new serialization by ZUN, and a music arrangement CD by guest musicians.

Soit pour les anglophobes :

Traduction miracle a écrit:
Le magazine contiendra des interviews, présentera des cercles de doujin divers et variés du fandom, des informations générales sur la série Touhou, un feuilleton écrit par ZUN et des CD d'arrangements faits par des guests.

A tout hasard, je vous file le lien du site officiel (en jap) du magazine :
http://tohogairai.dengeki.com/

génial!

J'espère que la communauté traduira les articles qui peuvent être très intéressant

et puis Kadokawa qui s'en occupe , ça peut être très bon aussi

On a tous plus ou moins une raison d'apprendre une langue étrangère.

Je n'ai jamais eu autant envie d'apprendre à lire le nippon.

Sauf que c'est compliqué. Ma flemme reprend le dessus.
Donc.

Cirno a écrit:
J'espère que la communauté traduira les articles qui peuvent être très intéressant

LOURD !
J'ai toujours rêver d'un touhou mag cette nouvelle m'en vois extrêmement ravie !
Hate qu'il sortent si c'est du kadokawa il a de grande chance d'être dispo a Junku même si je sais lire qu'a moitié le nippon je veux cette merveille ijphrêzihor ♥

Sinon je trouve ça géant que ZUN fassent la promotion de son fandom dans une oeuvre officiel c'est une bonne initiative !

Tixies a écrit:même si je sais lire qu'a moitié le nippon je veux cette merveille ijphrêzihor ♥

Il me semble qu'il y ait une traduction sans les images sur le wiki anglais. Mais moi je vais attendre de mettre la main dessus avant de le lire sur internet =) !

Oooooooh, ça m'a l'air pas mal du tout.

ça sera publié tout les combien ?
Si le rythme est élevé ce serait sympa, mais les traductions auront plus de mal à sortir !

Tu trouvera normalement toutes les informations ici.

"le premier numéro a paru le 30 septembre 2015. La date de parution du second numéro est fixée au printemps 2016."

Du coup, ça laisse du temps pour la traduction, surtout que les anglais l'ont déjà traduis, ce sera donc plus simple.

Mais je m'étonne de ce retard, Catablor =) !

si il sort en france (avec des articles traduits, captain obvious) ça serrais bien
évidement, faudrais deja qu'il soit traduit en jap, puis ensuite en fr, hein Monsieur le Tram

Argh ouais, je suis à la bourre, et c'est pas le retard cumulé que je prend depuis 2 mois qui va y remédier.
Si je trouve du monde, j'essayerais d'y mobiliser des gens, car c'est quand même un gros truc !

ça me fait penser qu'il faut que je finisse ma trad, je la fini le plus vite possible, et j'irais vous aider pour la traduction

J'ai pas tout lu mais ça à l'air sympa ! Surtout le CD de musique. Des remixes par Alstroemeria Records, Yuuhei Satellite et Sound Holic ? Il me le faut *^*

Le deuxième numéro est sortit au fait pour les intéressés, c'était le 30 juin.