[Validée] History of Yougakudan 3 ~ Akyu's Untouched Score vol.3

© ZUN

History of Yougakudan 3 ~ Akyu's Untouched Score vol.3 幺樂団の歴史３ ～ Akyu's Untouched Score vol.3 Informations du CD: •Nombre de pistes :18 •Compostiteur : ZUN •Date de sortie : 31 Décembre 2006 •Événement : Comiket 76 Description du CD: Cet album reprend les thèmes de The Story of Eastern Wonderland (touhou 2) cependant avec une instrumentalisation légèrement différente de celle du jeu et donc de l'ost. Le mot de ZUN: Il s'agit d'une histoire de Yougakudan de la collection d'Hieda no Akyu. Ce troisième volume reprend les pistes de Story of Eastern Wonderland. C'était le premier jeu que je sortais à un Comiket. Je me demande bien qui se souvient de moi à cette époque. Et puis, je n'avais que trente exemplaires. Il n'y a pas de grandes différences entre la première version et celle-ci. Le dicton "Les hommes parlent beaucoup mais ne changent pas pour autant." y est peut être pour quelque chose, qui sait ? (J'adore le FM mais je ne referai pas de graphisme en 16 couleurs.)

Pistes du CD:

01- Thème de l'écran titre :
東方封魔録　～浄土曼荼羅
Record of the Sealing of an Oriental Demon ~ Pure Land Mandala

02- Thème de stage 1:
博麗　～Eastern Wind
Hakurei ~ Eastern Wind

03- Thème de Rika (boss 1):
She's in a temper!!

04- Thème de stage 2:
End of Daylight

05- Thème de Meira (boss 2):
やみのちから
Power of Darkness

06- Thème de stage 3:
幻夢界
World of Empty Dreams

07- Thème des cinq pierres magiques (boss 3):
死を賭して
Bet on Death

08- Thème de stage 4:
ひもろぎ、むらさきにもえ
Homorogi, Burn in Violet

09- Thème de Marisa Kirisame (boss 4):
恋色マジック
Love-coloured Magic

10- Thème de stage 5 (dernier stage):
東方封魔録 ～ 幽幻乱舞
Record of the Sealing of an Oriental Demon ~ A Phantom's Boisterous Dance

11- Thème de Mima (dernière boss):
Complete Darkness

12- Thème de l'extra stage:
エキストララブ
Extra Love

13- Thème d'Evil Eye Sigma (extra boss):
戦車むすめのみるゆめ
The Tank's Girl Dream

14- Thème de fin:
遠野の森
Forest of Tohno

15- Thème de crédit (staff roll):
昔話わんだーらんど
Legendary Wonderland

16; 17; 18- Thèmes inutilisés:
博麗神社境内
Hakurei Shrine Grounds

陽落ちて
Sunfall

封魔終演
Sealed Demon's Finale

Ah ... y a un problème ici.
J'ai changé le statut (normalement, c'est le staff qui donne les statuts, vous ne devez pas en mettre lorsque vous faites une nouvelle fiche) en [À corriger] parce que ce n'est pas un CD ^^"
Par contre, Akyu's Untouched Score vol.5 est bien un CD et l'OST de SoEW.
Donc, l'image à changer, le titre à changer, et il serait aussi bien d'ajouter une petite description du CD.

En fait, il n"y a pas encore de mode d'emploi parce que cette partie du guide n'a été que très récemment ouvert. Je le mettrai lorsque j'aurai fini mes examens.

Voilà, j'ai corrigé et ajouté des petites bricoles (et puis c'est Untouched Score vol.3 l'OST de SoEW).

Bref, maintenant j'ai compris comment ça fonctionne~ Arigato Lisi'~

Effectivement, je me suis trompée pour le numéro de l'album ^^"
Vu qu'on ne va pas re-faire une traduction des mots de ZUN, je pense qu'il serait correct d'ajouter à la fin entre parenthèses qu'il s'agit de la traduction du Wiki Touhou Français.

Une fois ça fait, je pense que je pourrai valider ~

C'est fait~

Je ne sais pas si c'est la même traduction sur le wiki français de touhou mais je pense que c'est à peu près juste~

Ah désolée, j'ai cru que tu l'avais repris la traduction du Wiki français, j'avais vu vite fait leur page et j'avais pas remarqué que c'était différent.

Je vais enlever la note alors et je change ceci en :

Je me demande bien qui se souvient de cette époque là.
(J'adore le FM mais je ne referai pas de 16 color graphics.)

En :

Je me demande bien qui se souvient de moi à cette époque.
(J'adore le FM mais je ne referai pas de graphisme en 16 couleurs.)

Plus une deux corrections d'accord.

Je vais laisser la fiche en [À vérifier] pendant une journée avant de la passer en [Validée], histoire que certaines personnes trouvent quelque chose à redire ^^"

Merci pour la fiche Wila ~

EDIT : Fiche [Validée] !