[T-F chorus] Bad Apple by Akiro (FR)

Oh maaaaaaaaaaaaaaaan.

C'est excellent ;_; sérieux, je pensais pas qu'un jour, on aurait droit à ça, nous, les french-fags. Merci beaucoup à vous tous, parce-que c'est juste... wow.

Vraiment, good job !!

Zef a écrit:Bad Apple en français? Vous en avez rêvé?

Oui.
Merci et bravo à ceux qui ont participé au projet pour la réalisation de cette vidéo. Zefnar, tu gères pour les montages (je me répète peut-être, ayant vu d'autres vidéos où tu y étais déjà impliqué) et pis Akiro, i'm jealous, t'avais déjà les mains pour dessiner et si plus t'as la voix pour chanter, what else? ;w;

Good job tout ça, soyons fiers d'avoir un Bad Apple!! , et en FR siouplaît

Je ne trouve d'autre qualificatif que dire que c'est ZUNesque !!

Faisons vite tourner ce chef-d’œuvre !!

Bande de chalop ! Vous auriez put prévenir =p

En tout cas GG à tous, c'est juste épiczunesque comme dit Sin.

Bravo à tous ceux qui ont participé o/

Le montage est vachement impressionnant, et la voix, on dirait limite la même chanteuse (tonalité bien gérée, bien dans le rythme) mais qui le fait en français.
GG

ENFIIIN ENFIIIIIIN
Pour avoir un tout petit peu tout petit peu tout petit tout petit donné mon avis
Je suis clairement ravie de voir la version finale
C'est hggggn magnifique
L'idée du montage est superbe franchement
surtout que je crois pas avoir vu de truc similaire ailleurs
Et une version FR de Bad Apple faite par attention messieurs dames
Par Akiro

Comment dire non ?
Ce truc c'est le génie incarné de TF c'est tout
On veut d'autres choses encore plus merveilleuses si c'est possible
(Comment ça non TwT ?)

Pas fan des musiques en français en général, mais là je ne peux qu'écouter et dire : OUI OUI OUI !
Excellente idée, et le résultat est tout simplement génial.
Magnifique interprétation (sans oublier le montage!).
Quoi qu'il en soit, bravo aux participants ... une éventuelle suite ? 8D

PS : Juste pour savoir, c'est moi ou il y a un "C'est" en trop à 1.29 ? Je chipote, je chipote mais c'est parfait hein

Whaa... C'est juste merveilleux !
C'est du bon boulot ça, good job !
Après je suis d'accord l'idée du montage c'est super !
Sa à dû vous prendre beaucoup de temps comme
dit ouais, mais sa vaut le coup ! *^*
Bravo: à Zefnar , Luum , Shadow , Akiro
et Nivii ! \o

Yup, Akiro a tenté au moins 8 essais avant de trouver les fonctions qu iallaient bien, elle a bossé comme une dingue jusque parfois très tard.

Sinon pour le montage, le bordel ressemble à ça :

http://www.pixenli.com/images/1334084124065496600.png

Et des sous-pistes vidéos comme ça y'en a plus de 50.

Merci à tous en tout cas, pensez à faire tourner un maximum sur vos réseaux sociaux.

*Abasourdi*


Bande de winners :D

Anyway super boulot! Ça envoie du pâté =D

Un grand merci à vous, la vidéo est sublime, tout comme la voix d'Akiro. Un bon moment d'écoute et de visionnage grâce à vous, ça fait plaisir de voir que la communauté française a de la ressource, et pas n'importe laquelle. Un grand merci encore une fois, je l'écoute en boucle maintenant OvO

THIS IS AWESOME. Je peux pas m'exprimer plus mieux. °_°

Pas mauvais, pas mauvais. Mais pas si génial que ça (j'aime pas les voix suraigües, deal with it). J'ai surtout prêté attention aux paroles et au montages, qui eux sont classes. Surtout le montage en fait. Simple mais efficace et coolissime.
En clair un bon Gj à vous.
Par contre je pense que l'intro aurait pu être dispensée pour des raisons difficiles à expliquer °A°"

On dit qu'une image vaut mieux qu'un long discours.

Spoiler:

Désolé, pas pu m'en empêcher pastapersvp

Que dire, awesome montage, awesome traduction, awesome voix, awesome prestation, le tout sur awesome musique à la base.
En effet. Que dire.

Alors alors, tout d'abord un très bon boulot. Mention spéciale à Akiro, très bonne interpretation. Quand on lit les paroles comme ça toutes seules ça parait difficile de faire matcher avec la musique mais une fois qu'on écoute... Ca rend bien.

Pour ce qui est de l'animation aussi j'aime beaucoup, utiliser Memories of Phantasm et divers PV en background c'était brillant.



Si je pouvait juste me permettre une petite remarque, bien que ça ne choque pas l'oreille, peut-être faire attention à la position du micro. Il y a certains passages où j'ai eu l'impression que tu le tenais devant la bouche car ça crachait un peu sur certaines syllabes.

Encore une fois ça ne choque pas l'oreille, et je rend hommage au travail de toute l'équipe.

J'ai déja dis ce que j'en pensais , mais je le répéte ici, c'est juste épic ^^
Le montage est vraiment génial (ça se voit que tu y as passé des heures mon pauvre ;_;) , trés soigné (j'aime particuliérement la Nitori et la Aya) et très fluide . Quant à Akiro ... C'est juste du grand art !
Vous venez de créer un chez d'oeuvre qui restera dans l'histoire ! Bravo à tout les deux ^^

(puis j'adore absolument le petit final de Kia, so moe ~ donne-moi ta voix, Akiro-sempai ! °w°)

Edit : Chuck Flint a raison, le dire avec une image, c'est mieux !

Spoiler:

WE FIND A NEW GODS

Gentlemen, je veux une standing ovation de plus d'une heure. Le premier qui arrête d'applaudir gagnera un séjour dans l'un de mes nombreux goulags.


Félicitations à tous ceux qui ont participé au projet. J'étais sceptique au début, mais maintenant je n'ai plus aucun doute. C'était vraiment bluffant. Ce montage tout beau tout fluide comme une douce brise annonçant le retour des beaux jours, nos waifu défilant une par une comme un festival de joie et de bonheur, la petite voix de Kinia qui atteint et transperce nos cœurs de Touhoufag malgré la qualité du micro. Glorieux. Épatant. Magnifique. Puisse les bardes et les ménestrels chanter vos louanges jusqu'à la fin des temps. Shut up and take my money.

Spoiler:

Merci beaucoup Red x)

Eh bien eh bien... Que dire, pour avoir observé le projet se développer étape par étape, je n'ai pas autant de surprise que les membres à la découverte de la vidéo, puisque je connais déjà la plupart des séquences xD Je me souviens surtout au touuut début quand on était en pénurie de clips, on les cherchait jusqu'à pas d'heure (genre... jusqu'à 7h du matin? XD) sans pour autant trouver de quoi intégrer à la vidéo xD Maiiis finalement, malgré un départ un peu difficile à cause de la pénurie de clips sur certains persos, le projet a fini par aboutir!

Malgré quelques fautes par-ci par-là dans les lyrics affichées(le double "c'est" relevé par Aceki, ainsi qu'un ou deux "-s" qui traînent là où il faut pas genre "entends" à 2:20), c'est un superbe boulot. Le montage est génial, bien réussi, bien compliqué à faire en plus, et ça rend bien. Même si l'intro en effet peut paraître bien longue(30secondes avant que ça commence à chanter...), d'un côté ça vaut le coup d'attendre.

Mention spéciale pour les paroles écrites par Akiro, à la fois bien pensées, jolies, qui sonnent bien et qui reflètent bien le sens de la chanson originale! Qui plus est, cette dernière les interprète de manière magistrale, on a droit à une belle performance de sa part.

Je n'ai pas grand chose d'autre à ajouter à part bravo °w°
Le dur labeur de la maid et de la reporter tengu a fini par payer \o/

Mon avis en quelques lignes :

Images : Nice work. Vous avez trouvé plein d'images sympa pour les différents personnages (memories of phantasm, j'ai reconnu blazing heart pour mokou, Fragrance of Oriental Sunflower pour Reisen et Tewi, etc...). Bien trouvé, bien fait toussa toussa.

Audio : Pas de fausse note qui choque à l'oreille, voix agréable à entendre, les paroles collent plutôt bien au nombre de syllabe, ce que je trouve étonnant, d'ailleurs. Bravo pour le travail des paroles.

A présent, les côtés négatifs, bah ouais c'est beau de dire ça c'est bien, mais ce n'est pas parfait non plus hein *graze la brique*. Une chose qui est dommage : on peine parfois à entendre les paroles, particulièrement à la fin des phrases.
Deux raisons selon moi (je ne suis pas expert, hein) :
- Quand tu donnes un ton conclusif à ta phrase, tu as également tendance à chanter moins fort. C'est vrai qu'on a tendance à le faire en parlant, c'est pas gênant, mais en chantant comme là, ça pose parfois problème pour bien entendre. La solution aurait été de se forcer à ne pas baisser OU d'arranger ça au montage ensuite en rehaussant un chouilla la voix sur les fins de phrases où cela arrive (chose pas toujours réalisable et difficile d'avoir un résultat qui fasse naturel)

- Tu n'articules pas toujours assez (je ne dis pas que de manière générale, sur l'ensemble de la chanson tu ne le fais pas assez, mais juste à certains passages). Je comprends que ce soit difficile, surtout avec la vitesse. C'est vrai qu'en français, on a moins de facilité à bien articuler qu'en allemand ou (je crois) en japonais. C'est un problème qui se pose à tous les chanteurs, je le vois à la Chorale Universitaire, le chef le répète à chaque répétition car il y a toujours un passage où ce n'est pas articulé comme il faut. Ce n'est pas naturel car, surtout pour la musique, il faut accentuer un maximum les consonnes, qui sont ce qui nous font le mieux reconnaître les mots.

Voilà, difficile d'en écrire beaucoup sur les points positifs par rapport aux points négatifs, ce qui donne une impression de "j'aime pas", mais le côté négatif que j'ai détaillé ne représente qu'une infime partie du résultat final. Bravo en tout cas, j'ai apprécié l'écoute de cette version et espère avoir peut-être un jour d'autres adaptations de chansons Touhou sur le même principe.

Merci pour ce Chorus c'est vraiment agréable a écouter. Je trouve aussi et les images sont particulièrement bien choisis(sa n'a pas dut être facile pour les Pc-98 je suppose).

Merci.

Juste un immense MERCI pour cette magnifique fansub.
La voix, les images, les paroles... On voit que vous vous êtes donnés du mal pour ce sublime résultat ~

Encore une fois, merci et bravo à vous !

Généralissime. Simplement.
Les paroles sont superbement adaptées, pour le coup. Il est vrai, cependant, que ce n'est pas la meilleure performance de Akiro (si ce n'est la petite partie à la fin, j'ai beaucoup aimé)
En plus de ça on a droit a un montage superbe lui aussi (quand je dis que je manque de vocabulaire) sérieux GG Zef!
Et maintenant... A quand une version chorus?