Légendes et Touhou

Feather Black a écrit:Non pas que je veuille enrichir les quelques lignes sur les oni, mais j'aimerais parler de Patchouli et les cinq éléments. En étudiant les jours de la semaine dans mon cours de Japonais, je me suis aperçue qu'ils représentaient la Lune, l'eau, le feu, la terre, l'air, le métal et le Soleil si mes souvenirs sont bons. C'est précisément ce à quoi faisaient référence la description des Spell Cards.

J'aime chibi!Shou, au fait.

ça correspond au kanjis des jours de la semaine ça aussi si je me trompe pas

On a déjà parlé de ça sur le topic des différentes magies, non? Vous voulez que je vois d'où ça vient?

Ou, comme le dirait Glados, "Le port d'un masque d'une créature
anthropophage par une prêtresse Shinto signifie une projection
prochaine de matière fécale dans l'instrument de ventilation automatisé
d'Aperture Science."

Don't believe it ! It's a trap lie ! A lie I said ! Do not accept the cake ! It's a fuckin' lie !
Il existe en effet de nombreuses histoires où des prêtresses portant un masque d'oni ou de kitsune (renard) auraient développé des pouvoirs terrifiants et sèmeraient le mal et la désolation partout où elles passaient.

Spoiler:

En réalité, au Japon certains rônin (samourai sans maître), ninja et assassins utilisaient des masques monstrueux afin de dissimuler leur identité mais aussi pensaient-ils afin d'acquérir les capacités du monstre en question dont ils prenaient alors le visage.

Pour l'histoire de Patchy et des éléments c'est bête comme chou niveau explication.
Au Japon, chaque jour commence par un élément + le suffixe yôbi :

Dimanche	Nichiyōbi	にちようび	日曜日	Le jour du Soleil
Lundi	Getsuyōbi	げつようび	月曜日	Le jour de la Lune (getsu, pour lune, on l'utilise aussi pour parler des mois)
Mardi	Kayōbi	かようび	火曜日	Le jour de Mars ou du feu (=Ka)
Mercredi	Suiyōbi	すいようび	水曜日	Le jour de Mercure ou de l'eau (=Sui)
Jeudi	Mokuyōbi	もくようび	木曜日	Le jour de Jupiter ou du bois (=moku)
Vendredi	Kinyōbi	きんようび	金曜日	Le jour de Vénus ou de l'or (= Kin)
Samedi	Doyōbi	どようび	土曜日	Le jour de Saturne ou de la terre (comme élément)

Ainsi, Patchouli ajuste ses éléments en fonction du jour de la semaine (dans le memento il est dit qu'elle met un soin tout particulier à les accorder d'ailleurs), utilisant par exemple la magie de feu tous les mardi, celle de l'eau tous les mercredi etc.