La Plume Noire veut bien décliner son identité :

Bien le bonjour en ce petit coin du net.

Ici, vous avez une fan de Touhou, (qui est euphémisme de "accro") ayant commencé le jeu il y a quelques mois. Les quelques raisons pour lesquelles ce jeu figure dans mes favoris est parce qu'il est gratuit, et facile à prendre en main. Cerise sur le gâteau, il est tantôt simple, tantôt difficile. (Ce qui me fait penser que d'un autre côté, je n'ai plus de temps pour aller acheter mes jeux. Maudissez mon portefeuille et l'endroit où j'habite.)

Les personnages sont nombreux et variés dans le jeu, ce qui fait qu'il m'est très difficile de choisir un personnage préféré. De plus, le scénario ne se tient qu'à des dialogues, ce qui n'aide pas. Après avoir fait le test sur votre forum, je suis tombée sur Suika. Pourquoi Suika ? Eh bien tout simplement parce que c'est un personnage très relax, qui fait passer la fête avant les devoirs, qui est en permanence saoul et par dessus tout, qui prend de drôles de poses dans IaMP et SWR. Pour le reste, Aya et Shikieiki sont mes deux autres personnages préférés.

Comme la majorité des fans, j'ai commencé par le jeu Embodiment of Scarlet Devil, que j'ai trouvé... extrêmement difficile. Seulement, en ayant persisté, j'ai fini par augmenter mon niveau en matière de Danmaku. Je me suis adonnée à tous les jeux de la saga (même les opus sur PC-98). Le plus facile a été selon moi Imperishable Night (pour que j'arrive au stage 3 sans continuer en mode Lunatic, c'est un exploit), suivi de Perfect Cherry Blossom. Pour ce qui est des opus 6 à 9, je joue principalement en mode Normal. Comme le gameplay a changé du 10 au 12, je suis retombé en mode Easy. Honte à moi...

En ce qui concerne mes loisirs, ils ne sont pas très variés. Ils se résument comme ce qui suit : cours - ordinateur - cours- ordinateur - lecture - visite de sites commerciaux, etc... Comme je me suis arrêtée de lire en troisième, cette année, je rattrape mon retard. Je lis des conseils sur le net, et je décide qui acheter en librairie. Je me tourne vers les oeuvres philosophiques des Lumières du XVIIIe siècle, ainsi que sur divers auteurs de fantasy/fantastique (Hobb, Pratchett, Lovecraft, King...). En ce qui concerne les mangas, je me suis arrêté d'en acheter au moment où j'ai commencé à accumuler les romans. Car ils se trouvent que ces derniers étaient chers et prenaient de la place (je fais surtout allusion au fait que j'en lis beaucoup). De ce côté, je suis plutôt orientée Seinen. J'ai commencé les Gunmm, les Shin Angyo Onshi (même si ils font plus office de shônen), etc... J'en oublie certainement.
Concernant les jeux, étant donné le fait que les jeux Wiis sortent tard en Europe, que le prix est abusé et que la qualité plaît à ceux qui ont une vie active mouvementée (je fais allusion aux casual gamers), je n'en achète pas souvent. Comme vous l'avez remarqué, j'ai un certain nombre de problèmes d'argent... J'attendrais d'avoir la X-box 360 pour enrichir ma ludothèque.

Je me suis inscrite sur votre forum, car j'ai vu que vous discutiez d'un projet RP abandonné il y a plus de deux mois. Si vous le relancez, c'est avec un grand plaisir que je vous aiderais. Cependant, je suis très pointilleuse sur l'orthographe et la construction des posts, ce qui est l'essentiel pour avoir un forum qui marche.
J'avais aussi une proposition à vous offrir. Que pensez-vous d'un Touhou French Patch ? Comme votre forum comporte plus de 170 membres et que c'est la seule grande communauté francophone de Touhou à mes yeux, je me suis dite que faire partager cet univers à bon nombre de joueurs francophones serait une excellente idée.

Bienvenue sur le forum, Black ^^ J'espère que tu t'amuseras ici ^^
Sinon, pour le projet RP, je suis ouverte à toutes propositions ^^
Et pour le french patch, c'est une bonne idée, en effet ^^

bienvenu sur touhou-france ^^


les touhou ne sont pas vraiment gratuit mais bon ^^

Belisaria > Merci humblement. Pour le projet RP, il faudrait ne pas nommer le forum (car ça reste plus propre de faire ça sur un forum neuf) "Touhou RPG", car ça fait bien trop banal. Il faudrait un titre qui incite les joueurs à venir. Un titre assez poétique, du genre "Les Contes de Gensokyo" ou "Les Rêves de Gensokyo". Comme Touhou n'est pas un fandom très fréquenté (du moins dans la communauté francophone), les chances de trouver de la concurrence sont quasi-nulles.

En ce qui concerne le Patch FR, le mieux serait de se baser sur le script en VO. Ou du moins sur une traduction anglaise fiable. Comme le Japonais est une langue dont le contexte peut varier, on ne sait pas trop ce qui se passe dans la tête de ceux qui ont fait le patch anglais. Je pense qu'il y a quelques spécialistes en Japonais, ici. Moi, je n'en suis qu'à la moitié de mon programme pour débutants. Autrement dit, je ne peux traduire en româji que les hiragana/katakana. Je connais quelques Kanjis, mais seulement les plus simples.

Sonny Setsujoku > Merci à toi aussi. Quand je disais "gratuit" je pensais à la majorité qui se servent sur des jeux installées par quelqu'un qui les a gracieusement uploadés sur la toile. ~

Bienvenue sur Touhou-France.

Bienvenu !

Bienvenue à toi sur Touhou-France, si tu as des questions ou autres sur le forum n'hésite pas !

Bienvenue toussa...

Bon ! Pour ce qui est du forum RP, je sais que y'a un paquet de gens motivés ici, ou tout du moins intéressé. Néanmoins, il me semble que le projet est déjà tombé à l'eau une fois.

Pour ce qui est du patch français : inutile. Pourquoi ? Parce que 75% des gens qui sont fans de touhou parlent anglais (comme partout sur le net), ou ont au moins les notions de base qui permettent de traduire les dialogues. Après tout le wiki a été traduit par notre ami Deity (je crois que d'autre ont participé mais j'ai pas les noms).
Donc voilà, on va me répondre "may lay 25% qui parlent pas anglais" ? Tant pis pour eux, l'anglais c'est pas extrêmement difficile, surtout dans touhou, donc s'ils font un petit effort, y'a facilement moyen d'arriver à comprendre. De plus, l'anglais aujourd'hui c'est partout dans le monde et presque obligatoire, ça fera de mal a personne de parler un peu anglais.

Bienvenue!
Moi, je suis d'accord pour un patch français de Touhou!

Zepht > Merci pour l'accueil. Cependant, je me dois de soulever quelques points dans ton argumentation (à vrai dire, je la voyais arriver, celle-là) :

Après tout le wiki a été traduit par notre ami Deity (je crois que d'autre ont participé mais j'ai pas les noms).

Tu parles de ce Wiki ? Parce qu'à mes yeux, il est incroyablement vide. Je n'ai pas eu le temps de cliquer sur toutes les sections mais la seule détaillée était celle sur TH06. Point positif, le dit article a été composée à sa sauce et n'est pas une repompe foireuse du Wiki anglais.

Tant pis pour eux, l'anglais c'est pas extrêmement difficile, surtout dans touhou, donc s'ils font un petit effort, y a facilement moyen d'arriver à comprendre. De plus, l'anglais aujourd'hui c'est partout dans le monde et presque obligatoire, ça fera de mal a personne de parler un peu anglais.

A ton avis, pourquoi crois-tu qu'il existe des sociétés qui se cassent la tête pour nous fournir une traduction en bonne et due forme de jeux vidéos ? Pourquoi crois-tu qu'elles s'appellent Nintendo-France ou Capcom-France ? Pourquoi sommes-nous le seul pays à traduire les noms de Pokémon contrairement au reste de l'Europe ? Pourquoi des scantrads de manga prennent le temps de traduite tel chapitre alors qu'ils savent qu'il y a la concurrence anglaise derrière ? C'est pour que tout le monde puisse profiter des mêmes dialogues. Sans exception. Et quand je dis sans exception, on n'exclut pas le 25 %. NON.

En parlant justement des 75 %, ce sont justement les fans de Touhou qui ont découvert le jeu grâce aux patchs anglais. Et ne va pas croire que lorsqu'un jeu sort aux US pour sortir ensuite en Europe, la plupart se jettent directement dessus en anglais en l'achetant sur internet ou en le *tousse*piratant*tousse*. Certains attendent patiemment la VF. Et ce n'est pas parce qu'ils sont spécialement mauvais en anglais. Moi pour les Pokémon, un tel pour un scan de Bleach, etc...

De plus je rebondis sur ta dernière phrase. Je rappelle que notre pays n'est pas anglophone, que la plupart se doivent de parler Français avant de parler Anglais, et que par conséquent, un patch FR pour Touhou fera plaisir à la majorité. Et je ne parle pas en cause de nationalisme, mais bien de confort et de familiarisation.

J'en viens à rajouter que lorsque tu dis qu'un patch FR est "inutile", tu dénigres en même temps le travail que font tous ces braves gens que j'ai cité plus haut, ce qui est un énorme manque de respect. C'est un peu comme si tu disais : "Bonjour ! En fait, je tiens à vous remercier d'avoir traduit en version française mais en fait, vous avez servi à rien puisque y a les amerloques à côté qui ont traduit à notre place. Salut !".

En ce qui concerne le forum RP, j'aimerais bien me renseigner d'avantage sur le premier abandon. Manque de personnel ? Manque d'idées ?

A bon entendeur, même si mon post paraît froid et tapé les nerfs agités.

kyou68, Xephon et Seïken > Merci beaucoup.

Oh bienvenue ton pseudos me rappelle les monstre utiliser par crow dans yu gi oh je dois être le seul tient XDDD. Un patch french pour touhou pourquoi pas mais bon l'anglais et déja compréhensible je trouve, sa reste une bonne idée.Le projet RP j'espère que sa aussi sa se feras un jour mais bon verras sa.Enfin bref bienvenue a toi amuse toi bien avec nous.Ah et hésité pas a venir sur la box.

Nya nya ~ Bienvenue ici, tu aimes Hobb, King, et tu n'as pas d'argent. Copine !
De plus tu attends la version française de Pokémon, encore mieux. C'est vrai quoi, Mentali c'est beaucoup plus joli que Espeon. Ou Pidgeot pour Roucarnage : (
Je rejoins l'idée que faire un patch français serait bien, beaucoup de gens évitent justement les jeux quand ils voient qu'il n'y a pas de version française, même quand les dialogue ne sont pas la partie importante du jeu. Mais oui Zepht, je pense même que plus de 75% des joueurs de Touhou parlent anglais, mais c'est peut être pour ça qu'il n'y a pas énormément de fan français. Alors pourquoi pas tenter ? C'est pas comme si ça prendrait des mois de faire ça.

Nya ~

Très bonne présentation ! ^o^

Feather Black a écrit:
[...] Suika [...]. Pour le reste, Aya et Shikieiki sont mes deux autres personnages préférés.
Hobb, Pratchett, Lovecraft, King...

<3 Kurohane has been adopted by Akiro, congratulation !

Pour le RP il en existe déjà, mais malheureusement aucun ne s'est vraiment démarqué des autres. Ce n'est pas tant à cause d'un titre trop approximatif (ça reste du détail)ni d'un manque d'inspiration, mais en général les forums en question manquaient d'une équipe modos/admins suffisamment motivée pour consacrer du temps au RP et/ou de règles trop complexes (pour ce que j'en ai retenu).. Après il est vrai que les volontaires/intéressés ne doivent pas manquer sur ce forum et moi l'idée me dit toujours ^^
Mais dans ce cas il faudrait gérer le tout et l'affilier au forum principal + mettre des liens d'accès un peu partout.
A l'occasion pourquoi ne pas ouvrir un nouveau topic pour redébattre de cette idée et si ça marche s'organiser ?

Ensuite, même chose pour le patch français, je suis plutôt d'accord avec toi, si les gens veulent jouer à Touhou ils seront bien plus nombreux à essayer si un patch français est mis à leur disposition (et il y a bien d'autres méthodes pour apprendre l'anglais, ça fait juste des personnes qui passent à côté de la série en plus. Ceux qui sont contre un patch français seraient-ils tout simplement contre la popularisation de Touhou à un niveau qui dépasse le milieu underground ? Il faudrait savoir ;p De par sa difficulté Touhou n'est pas du genre à attirer les narutards alors qu'est-ce que l'on risque ? J'achète souvent des jeux en import, mais ça ne m'empêche pas de les reprendre s'ils sortent en français pour profiter du jeu à 100%, c'est toujours un plus à mes yeux)
A nouveau : new topic ?

Ah et malheureusement pour le wiki tu as à moitié raison, nous ne sommes qu'une poignée à y contribuer et certains malgré toute la bonne volonté du monde font vraiment de très mauvaises traductions à un rythme particulièrement lent, du coup le "bon" contenu n'augmente que très lentement. De plus ça nous fait perdre un temps fou de tout rechecker derrière ces personnes, ce qui n'aide en rien...=_=

Enfin bref, encore une fois bienvenue, je ferai mon interview dans un post ultérieur pour ne pas surcharger celui-ci davantage ^o^

Neige Hausen > Merci.
Tout à fait. Il vaut mieux que les noms de Pokémon soient traduits dans notre langue, du coup, on comprend bieux le jeu de mots associé.
Ah, et j'ai fait une erreur dans mon post précédent : d'après un ami, les pays européens traduisent aussi les noms de Pokémon. En revanche, Phoenix Wright garde les noms américains dans la plupart des pays. Sauf la France qui les modifie. De ce fait, ça donne des jeux de mots assez surprenants.

Akiro >Merci beaucoup.
En ce qui concerne le RP, je crois que créer un topic serait la meilleure solution afin de refaire le point. Il faudrait un admin qui gère le forum au moins de une à deux heures par jour et qui s'investit durant ces deux heures. Car si on a un admin occupé en permanence par sa vie active, le forum ne s'en sortira pas. Créer un forum RP prend beaucoup de temps. Que ça soit au niveau de l'organisation, du design et de la mise en place des sections.
En ce qui concerne le Wiki... Pour le remplir, il faudrait déjà se baser sur les scripts des manuels, des dialogues, des artbooks, des spellcards (pour la section spellcards)... D'où l'utilité de retraduire, même si ça risque d'être très difficile pour ceux qui débutent en Japonais.

Merci à vous deux de me soutenir pour le patch FR.

Bienvenue sur le forum ~ ! ^^

Bienvenue sur le forum o/

Un patch FR, en voilà une bonne idée ! C'est une bonne occasion de rendre Touhou plus accessible aux personnes ne parlant pas la langue de Shakespeare, et ainsi rendre Touhou plus populaire en France. Et avec le dossier de jv.com, ça tombe à pic~~

Tu as mon soutien pour ce patch !

Red Helling > Merci.
Je pense maintenant qu'il serait temps de créer un topic à mettre en post-it. Je ferais mieux de m'y mettre.

Bienvenue ici,

Alors pour le RP je n'ai rien contre, je me demandais d'ailleurs moi-même pour quelle raison ce projet n'était pas allé plus loin.

Pour le patch FR, je me souviens l'avoir proposé vaguement une fois sur la CB mais Zepht avait réussi à me convaincre avec son argumentation. Maintenant, si plusieurs s'y mettent, sa peut donner quelque chose surtout si on a des connaisseurs dans la langue de Zun.

Bon sur ce, n'hésite pas à passer un coup sur la chatbox histoire de découvrir l'hystérie général que c'est par là-bas XD

Bienvenue !

Bienvenue ~ !

Hmmm...

bienvenue

Bienvenue! Prends un biscuit pour ton amour de Suika, que j'aime bien aussi!