東方非想天則 ~ Touhou Hisoutensoku (Touhou 12.3) - Nouveau SWR?

Site officiel: http://www.tasofro.net/touhou123/

Spoiler:

Il a été entravé et, quant au matin du jour, la lumière du soleil ? ? Était légèrement sombre. Fait(est) le brouillard du matin de démodé être donné dans un tel été ? Vous qui avez sauté d'une maison dans l'espoir du brouillard qui laisse vous oubliez que la chaleur "cela a observé qui a hésité avant des yeux et doit avoir été stupéfié."A-t-il"d'un type de personne tiède et été frappé la vapeur désagréable et j'ai observé une montagne et supérieur ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Déplacé. Une montagne de l'été où - - est bruyant aussi toujours avec feu que toujours. Elle"cela a regardé en bas d'un type de personne.

Ce matin là, tous les rayons du soleil ne perçaient pas, si bien qu'il faisait légèrement sombre.
Combien de fois arrive-t-il l'été de contempler un matin brumeux?

Toi, qui t'étais précipitée dehors pensant que la brume te ferait oublier la chaleur,
tu as due être étonnée de "la" voir tremblante.

Cette chose à forme humaine, de laquelle émanaient des vapeurs chaudes et dérangeantes,
se balançait doucement comme si elle contemplait la montagne.

La montagne estivale, chaude et animée comme toujours.
Elle posait son regard sur cette chose à forme humaine.

Aoi Tsuki a écrit:Euh...ca va être encore un jeu de Combat ?

Belisaria a écrit:Un nouveau jeu de combat Touhou à été annoncé!
Portant le nom de 東方非想天則 (Touhou Hisoutensoku), c'est apparemment la suite de Scarlet Weather Rhapsody (qui lui porte le nom de Touhou Hisouten).

Aoi Tsuki a écrit:Euh...ca va être encore un jeu de Combat ?

Nameless Fairy a écrit:彼女は、守矢神社から見える巨大な人影を見ていた。
人影は神社よりも遥かにでかい、彼女にとっての古典的な表現では
十階建ての高層ビル位はあるだろうか。

Sanae sees a giant figure in the distance from the moriya shrine

その人影は、彼女には昔アニメで見た巨大人型ロボットに見えた。

It looks like a giant robot from anime that she used to watch

しかし、ロボットと言うには動きが滑らかすぎた。
まるで生きているかの様に動く人影は、時には山に望み、時には里を睨み
そして突然霧に包まれたあと、不気味なほど静かに消えた

その事を神奈子に報告すると、それは「ブロッケンの妖怪」だと教えてくれた。
ブロッケンの妖怪とは、自分の影が霧に映り巨人に見える気象現象である。

Kanako tells her it's really just a Brocken Spectre but sends her to investigate

Wittle Fairy a écrit:I have to drag in some logic. I personally think Flandre would have an unfair advantage, She is an Over Powered Extra Stage boss, isn't she?

Depuis son arrivée dans le Gensokyo, 2 ans se sont écoulés.

Tout d’abord terrifiée par ses étranges habitants elle était incapable d’accomplir correctement sa tâche, mais elle est à présent capable d’effectuer de manière amicale et sereinement son travail.

Elle pensait ne plus être surprise. Mais bien sûr, c’est le propre du Gensokyo de venir nous surprendre justement dans ces moments-là.
C’est d’ailleurs le principal avantage de ce monde sur le monde extérieur.

Elle regardait cette immense silhouette qu’elle voyait depuis le sanctuaire de Moriya.
Celle-ci s’élevait bien plus haut que le sanctuaire. Elle, elle aurait dit avec ses expressions usées qu’elle devait bien faire la taille d’un immeuble de dix étages.

La silhouette lui rappelait les robots géants à forme humaine des dessins animés d’avant.

Mais ses mouvements étaient trop fluides pour qu’il s’agisse d’un robot.
Cette silhouette qui se déplaçait comme un être vivant, contemplait parfois la montagne pour ensuite lancer un regard perçant au village. Puis elle fut soudain enveloppée dans un brouillard et disparut dans un calme inquiétant.

Après avoir parlé de sa découverte à Kanako, celle-ci lui enseigna qu’il s’agissait du « monstre de Brocken », une projection de sa propre ombre dans le brouillard apparaissant comme un géant.

Peu importe que cela soit vrai, cette explication ne lui plaisait pas. Elle préféra continuer de penser qu’il s'agit d’un robot géant prêt à attaquer le village.

Ainsi c’était plus intéressant de mener l’enquête.

Non, ce n’était sûrement pas le reflet d’une ombre sur le brouillard.

D’abord, le brouillard était apparu après l’ombre. Et puis après tout, c’est le Gensokyo. L’endroit où rien n’est impossible.

Belisaria a écrit:

Aoi Tsuki a écrit:Euh...ca va être encore un jeu de Combat ?

Aoi...je l'ai marqué ^^"

Belisaria a écrit:Un nouveau jeu de combat Touhou à été annoncé!
Portant le nom de 東方非想天則 (Touhou Hisoutensoku), c'est apparemment la suite de Scarlet Weather Rhapsody (qui lui porte le nom de Touhou Hisouten).

Merci pour la traduction, Yu-In~

Nameless Fairy a écrit:Ice Fairy
Cirno

La petite fée était agitée, comme d'habitude. Parce qu'aujourd'hui, elle avait vu quelque chose de plus grand que la montagne.

Bien sûr, en réalité, c'était beaucoup plus petit que la montagne, mais pour elle, ce n'était pas si différent. Cela fut rapidement caché par la brume, mais elle en était sûre. C'était à coup sur la grande fée "Daidarabocchi".

Elle ne savait pas où elle vivait normalement, mais un moment après qu'elle soit excitée parce qu'elle avait vu un youkai rare, la miko descendit de la Youkai Mountain.
"Est-ce que tu as vu un robot géant...quelque chose de gros par ici?"

En demandant ça, la miko commença à chercher dans la brume.

La petite fée fut étrangement irritée, pensant qu'elle l'avait vu en premier, donc cette chose était à elle.

"Je n'ai vu aucune Daidarabocchi."

En disant cela, elle divertit la miko.
De rien plutôt que par curiosité, elle décida de chercher la grande fée à elle seule.

Nameless Fairy a écrit:Chinese Girl
Hong Meiling

Le toujours bruyant Scarlet Devil Mansion. Ce jour là, c'était toujours aussi bruyant. La gardienne avait signalé quelque chose à la maîtresse de maison, Remilia Scarlet, mais la maîtresse l'avait noblement ignorée.

Elle sentit un vague sentiment d'anxiété. Ce matin, elle avait vu une ombre gigantesque. Après, elle s'était dissoute dans une brume et disparut.

Qu'est-ce que c'était? Une ombre énorme comme un rocher, et une sinistre brume qui apparut. Elle en était sûre.

Cétait l'ombre du Bouddha de la malchance, "Tasuei Shengjun".

Elle signala à la maîtresse du manoir qu'un dieu maléfique était finalement apparu à Gensokyo, et que tous les youkai devaient se rassembler pour combattre.

Naturellement, personne ne l'écouta.

Elle pensa. Pour briser la lassitude de tous les jours, pour s'amuser, elle avait intentionnellement exagéré.

Je pense surtout à Utsuho, pourquoi?
12.3=1+2+3=6!
Ça veut surement rien dire mais je suis sûr qu'elle sera là.

Emilio Bernkastel a écrit:Quelque soit le nombre de nouveau persos qu'il y aura, si le système de combat n'ajoute aucune nouveauté ce sera moins intéressant.

Vu que cette fois c'est un 12.3 et non un 12.5, ça me fait imaginer qu'il y aura peut-être un 12.6 ou bien un 12.7, car ZUN a toujours progréssé entre les numéros de volumes de Touhou de 1 en 1 ou de 1/2 en 1/2, et cette fois on dirait bien qu'on ira vers Touhou 13 d'1/3 en 1/3. Peut-être y aura-t-il un nouveau Shoot the Bullet, ou bien un Touhou 12.6/7 totalement nouveau en son genre -dans le gameplay- après le 12.3 ?

Belisaria a écrit:Sanae est 4ème tandis que Cirno est 18ème