[Traduction par Finger] HIkari Yori Hayaku ! (Hikawa Shou)
5 participants
Page 1 sur 1
[Traduction par Finger] HIkari Yori Hayaku ! (Hikawa Shou)
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
Dernière édition par Vlad le Mar 25 Nov 2014, 5:26 pm, édité 3 fois
Vlad- Easy
- Messages : 59
Date d'inscription : 14/09/2014
Age : 30
Localisation : Néant distordu
Re: [Traduction par Finger] HIkari Yori Hayaku ! (Hikawa Shou)
Merci pour la trad, l'histoire est pas mal.
C'est toi qui a fait la trad ? Si c'est le cas, utilise plutôt un autre police, celle-là fait un peu robot. Sinon, y a l'espacement entre les lignes qui est un peu... bizarre des fois, mais ça passe si on y prête pas attention.
Ça reste du assez bon boulot, tu compte en faire d'autres ?
C'est toi qui a fait la trad ? Si c'est le cas, utilise plutôt un autre police, celle-là fait un peu robot. Sinon, y a l'espacement entre les lignes qui est un peu... bizarre des fois, mais ça passe si on y prête pas attention.
Ça reste du assez bon boulot, tu compte en faire d'autres ?
Thebossn00b- Easy
- Messages : 92
Date d'inscription : 03/06/2013
Age : 37
Localisation : Niflheim
Profil Joueur
: TH07.5 - IaMP
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)
Re: [Traduction par Finger] HIkari Yori Hayaku ! (Hikawa Shou)
Hello ! Excellente traduction, je connaissais pas du tout, l'histoire est sympa ( l'idée du concours de vitesse a beaucoup été utilisée dans les doujins ). J'ai pas eu le temps de lire ta trad' originelle, tu as déjà changé les polices je suppose.
J'aime beaucoup Youmu qui court très vite, il a sûrement repris ça de SWR, c'est sympa de voir ça en dessin.
J'ai juste repéré quelques erreurs, si tu souhaites les corriger :
Beau boulot en tout cas, vivement ta prochaine trad'
J'aime beaucoup Youmu qui court très vite, il a sûrement repris ça de SWR, c'est sympa de voir ça en dessin.
J'ai juste repéré quelques erreurs, si tu souhaites les corriger :
- Spoiler:
Intéréssant - Intéressant ( tu l'as faite deux fois )
entrainée - entraînée
départageras - départagera
et si t'arrétait - et si t'arrêtais
tout les deux - toutes les deux ( il me semble vu que les personnages sont féminins )
créée - crée
tu n'y est pas - tu n'y es pas
il est sûr que tu est rapide - il est sûr que tu es rapide
tu est arrivée - tu es arrivée
Beau boulot en tout cas, vivement ta prochaine trad'
Chrommeur- The True Trad Boss
- Messages : 309
Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 74
Localisation : Dans le froid, le gel et la neige.
Profil Joueur
: TH13 - TD
Niveau: Facile
Score: (non communiqué)
Re: [Traduction par Finger] HIkari Yori Hayaku ! (Hikawa Shou)
Une histoire marrante ça, le coup avec Youmu est la partie la plus amusante de l'histoire pour moi ^^
J'aurai pensé que le missile aurait explosé à la fin, réduisant une nouvelle fois le temple de Reimu en cendre, mais bon, c'est bien aussi comme ça ~
En tout cas, merci pour la traduction ... Finger ou Vlad ? ^^"
(Ajouté à la Bibliothèque de T-F)
J'aurai pensé que le missile aurait explosé à la fin, réduisant une nouvelle fois le temple de Reimu en cendre, mais bon, c'est bien aussi comme ça ~
En tout cas, merci pour la traduction ... Finger ou Vlad ? ^^"
(Ajouté à la Bibliothèque de T-F)
Re: [Traduction par Finger] HIkari Yori Hayaku ! (Hikawa Shou)
Ya Mimi chan dedans PoDD rulz.
et un petit youmu x sakuya
et un petit youmu x sakuya
Luvimi- Le fou du grand chateau
- Messages : 271
Date d'inscription : 19/10/2014
Age : 31
Localisation : l'espace entre les espaces du 42
Profil Joueur
: TH05 - MS
Niveau: Normal
Score: (non communiqué)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|