Nouvel Album : Dateless Bar "Old Adam"

Bon apparemment ZUN a annoncé un nouvel album sur son blog et sur Twitter. Pour l'instant je n'ai pas d'autres infos telles que la date de sortie.

Lien vers le blog : http://kourindou.exblog.jp/24544858/

Parmi les remix on peut noter : les thèmes de Seija, Kokoro, Futo, Hecatia et le stage 5 de UFO.

Voilà, j'imagine que le wiki ne va pas tarder à sortir des traductions anglaises. N'hésitez pas à compléter si vous en savez plus.

Merci pour l'info !
Apparemment, 2016 est l'année des albums de ZUN.
J'aime bien le thème d'Hecatia et celui de Seija est bien aussi donc les voir dans la liste des pistes, c'est bien ^^'.

Sinon j'ai remarqué que ZUN parlait de "ポケモンＧＯ" (Pokémon GO). ZUN is a pokefan confirmed.

Ooooh le thème de Seija ! Il est vrai que je préfère avant tout les thèmes de Kagerou et Wakasagihime dans DDC, mais je dois avouer que celui de Seija ne manque pas de dynamisme non plus ^^. Merci pour l'info !

les thèmes de Seija, Kokoro,

le stage 5 de UFO.

Merci pour l'info !^^

Voici la traduction en anglais non faite par moi + traduction en françaisb de l'anglais par moi :

Titre: 旧約酒場 kyūyaku Sakaba (Old Testament Tavern)
Sous-titre : Dateless Bar "Old Adam".

Pistes :
1. Old Adam Bar
2. The Darkness Brought by the Naturalis Historia of Swallowstone
3. Reverse Ideology
4. Outsider Cocktail
5. Omiwa Legend
6. Pandemonic Planet
7. Adventurer's Tavern of the Old World
8. Provincial Makai City Esoteria
9. Lost Emotion
10. Hangover of Strange Bedfellows

Sortie le 13 août (Comiket d'été ?) pour 500 jpy.

Je n'ai pas traduis le nom des musiques car c'est chiant ^^. Je le ferais plus tard pour le wiki, sûrement.



Pour la phrase à propos de pokemon :

"I can now travel around and catch Pokemon! I was quite into Ingress so this is going to be easy...I actually have never played Pokemon before."
"Je peux maintenant me balader et atraper des Pokemon ! J'étais pas mal dans Ingress (un autre jeu mobile où il faut se balader) donc celà va être plutôt simple, ... Je n'ai encore jamais joué à un jeu Pokemon avant celà."


Bon, je pense que la traduction anglaise pour ça mérite d'être un peu revue mais le sens est là.

La traduction en français depuis le japonais (la traduction anglaise contenait des erreurs apparemment) se trouve sur le post ancré de la page de TO : https://www.facebook.com/Touhou.Online/?fref=ts

Et au fait :

ZUN a écrit:8. Provincial Makai City Esoteria

Le retour de Mima et Shinki =) ?

Hum, si tu avais regardé la traduction française, tu verrais que c'est en fait le nom du Stage 5 de Touhou 12, donc y a peu de chance malheureusement...

Howard a écrit:9. Lost Emotion

Oh oui.
Encore un album? Cékoul toussa-
Je trépigne je trépigne, voilà o/

Howard a écrit:Le retour de Mima et Shinki =) ?

Han, c'est beau de rêver..

Catablor a écrit:donc y a peu de chance malheureusement...

Laisse moi rêver, salow )= !

Et ce n'est pas le nom du stage mais du BGM mais erreur faible.

J'me suis pas encore énormément intéressé aux albums de ZUN, mais ca ne saurait tarder.
J'suis curieux de voir tout ca. (>^-^)>

EDIT : D'où viennent les demoiselles qu'on voit sur la jaquette ?

Ce sont Maribelle et Renko, deux personnages du monde extérieur, elles ont leur histoire qui est contée avec cette série de disques.

Spoiler:

Je vois. J'ai l'impression que ca fait des siècles que je les vois, ca explique tout. •w•
Merci Howard. (>^-^)>

Howard Akeley a écrit:Ce sont Mirabelle et Renko,

Maribel et Renko*

Merci pour la correction.

J'avais pas vu que la news était déjà présente sur le site, du coup, j'ai crée un topic pour rien ahah.

Moi j'ai hâte, rien que pour les titres de certaines pistes qui donnent trop envie et le thème d'Hecatia magueule !! Je kiffe ce thème !!

Ah et Touhou Online donne les titres des pistes en français sinon~

Les traductions sont aussi dans l'article du wiki.

Le titre de la dernière piste m'a fait bien marrer ^^ !

Sortie le 13 août (Comiket d'été ?) pour 500 jpy.

Ça sort effectivement pour le C90, à peine 4 mois après la sortie du dernier CD de ZUN au passage~

Les traductions sont aussi dans l'article du wiki.

Ah okay, j'avais pas vu :)

N'empêche, quand j'ai vu le prix de l'album je me suis dit "purée, c'est carrément donné à ce prix-là !" Tous les albums de ZUN sont vendus dans ce prix-là en fait (4 euros) ?

Waaah, je trépigne de plus en plus d'impatience à l'approche du C90 >w<

Kurokawa a écrit:N'empêche, quand j'ai vu le prix de l'album je me suis dit "purée, c'est carrément donné à ce prix-là !" Tous les albums de ZUN sont vendus dans ce prix-là en fait (4 euros) ?

Je crois que c'est parce que c'est un doujin.. Enfin c'est la seule hypothèse que j'ai trouvée, je ne suis pas très sûre, mais j'ai remarqué que la plupart des CD doujins ne coûtaient pas très cher >w>

Oui, tous les albums de ZUN sont à 500jpy.

En France les CDs sont cher par rapport à d'autres pays, il me semble.

En France les CDs sont cher par rapport à d'autres pays, il me semble.

Ah mais carrément ! Parfois, pour un single, il faut mettre pratiquement 10 euros (enfin, d'après mes souvenirs si je dis pas de bêtises, ça fait longtemps que j'en ai acheté > <). Alors qu'au Japon, t'as quelques pistes, mais le cd en lui-même coûte une bouchée de pain.

Je crois que c'est parce que c'est un doujin.. Enfin c'est la seule hypothèse que j'ai trouvée, je ne suis pas très sûre, mais j'ai remarqué que la plupart des CD doujins ne coûtaient pas très cher >w>

Et je pense aussi que pour les doujins, vu que c'est de l'indépendant, ils vendent leurs albums à bas prix car comme on le sait, ce n'est pas l'argent qui les intéresse en premier lieu (surtout ZUN, il préfère la bière de toute façon). Bon, j'ai remarqué qu'en convention, le prix initial augmente légèrement une fois qu'ils passent en magasin, mais c'est vraiment pas beaucoup (et en fait, c'est limite, normal comme procédé finalement).

C'est que ZUN doit éditer ses CD lui-même. Et en magasin, le plus est ce que le marchand doit toucher.

cc,

L'album est sorti hier au Comiket, et donc a été téléversé relativement rapidement sur Internet.

Voici des liens de téléchargement :

Code:

https://mega.nz/#!01dGyAxb!frQliHXQwhtFZ-ebNpyhKWOfxtqGeow35B1k4blNFTY (MP3 320kb/s) (Si vous ne savez pas quoi choisir prenez ce lien)
https://pan.baidu.com/s/1nuKJavn (FLAC) (Il est possible que vous ne puissiez pas télécharger de Baidu sans compte Baidu)
https://a.desu.sh/rzbqhb.7z (CUE/TTA)


Bonne écoute !

L'album est sorti hier au Comiket, et donc a été téléversé relativement rapidement sur Internet.

Oui, ça n'a pas trainé ! Je l'ai eu direct sur 9tensu pour ma part~

Excellent, cd. Je suis en train de le ré-écouter depuis que je l'ai dl et surtout, les thèmes ré-arrangés sont énormes au niveau de l'ambiance qu'elles dégagent <3 Les thèmes de Futo et Hecatia ne m'ont jamais paru aussi surprenants à écouter que dans ce cd.

Merci ZUN-sama, on attend le prochain jeu maintenant~