[Trad par Dr.Cirno] Advent Cirno

Aller en bas

[Trad par Dr.Cirno] Advent Cirno

Message par Za Chiruno le Sam 03 Jan 2015, 7:17 am

Salut la commu de TF,voici ma première traduction de doujin , pour commencer j'ai pris un classique (qui étonnamment, n'est pas dans les doujins traduits) qui vous l'avez deviné(e) est ADVENT CIRNO

Petit résumé :

Nous nous retrouvons dans un Gensokyo alternatif ou ce monde nous rappelle le jeu Final Fantasy,nous suivrons Cirno et sa compagnie dans son périple ou elle devra combattre ses pires ennemis...

Donc,j'ai commencé a faire les 6 premières pages,la traduction est toujours en cours et elle avance bien

sans attendre,voici le Doujin :


Couverture à la page 6:
Couverture


page 1


page 2


page 3


page 4


page 5


page 6

Page 7 à la page 12:
Page 7


Page 8


Page 9


Page 10


Page 11


Page 12


Si vous avez quelques conseils a donner,hésiter pas

Et je remercie mon ami Lanth avec son anglais parfait qui m'aide a traduire le doujin.


Dernière édition par Dr.Cirno le Mar 28 Avr 2015, 10:42 am, édité 1 fois

_________________
2 eyes for the heaven:

Komeijifag depuis Août 2015

Sinon je suis toujours aussi ⑨ !
avatar
Za Chiruno
Baka à Glace
Baka à Glace

Messages : 261
Date d'inscription : 27/11/2014
Age : 20
Localisation : Kourindou

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Lunatique
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par Dr.Cirno] Advent Cirno

Message par kagura-chan le Sam 03 Jan 2015, 8:57 am

Advent Cirno! Ça rappelle des souvenirs. 
Ce truc devrait s'appeler "comment rendre Cirno badass de chez badass".

_________________
Ahhhhj les devoirs....
Spoiler:
avatar
kagura-chan
Normal
Normal

Messages : 283
Date d'inscription : 15/01/2014
Age : 18
Localisation : Chez moi

Profil Joueur
 : TH10 - MoF TH10 - MoF
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par Dr.Cirno] Advent Cirno

Message par JonathKane le Sam 03 Jan 2015, 11:35 am

Intéressant. Il me semble que j'avais commencé ce doujin en anglais.

Tu devrais uploader les planches sur un site d'hébergement plutôt que de les inclure dans le sujet, tu vas vite saturer le premier post sinon ^^

_________________


-= Sunglassed Loli Driver =-
avatar
JonathKane
Astral Stalker
Astral Stalker

Messages : 595
Date d'inscription : 21/08/2011
Age : 25
Localisation : Open Sesame

Profil Joueur
 : TH12.8 - FW TH12.8 - FW
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par Dr.Cirno] Advent Cirno

Message par Heirakurei le Sam 03 Jan 2015, 1:42 pm

Ouah, juste WAAAW *Q*
Mais rien que la police d'écriture, la mise en page et tout le reste, c'est juste exquis!
Gros GG de ma part, en plus c'est advent Cirno... <3

_________________
Grosse fangirl de Pandora Hearts.:



" To me... This world is like a dark night that swallows everything. But since you came into my life... And you were so kind to find me... I don't need friends or status anymore. I only need... To have you by my side! Lacie! "


Youtube || DeviantART
Très grand fan d'animes. Mylist par ici ~

orz
avatar
Heirakurei
Joyful youkai
Joyful youkai

Messages : 1094
Date d'inscription : 02/09/2013
Age : 18
Localisation : jsp

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)

https://www.youtube.com/channel/UCIjX_6ni1jk2ZCSSmgy5PEw

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par Dr.Cirno] Advent Cirno

Message par Lisianthus le Sam 10 Jan 2015, 4:28 pm

Bon début Dr.Cirno, j'espère que la suite arrivera bientôt !

Parce qu'aussi est-ce doujin ... je ne l'ai encore jamais lu, même en anglais ^^"
Je me souviens par contre qu'il y a plusieurs épisodes non ?

(Ajouté à la Bibliothèque de T-F)
avatar
Lisianthus
Nekomimi à Lunettes
Nekomimi à Lunettes

Messages : 2813
Date d'inscription : 17/05/2009
Age : 24
Localisation : Pas loin d'ici

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

https://www.youtube.com/user/LisianthusMusic

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par Dr.Cirno] Advent Cirno

Message par Za Chiruno le Dim 11 Jan 2015, 5:48 am

Il y a plusieurs Chapitres en effet,mais pour l'instant je me limite au premier chapitre

(les prochaines pages devraient arrivé en début de semaine)

_________________
2 eyes for the heaven:

Komeijifag depuis Août 2015

Sinon je suis toujours aussi ⑨ !
avatar
Za Chiruno
Baka à Glace
Baka à Glace

Messages : 261
Date d'inscription : 27/11/2014
Age : 20
Localisation : Kourindou

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Lunatique
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par Dr.Cirno] Advent Cirno

Message par Chrommeur le Dim 11 Jan 2015, 6:33 am

Beau boulot ! Hâte de voir la suite, j'aime déjà bien cette Cirno ^^


_________________
Touhou Hou Hou Hou:

http://www.touhouradio.com/
avatar
Chrommeur
The True Trad Boss

Messages : 287
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 30
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.

Profil Joueur
 : TH15 - LoLK TH15 - LoLK
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par Dr.Cirno] Advent Cirno

Message par Fyuria le Lun 12 Jan 2015, 5:55 am

une belle cirno bien bad =) gg

_________________
avatar
Fyuria
Lunatic Eyes Invisible Full Moon "Reisen"

Messages : 1057
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 25
Localisation : dans la forêt de Hovos

Profil Joueur
 : TH08 - IN TH08 - IN
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par Dr.Cirno] Advent Cirno

Message par Za Chiruno le Mar 28 Avr 2015, 10:43 am

La page 7 à 12 est sortie,bonne lecture

(et merci la flemme pour le retard)

_________________
2 eyes for the heaven:

Komeijifag depuis Août 2015

Sinon je suis toujours aussi ⑨ !
avatar
Za Chiruno
Baka à Glace
Baka à Glace

Messages : 261
Date d'inscription : 27/11/2014
Age : 20
Localisation : Kourindou

Profil Joueur
 : TH12.3 - Soku TH12.3 - Soku
Niveau: Lunatique
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par Dr.Cirno] Advent Cirno

Message par throwaway0 le Mar 28 Avr 2015, 10:18 pm

C'est plutôt pas mal, gg c:
Il y a pas beaucoup de fautes de grammaire et le texte est bien mis.

_________________
Troool, trou du cul, gros troll, con, et pauvre gars salty, traumatise et blesse dans son ego, qui utilise le net pour se rendre interessant. mais que fait l'equipe de moderation???
avatar
throwaway0
Normal
Normal

Messages : 109
Date d'inscription : 18/02/2015
Age : 20
Localisation : -

Profil Joueur
 : TH12 - UFO TH12 - UFO
Niveau: Difficile
Score: (non communiqué)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par Dr.Cirno] Advent Cirno

Message par Rei le Mar 28 Avr 2015, 10:56 pm

Je suis du même avis que throwaway0, très bonne trad qui m'a permit de découvrir l'oeuvre.

J'adore l'interprétation que l'auteur donne à Cirno, pour une fois qu'on la voit badass et surtout avec des répliques dignes d'un film hollywoodien ! Une bonne surprise, j'attends la suite avec impatiente et encore bon travail à toi Dr.Cirno, j'aime la langue de Shakespeare mais quand on veut se reposer, je veux surtout lire du français x)
avatar
Rei
Easy
Easy

Messages : 59
Date d'inscription : 27/04/2015
Age : 19
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad par Dr.Cirno] Advent Cirno

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum