Reportage NHK world sur Touhou project

Aujourd'hui ,et demain pour les rediffusions, NHK Imagine-Nation diffuse une émission sur touhou d'environ trentes minutes, avec interview de Zun entre autres, pour la langue, ce sera sous-titré en anglais aussi. diffusion sur http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/w/movie/
Détails récupérés sur https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,17833.msg1154754/boardseen.html#new

Diffusion (heure française)
Mardi 6: 16:30 - 16:58
Mardi 6: 22:30 - 22:58
Mercredi 7 Jan: 04:30 - 04:58
Mercredi 7 Jan: 10:30 - 10:58

Si vous ratez ces heures là, j'imagine que ce sera quand même vite uploadé par la communauté.

Maintenant, ça me fait toujours peur les titres style "reportage de XXX sur le jeu vidéo YYY".

On a aussi un PV ici : http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/imagine/
Déjà, je sais pas trop quoi penser de "a priestess goes about killing various monsters". Les personnages "ennemis" principaux sont toujours vivants, et même si les mobs sont vraiment tués, rien ne justifie l'utilisation de "various".

"a priestess goes about killing various monsters"

Déjà rien que ça, ça me fait marrer. Ils ont confondu tuer et vaincre

ha oui sa commence bien

après je connais pas NHK donc wait and see.(même si je vais avoir du mal a comprendre vu que je galère avec l'anglais)

Olà, du calme les gens. Et oui, il a des "various monsters". Pour toi, des vampires, fantômes, des êtres comme Keine, Nue, etc... ne sont pas des monstres variés ?

Alors oui, ils ont parlé de "tuer" au lieu de "vaincre", mais en dehors de cela j'ai trouvé ça très bien fait. Je rappelle qu'en tant que fans, nous sommes plongés dans cet univers, en connaissons tous les détails. Ici, c'est une sorte de vulgarisation du jeu.
Je pense que certains tiqueront dessus, donc j'anticipe : ils ont utilisé le terme "chamane" pour Reimu. C'est une manière de le dire qui n'est pas si fausse que cela. Je rappelle que Reimu peut invoquer des divinités, ce sont la base de ses pouvoirs de miko. Que fait un chaman ? Il invoque la puissance des divinités de la terre, du ciel, etc... C'est donc une comparaison juste qui permet à des personnes ne connaissant rien du Japon, ses temples, mikos, etc... de se faire une idée du concept.

Au final, même un fan comme moi a appris des choses sur la façon dont le jeu est développé. Je trouve qu'ils ont très bien couvert tout cela. Leur but était vraiment de se concentrer sur le jeu, ce qui évite le sujet très (trop) massif de la fanbase et des créations des fans (qu'ils ont tout de même vaguement mentionné à un moment je crois).

Bref, à mes yeux, c'est le meilleur reportage sur Touhou Project que j'ai vu sur les médias officiels. Ils se sont renseignés et ont réussi à présenter ça pour du tout-publique. Ça fait plaisir !

Vivaldi > Reimu n'a jamais tué Keine, Nue, etc, donc elle n'a jamais tué de monstres variés. Ce que je veux dire, c'est que les seuls morts qui surviennent, à la limite, ce sont peut-être (on n'est même pas sûrs) les mobs, qui ne sont pas vraiment variés.
Mais sinon oui, pour une fois on a un reportage où ils ne se sont pas plantés, et où ils n'ont pas été payés pour dire que c'est un univers d'otaku pervers.


Bon, je viens de finir de regarder sur le stream gratuit. Je note quelques trucs sur la vidéo elle-même :
- Ca dure à peu près 15mn, ensuite ils passent sur autre chose.
- C'est pas sub anglais, c'est dub anglais. Les subs sont probablement sur la version premium. Mais c'est plus facile à comprendre que sur certaines chaînes anglaises/américaines.
- La qualité vidéo est assez mauvaise. A priori, la résolution max est 480p, et ça bave de partout dès que ça bouge. Pareil, ça doit être mieux sur la version premium ou TV.

J'ai cru entendre "him" quand ils parlaient de Seija, je sais pas si c'est une erreur de leur part ou si j'ai mal entendu. Le présentateur joue mal :v *troll* . Ils n'ont pas parlé de bière. Impossibru.
Les gros plans sur l'écran de jeu, je trouve ça un peu dommage. Aussi, ils n'ont jamais montré autre chose que du Easy/Normal mode sur DDC/ISC (en réutilisant plusieurs fois les mêmes séquences de jeu), et un petit passage sur SoEW/EoSD.
Sinon, est-ce que c'est la première fois qu'on voit le plan de travail de ZUN ?

Pour autant que je sache, oui, c'est la première fois qu'on voit son plan de travail.

Je n'ai jamais dit que le terme "tuer" était bon, relis-moi avant de me reprendre sur ce que je n'ai pas dit.

Tavo, je t'aime

En bon fan de NHK World, je pense que je ne vais pas louper ça

il dise bien exterminer mais dans le jeux on les voie explosé donc on peux dire qu'elle les extermine ^^ c'est pas une si grosse erreur que cela (c'est la 1er fois que je vois comment zun travaille =)

Exterminer ne veut pas forcément dire tuer. Pour une miko, ça peut vouloir dire "purifier", ou quelque chose dans le genre, donc ce terme est assez correct. Un youkai qui explose n'est pas forcément mort non plus, ça dépend ce qu'on lui fait.

Je viens de voir le reportage sur la chaîne de kkwcoh et je dois dire qu'il m'a bien fait marrer (en particulier la manière dont ils décrivent Reimu et le doublage qu'ils ont choisi pour ZUN).

Par contre, c'est super instructif. Rien qu'en voyant le setting de son bureau, en l'entendant parler de son organisation, on en apprend pas mal sur la manière dont il réalise ses jeux. Ah et surtout je ne savais pas qu'il s'était mis à son compte en 2008. Où ai-je mal compris ? ^^;

Oui, à la base, ZUN était chez Amusement Maker (il me semble) et il a fondé Team Shanghai Alice plus tard pour être à son propre compte.

Nan Vivaldi, Amusement Makers c'était un groupe auquel il participait vraiment quand il était étudiant (je crois). Il me semble qu'il travaillait pour un vrai éditeur de jeux vidéo (nitendo, sony, etc.) mais on a jamais su lequel.

Après recherche, il a bossé pour Taito Corporation entre 2000 et 2005, apparemment. Les jeux auxquels il a participé sont sortis sur Playstation 2 et PSP.

Voila!


un peu de mauvaise qualité

Ils le disent dans ce reportage, qu'il a bossé pour Taito. Je crois.

Je viens de regarder le documentaire et je l'ai trouvé très pertinent pour des gens qui ne connaissent rien de l'univers de Touhou.
J'ai vraiment apprécié les détails sur la manière dont ZUN créer ses jeux aussi.
Bref, ce reportage fait plutôt honneur à la série, si seulement ils pouvaient tous être comme ça. (Même si le reportage de Arte m'a fait bien rire haha)

Reportage en qualité HD ici https://www.youtube.com/watch?v=oLqQBkhFh80

Malgré pas mal d'inexactitudes dans les propos, j'ai beaucoup aimé ce reportage, on apprend pas mal de trucs même en étant touhoufan à la base.
C'était sympa de voir l'interview de Zun et la convention au début, je me suis longtemps demandé comment c'était.

Edit : Le script du reportage est ici http://pastebin.com/QpR9qUqM

alistel c'est pas de gros fan comme nous donc moi jeles excuse pour les quelles que erreur qu'il y a =)

Juste le fait que ça passe à la TV me plait personnellement, donc je les excuse aisément^^

AHHHHHHHH, ZUN en interview et j'ai faillit loupé ce grand moment ???

Sacrilège, je m'en vais checker tout ça, merci pour l'info et pour la vidéo les gens.

Dagoth-Ur a écrit:Je viens de regarder le documentaire et je l'ai trouvé très pertinent pour des gens qui ne connaissent rien de l'univers de Touhou.
J'ai vraiment apprécié les détails sur la manière dont ZUN créer ses jeux aussi.
Bref, ce reportage fait plutôt honneur à la série, si seulement ils pouvaient tous être comme ça. (Même si le reportage de Arte m'a fait bien rire haha)

AH NON MON DIEU PAS LE REPORTAGE D'ARTE J'EN FAIS DES CAUCHEMARS
J'ai bien aimé ce reportage fort sympathique ^^ d'ailleurs quelqu'un compte faire une traduction Vostfr ?
Sinon les gars ne ragez pas à cause du "tuer" hein faut pas les exterminer pour sa XD

kagura-chan a écrit:J'ai bien aimé ce reportage fort sympathique ^^ d'ailleurs quelqu'un compte faire une traduction Vostfr ?

C'est pas compliqué de faire anglais -> français, je pourrais me dévouer si personne n'a envie, mais ça serait mieux si quelqu'un peut traduire directement du japonais, en supposant qu'on trouve la version originale de la vidéo.