Patch français pour la démo de Touhou 14 ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Patch français pour la démo de Touhou 14 ?

Message par Kurokawa le Ven 26 Juil 2013, 1:07 am

Alors voilà, sur une vidéo de youtube, j'ai pu voir que la démo de Touhou DDC était dispo en français. Le gars a mis un lien redirigeant vers cette page : http://thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center

Je sais que c'est possible de mettre certains jeux Touhou en français, mais vu que le site est tout en anglais, j'ignore comment ça marche exactement au niveau des manip' pour mettre la démo en français.

Merci d'avance pour les explications (et un truc simple, je suis loin d'être une experte quand il s'agit de jouer avec les patchs et les chemins à faire pour ça et vu que je suis aussi mauvaise en anglais que Cirno l'est en maths, c'est parfois tendu quand je tombes sur ce genre de site pour moi).

_________________
◤Doctor Who Fan | TOUHOU FOREVER | Like a doujin music | PotterHead | Music is my life.◥
"FUN ABSOLU!!":
avatar
Kurokawa
Lunatic
Lunatic

Messages : 814
Date d'inscription : 16/05/2012
Age : 27
Localisation : Perdue dans mes rêves~

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patch français pour la démo de Touhou 14 ?

Message par HairMythe le Ven 26 Juil 2013, 1:41 am

Si c'est bien du méga patch automatique polyglotte qu'on parle, c'est simple :
- tu télécharges le patch
- tu le mets dans un dossier à part
- tu mets les dossiers des jeux que tu veux avoir traduits dans un dossier commun
- tu lances le patch. Au bout d'un moment, il te demande de choisir tes langues, tu entres les nombres correspondant dans l'ordre de ta préférence. ensuite, il te demande s'il doit chercher dans tout le PC ou dans un dossier spécifié, tu choisis la seconde réponse, et tu entres l'adresse du dossier ou t'as rangé tes jeux.
- Amuse-toi.

Quand à la traduction, elle a quelques problèmes aux niveau de la ponctuation. Rien de grave toutefois, elle est quand même de plutôt bonne qualité.

PS : Quand la traduction est mise à jour, tes jeux patchés sont eux aussi mis à jour, et le jeu permet de tout patcher d'un coup. Toutefois, il ne prend pour l'instant en charge que les dialogues et les spellcards, et n'est donc utile que pour les langues n'ayant pas de patchs individuels, ou pour DDC.
avatar
HairMythe
grrrrr !

Messages : 1367
Date d'inscription : 06/09/2012
Age : 22

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patch français pour la démo de Touhou 14 ?

Message par Hanatamago le Ven 26 Juil 2013, 2:06 am

Grrr devancée...

Par contre c'est normal que lorsque je lance un jeu avec le patch, le jeu plante à la première spell card ? Ça fait ça avec tout les jeux (sauf EoSD parce que allez savoir pourquoi, lui le patch il ne l'a pas)
Merci d'avance

_________________
avatar
Hanatamago
Faithful Heart
Faithful Heart

Messages : 517
Date d'inscription : 07/11/2012
Age : 19
Localisation : 海苔.

Profil Joueur
 : TH14 - DDC TH14 - DDC
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patch français pour la démo de Touhou 14 ?

Message par HairMythe le Ven 26 Juil 2013, 2:28 am

Non, ce n'est pas normal.
Vérifie que tes jeux sont à jours, et que le patch l'est aussi. Si le problème persiste, je pense qu'il faut aller voir sur le site, voire contacter les créateurs du patch. Tous les patchs ne sont pas fait, celui de DDC date d'hier par exemple, peut-être qu'EoSD n'est pas traduit en français. En principe, vous pouvez voir la liste des patchs sur le site du patch. Vous pouvez mettre plusieurs langues, ainsi, si jamais le jeu n'est pas traduit dans votre langue préféré, le patch peut chercher une traduction dans une autre langue. C'est l'ordre dans lequel vous paramétrez les langues qui détermine quel langue sera privilégiée.

_________________
Vous pouvez m'appeler Cheveux.
avatar
HairMythe
grrrrr !

Messages : 1367
Date d'inscription : 06/09/2012
Age : 22

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patch français pour la démo de Touhou 14 ?

Message par Kurokawa le Ven 26 Juil 2013, 4:27 am

@HairMythe : merci de ta réponse. Donc j'ai téléchargé le patch et mis dans un dossier à part (dans "mes documents"). Mes jeux Touhou sont tous rangés dans un gros dossier mais pas dans le dossier "jeux", c'est un dossier que j'ai créé et mis dans un autre dossier où y a mon nom (qu'on retrouve dans le menu démarrer de son pc).

Ensuite, il a lancé le patch et recherché les jeux et me demande donc le chemin pour un jeu en particulier mais je le marque comment exactement, en anglais ou en français ?

Mon chemin pour mes jeux donne ceci : Ordinateur > COMPAQ > Utilisateurs > Mon nom > Jeux > Touhou Project > Officiels (oui c'est un long chemin mais comme ça, je suis sûr qu'ils sont bien rangés, à côté de mes doujins game).

Quel est le texte exact que je devrais marqué si par exemple dans ce chemin, je veux que DDC se lance avec le patch français ?

Merci encore.

_________________
◤Doctor Who Fan | TOUHOU FOREVER | Like a doujin music | PotterHead | Music is my life.◥
"FUN ABSOLU!!":
avatar
Kurokawa
Lunatic
Lunatic

Messages : 814
Date d'inscription : 16/05/2012
Age : 27
Localisation : Perdue dans mes rêves~

Profil Joueur
 : TH07 - PCB TH07 - PCB
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patch français pour la démo de Touhou 14 ?

Message par HairMythe le Ven 26 Juil 2013, 6:03 am

reprenons :
Je lance mon patcher
D'abord, il faut appuyer sur entrée.
Ensuite, il te demande quelle langue tu veux choisir.
Le français porte le numéro 12, sur la dernière version, en principe. Vérifie, au cas où. Tu tapes "12", tu appuies sur entrée. Tu peux rajouter d'autres langues. Cherches le numéro correspondant le cas échéant, et répète l'opération. Si tu veux annuler un choix, cherches le nombre de la langue que tu veux enlever. ATTENTION, les nombres changent à chaque choix/annulation, parce qu'il est déplacé en haut de la liste en cas de choix, remis à sa place en cas d'annulation.
Ensuite, il faut presser entrée une fois de plus.
Lorsqu'il te demande "Root path for search", il faut entrer le chemin. En fait, ça permet de ne pas chercher dans tout le système et trouver plus rapidement les jeux. Tu peux tout simplement appuyer sur entrée, la recherche risque d'être un peu longue, mais fonctionnera quand même.
Si tu veux tout de même entrer le chemin vers ton dossier, avec windows seven, tu appuies sur la barre où tu vois le chemin pour avoir l'adresse. Il va falloir recopier à la main, donc je te suggère de copier ton dossier dans un chemin plus court.
Sinon, en principe, ça devrait donner un truc de ce genre :
C:\Utilisateurs \Mon nom\Jeux\Touhou Project\Officiels

_________________
Vous pouvez m'appeler Cheveux.
avatar
HairMythe
grrrrr !

Messages : 1367
Date d'inscription : 06/09/2012
Age : 22

Revenir en haut Aller en bas

Re: Patch français pour la démo de Touhou 14 ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum