[utsuho] pourquoi Okuu ?

aloha !

je me demande simplement pourquoi utsuho est-elle surnommée Okuu ?
ai un peu cherché de mon côté, ouais... mais sincèrement, je trouve rien. ^^''

... et c'est même pas la peine de tenter le wiki anglais, 'suis une vraie bouse dans la langue de shakespeare. =/

j'ai un bon skill d'esquive tomates, mais si j'ai mal posté... hésitez pas, hein! :D

Il me semble que "Okuu" est une autre manière de prononcer ses kanjis.


AH, trouvé :

The characters for "Reiuji" literally mean, in succession, "soul/spirit", "crow/raven", and "path". "Utsuho" means "emptiness/empty-hole/cave" in old Japanese. The character for Utsuho also means "sky", and can be pronounced "kuu". Hence her nickname, Okuu.

Tiré du Wiki

The character for Utsuho also means "sky", and can be pronounced "kuu". Hence her nickname, Okuu.

*Pas taper*
Donc, si j'ai bien compris, le caractère pour "Utsuho" veut dire "ciel", et il peut être prononcé "kuu". D'où son surnom, Okuu.

En tout cas, Akiro saura certainement mieux te répondre que moi.

EDIT: Dammit, j'ai été devancé par un musicien fantôme.

Le wiki anglais ne me fait pas peur perso, et voila ce qui est dit sur "Okuu" :

The character for Utsuho also means "sky", and can be pronounced "kuu". Hence her nickname, Okuu.

Donc "Ciel" se prononce "Kuu" en japonais et le O devant, à moins qu'il n'ait une signification de grandeur (Comme dans les prises de judo genre Osotogari qui est un grand fauchage contrairement à Kosotogari qui est un petit fauchage), ce doit être pour rendre le surnom plus facile à prononcer...

Ou alors tout simplement que Satori avait envie de l'appeler comme ça ^^

Edit : Grillé par Vivaldi X)

Re-Edit : Et par Flintgerr aussi en plus XD

Aaaaaaaah, je vois! Merci beaucoup, les gens ^^

@ Mystia : dans les dialogues de SA, à moins que je dise de la merde, me semble que Satori ne parle pas d'utsuho après, y'a peut-être des dialogues autre part, et ça serait même pas étonnant... si Rin a réussi à se faire appeler Orin, pourquoi pas elle?

C'est Koishi qui mentionne le nom d'Okuu (je crois que c'est avec Reimu A, ou alors Marisa C, a revoir), et le pourquoi du nom est également expliqué, faudrait que je me retape l'extra pour relire tout ça.

Il me semble surtout que Satori fait sa glandeuse en disant aux héroïne d'aller régler leur problème directement avec Utsuho (Et en croisant Rin au passage), mais sans leur donner son nom.

Si, sous la barre de vie, on a Orin et pas Rin Kaenbyou, je pense que c'est parce qu'on voit d'abord Orin sous forme de chat qui devient par la suite humaine.

Utsuho, on la voit directement sous forme humaine. Même si ça paraît évident que Utsuho peut prendre une forme animale, je me demande si elle n'est pas fanon justement...

Mystia Lorelei a écrit:(Comme dans les prises de judo genre Osotogari qui est un grand fauchage contrairement à Kosotogari qui est un petit fauchage)

Mais c'est énorme! ( les vieux souvenirs de mes6/10 ans...)

Two-Wan a écrit:C'est Koishi qui mentionne le nom d'Okuu (je crois que c'est avec Reimu A, ou alors Marisa C, a revoir), et le pourquoi du nom est également expliqué, faudrait que je me retape l'extra pour relire tout ça.

Reimu A, en effet.

Mystia Lorelei a écrit:Utsuho, on la voit directement sous forme humaine. Même si ça paraît évident que Utsuho peut prendre une forme animale, je me demande si elle n'est pas fanon justement...

Elle était fanon jusqu'à ce que cette image officielle du Grimoire of Marisa (ou autre ouvrage, corrigez-moi s'il y a erreur) ne l'approuve : Utsuho a bien une forme Yatagarasu animale !