[Trad. par VinkHiker] Touhou Suzunaan ~ Forbidden Scrollery

Salut !
Le nouveau manga Forbidden Scrollery est sorti récemment, et la traduction anglaise est sortie juste après sur le wiki. Ayant adoré ce premier chapitre, je me suis décidé à vous le traduire. Alors certes, j'écris comme un cochon et mon niveau d'anglais n'est pas transcendant, mais j'espère quand même éviter de vous arracher les yeux et de vous faire manger vos cours d'anglais.


Touhou Suzunaan ~ Forbidden Scrollery est un manga de touhou officiel écrit par ZUN et illustré par Moe Harukawa. Il présente Kosuzu Motoori, humaine, collectionneuse et loueuse de livres, vivant à la bibliothèque Suzunaan avec sa famille. (Oui, un des rares -si ce n'est le seul - personnages de touhou vivant avec sa famille) Celle-ci a le pouvoir de lire n'importe quel livre quelque soit le langage, rien qu'en le touchant, ce qui fait qu'elle s'intéresse à un type de livre particulier, illisible pour les humains : les livres démoniaques. (Appelés ici livres Youma)

Ça vous intéresse ? Eh bien je vous donne le lien de téléchargement : Touhou Suzunaan ~ Forbidden Scrollery - Chapitre 1

Spoiler:

Ooh =D
Très intéressant, j'aime bien le personnage de Kosuzu.

Merci pour la traduction!

(Et Winrar marche bien >:D)

Oh, mon agréable surprise d'hier soir, sympa ce doujin, j'ai tout de suite accroché au personnage pour ma part o/
Sinon je t'avais déjà dit ce que j'avais à dire sur la traduction, toussa, bref, du bon boulot, je suis impatient pour la suite °w°

Intéressant, le nouveau personnage a l'air d'avoir du potentiel, le dessin est cool et l'histoire aussi. Bref j'attends la suite avec impatience comme kirai.

+ lolwut le necronomicon?

Merci pour la trad VinkHiker, pour l'instant, je n'accroche pas tellement au personnage de Kosuzu (il faut dire que j'ai assez de mal à accrocher aux personnages qui n'apparaissent pas dans les jeux), mais j'attend de voir la suite pour me faire un véritable avis!

Merci pour la trad', j'attendais le premier chapitre depuis qu'il est annoncé xD
J'adore la petite Kusuzu x3 Elle me fait penser à Komachi *_*

Cette Kosuzu est ... trop cuuuute !!! Je trouve que c'est le mélange entre Nitori et Komachi <3
Je veux en voir plus d'elle !

C'est un premier chapitre, on ne voit pas grand chose mais l'histoire peut vite devenir intéressant, ça m'intéresse !

Rien à dire sur la traduction. Merci Vink ! On manque beaucoup de trad sur les mangas officielles !

(Ajouté à la database)

Hoo merci pour cette traduction VinkHiker, je connaissais pas du tout le personnage de Kosuzu, c'est une personne bien intéressante, vivement la suite.