Les doujins perdus

Salut tout le monde ! En ce moment, Coldknife, moi , et une parti de mon équipe, construisons un gdoc recensant toute les traductions de doujin existantes, par auteur et par traducteurs, ainsi que leur état ( Si ils sont fini de traduire, si ils sont perdu, si la qualité de la trad est bonne, ect)
Ce dossier aura pour but , entre-autres, d'éviter les doubles traductions. (Qui sont malheureusement légion)

J'avais déjà procédé à un pré-recensement de l'état des doujin sur les différentes commu, donc j'aimerais savoir si certains d’entre-vous auriez récupéré les doujins traduit suivant :
- Rainy Crow (traduit pas Trinity)
- My Monster with lovely green eyes! (trad par Belisaria )
- Au Sujet de Choses Officielles (trad par Akiro)
- Touhou High (trad par Locked~Girl )

Car en effet, le lien pour les avoir, est mort. Donc si vous les avez et que vous pouvez les faire parvenir à moi ou à Coldknife, ça nous arrangerai beaucoup.

Juste pour infos, c'est quasiment 20% de la totalité des doujins traduit en français qui sont soit perdu, soit pas fini depuis looooongtemps. Et je compte pas les doubles traduction...
Ça devrait s'arranger à l’avenir ceci dit.
Enfin voilà, si vous avez pu récupérer ces traductions envoyez les nous o/ Ça nous aidera pas mal. Au pire si personne ne les a, je peux toujours lancer mon équipe dessus et les refaire, mais bon, si on peut les récupérer autrement, c'est toujours mieux.
(et pour le doc, je laisserais Coldknife vous l'envoyer, moi j'ai à peine compris comment utiliser le gdoc alors... ^^)

.

j'ai :

My Monster with lovely green eyes!

je fais comment pour te les envoyer (image/image?)
ou je pourrai le traduire quand j'aurai fini la trad. que je fais si sa gène personne

.

non je l'ai en anglais mais pas envie d'envoyer chaque image 1 par 1 (je sais pas comment envoyer un dossier entier ^^)

de plus d'après se que j'ai vue plus haut elle est pas fini ^^ (et j'aime pas prendre le taf des autres)

mais pas grave si tu veux pas

.

ah ok je pensé que vous cherché en anglais pour les traduire XD (comment ils peuvent être perdu?)

Ben en fait, ils sont perdu quand le lien vers la traduction est mort et qu'on ne peut plus les lire...
Mais ouaip, on va bien être obligé de les retraduire si ils sont perdu définitivement.
Des trucs comme Rainy crow, ça prendra même pas 2 jours à faire pour mon équipe, mais un truc plus gros et plus complexe comme Touhou High à rythme normal, ça prend une semaine (trois-quatre jours si on se presse un peu) Et pour quelqu'un qui le ferais seul, c'est un bon mois de travail. Autant dire qu'on espère pouvoir les récupérer d'une façon ou d'une autre, car c'est une terrible perte de temps ^^"

ton équipe?

sinon oui c'est chiant si c'est perdu ^^

Je me contente de citer comme un clodo :

Trinity a écrit:Rainy Crow : http://www.mediafire.com/download/2qcsacu8qnzt7p1/RainyCrow-Distrib.7z
My Monster with Lovely Green Eyes! : http://www.mediafire.com/download/ppf993sr2p9k4jc/My_Monster_with_lovely_green_eyes!.7z
Les fichiers XCF de Rainy Crow si y'a besoin de faire des modifs (genre corriger le est-tu) : http://www.mediafire.com/download/jn5jun3xu9363wl/RainyCrow-XCF.7z

Voilà, dites merci~~

.

Merci beaucoup ! Ça nous fera déjà ça en moins à traduire ! Je m'occuperais de les uploader sur le gdoc.