Réponses Blind Test!

Hellow~ Déjà un grand merci aux participants et voilà les résulatas sans plus attendre!

Goombi: 37,5/40
Vivaldi: 38/40
Kirai: 39/40
OP2C: 38,5/40

[EDIT] Notre vainqueur est Kirai~ Suite à des rectifications par rapport aux noms des thèmes, j'ai rajouté 1 point à Kirai et Vivaldi pour la piste 18.

Maintenant voilà les réponses~ Tout ce qui est noté ici est ce que j'ai accepté. Si vous avez mis autre chose vous perdiez des points!

01- Scarlet Symphony ~ Scarlet Phoneme
Thème de Kurumi – Lotus Land Story (Touhou 04)

02- UFO Romance in the Night Sky
Thème de l'extra stage – Undefined Fantastic Object (Touhou 12)

03- Demistify Feast
Thème de Suika/Thème avant la fête – Immaterial and Missing Power (Touhou 7.5)

04- Returning Home from the Sky ~ Sky Dream
Thème de crédit – Undefined Fantastic Object (Touhou 12)

05- The Doll Maker of Bucuresti
Thème de stage 3 – Perfect Cherry Blossom (Touhou 07)

06- Bhâva-Agra as seen through a child's mind
Thème de dernière spell de Tenshi – Scarlet Weather Rhapsody (Touhou 10.5)

07- Strawberry Crisis !!
Thème de Yumemi – Phantasmagoria of Dim. Dream (Touhou 03)

08- Doll's Story ~ Doll of Misery
Thème de Yumeko – Mystic Square (Touhou 05)

09- Magus Night
Thème de Marisa – Great Fairy Wars (Touhou 12.8 )

10- Eastern Youkai Beauty
Thème de dernière spell – Imperishable Night (Touhou 08)

11- Tomorrow will be Special, Yesterday was not
Thème de Suwako – Unthinkable Nature Law (Touhou 12.3) Hisoutensoku n'est pas accepté!!!

12- Lotus Love
Thème de stage 5 – Lotus Land Story (Touhou 04)

13- Sleepless Night of the Eastern Country
Thème de stage 3 – Shoot the Bullet (Touhou 9.5)

14- Energy Daybreak ~ Future Dream...
Thème de crédit – Subterranean Animism (Touhou 11)

15- Civilization of Magic
Second thème de Sariel – Highly Responsive to Prayers (Touhou 01)

16- Dimension of Reverie
Thème de stage 2 – Mystic Square (Touhou 05)

17- The bridge people no longer cross
Thème de stage 2 – Subterranean Animism (Touhou 11)

18- White Flag of Usa Shrine / Lord Usa's Elemental Flag
Thème de Tewi – Phantasmagoria of Flower View (Touhou 09)

19- A Dream that is more Scarlet than Red / Scarlet Beyond a Crimson Dream
Thème d'ouverture – Embodiment of Scarlet Devil (Touhou 06)

20- Alice in Wonderland
Thème de l'extra stage – Mystic Square (Touhou 05)

Si je puis me permettre... tu as fait des erreurs en fait. Allez, on va être pointilleux jusqu'au bout, vu que tu as décidé de jouer dessus, attention !

1ère piste : Tu as inversé, c'est Scarlet Symphony ~ Scarlet Phoneme.
Source : http://touhou.wikia.com/wiki/Kurumi/Music

Le thème de Tewi dans PoFV, c'est Lord Usa's Elemental Flag. Le titre que tu cites est celui de Retrospective 53 Minutes, un CD.
Source : http://touhou.wikia.com/wiki/Tewi_Inaba/Music

Strawberry Crisis comporte 2 points d'exclamations, pas trois :p

Pas une "erreur", juste une incompréhension. Pour le thème de Suwako, Hisoutensoku n'est pas accepté ? Pourquoi donc ?
Je cite le nom du jeu : 東方非想天則　～ 超弩級ギニョルの謎を追え (romanized: Touhou Hisoutensoku ~ Choudokyuu Ginyoru no Nazo wo Oe
Source : http://touhou.wikia.com/wiki/Touhou_Hisoutensoku
De plus, on parle plus souvent d'Hisoutensoku que de UNL quand on parle du jeu.

Piste 14 : Energy Daybreak ~ Future Dream... Il y a trois points de suspension à la fin du nom !

Piste 15 : Pas une erreur, mais un détail, les traductions de ce thème donnent des noms totalement différents. Quoiqu'il en soit : Civilization of Magic, c'est un "z" et non un "s"

La piste 19, le thème de titre de EoSD est également traduit Scarlet Beyond a Crimson Dream : http://touhou.wikia.com/wiki/Embodiment_of_Scarlet_Devil/Music


Voilà, j'ai été pointilleux jusqu'au bout.

Vivaldi a écrit:Le thème de Tewi dans PoFV, c'est Lord Usa's Elemental Flag. Le titre que tu cites est celui de Retrospective 53 Minutes, un CD.

Pourtant je suis allée consulter la music room de PoFV... Tiens, j'ai pris une photo de la music room pour que tu constates par toi même:

Vivaldi a écrit:Pas une "erreur", juste une incompréhension. Pour le thème de Suwako, Hisoutensoku n'est pas accepté ? Pourquoi donc ?
Je cite le nom du jeu : 東方非想天則　～ 超弩級ギニョルの謎を追え (romanized: Touhou Hisoutensoku ~ Choudokyuu Ginyoru no Nazo wo Oe
Source : http://touhou.wikia.com/wiki/Touhou_Hisoutensoku
De plus, on parle plus souvent d'Hisoutensoku que de UNL quand on parle du jeu.

Parce que Hisoutensoku correspond à la première partie du nom du jeu comme, par exemple, chireiden pour subterranean animism. Certes, Th 12.3 est plus souvent appelé hisoutensoku mais ce n'est pas une raison suffisante sinon toutes les autres première partie de nom auraient été acceptées pour les autres versions. Bon, je sais pas si c'est très clair ce que je dis... =w=

Pour le reste, je corrige, ce sont des fautes d'inattention~ (j'avais tapé ça sur word vers 23 heures...) A part pour la 19 où il s'agit réellement d'un oubli~ ^^'

Ah mais du coup les résultats seront également modifiés je suppose?
Peut-être une remontée inattendue? ^^

Bravo aux autres candidats également, on frôle tous les 40 points, on est de bons et fiers Touhoufans o/

Parce que Hisoutensoku correspond à la première partie du nom du jeu comme, par exemple, chireiden pour subterranean animism. Certes, Th 12.3 est plus souvent appelé hisoutensoku mais ce n'est pas une raison suffisante sinon toutes les autres première partie de nom auraient été acceptées pour les autres versions. Bon, je sais pas si c'est très clair ce que je dis... =w=

Si tu veux le nom complet de tous les jeux, on a faux partout...
Exemple :
Touhou 7 : 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom (romanized: Touhou Youyoumu, meaning Bewitching Eastern Dream)
Donc Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom

Touhou 8 : 東方永夜抄　～ Imperishable Night (romanized: Touhou Eiyashou, meaning Eternal Night Vignette from the East)
Doit-on dire Touhou Eiyashou ~Imperishable Night ?

etc....

Non, nous utilisons tous qu'une partie du nom pour désigner les jeux. Ensuite nous utilisons la partie la plus simple. Il s'agit généralement de la deuxième, mais pour Touhou12.3, on utilise la première. Même sur le wiki, tu vas voir dans "jeux" tu as "Hisoutensoku".

Pour le thème de Tewi, je pense que c'est encore une historie de traductions différentes. Je suis allé voir sur le wiki, dans la section "thèmes de tewi", on voit une proposition, dans la partie "musiques des jeux", on en voit une autre --'
Sur youtube, on trouve les deux également.

Vivaldi a écrit:Si tu veux le nom complet de tous les jeux, on a faux partout...

Nope, c'est pas ce que je voulais dire... En gros, voilà la "traduction" de mes propos précédents: soit on utilise la première partie partout soit la seconde partie partout. Je n'allais donc pas faire d'exception pour Hisoutensoku~ =w=

Bon, je rajoute un point pour le thème de Tewi étant donné que c'est la traduction qui est différente. ^^'

Kirai a écrit:Ah mais du coup les résultats seront également modifiés je suppose?
Peut-être une remontée inattendue? ^^

Ils sont modifiés car finalement j'accepte Lord Usa's Elemental Flag donc toi et Vivaldi gagnez un point. ^^

Mouais, il aurait fallu préciser cette histoire de "deuxième partie du nom" au moment de préparer le BT.

C'est juste que je ne trouve pas logique d'employer le nom le moins courant pour le jeu. Je comprends qu'on doive faire attention aux détails pour les titres des pistes, mais pour les noms des jeux... quand on parle de Hisoutensoku, il n'y a pas de doute quant à ce que c'est (Touhou 12.3)... Bref je trouve ça un peu idiot.