[Validée] Toyosatomimi no Miko

.

*C'est bien la question que je me posais! x)*

Alors, je vais faire mon prof de Français mono-maniaque (Mon Moi... Ce serait infâme... =x)
- "Il paraîtrait qu'elle est née dans une étable" ce serait plus juste de dire: Il paraîtrait qu'elle soit née dans une étable.",
- "Elle eu reçu une éducation bouddhique" plus simplement x)
- "Cependant au fil de temps, à force de dirige" de chtite fautes/ oublis: Du et Diriger?
- "mais à force de se martyriser de cette sorte, elle apprit très vite qu'elle s'était condamnée elle-même à mourir." So, first: c'est plus jolie de dire "De la sorte" et deux (J'ai zappé komenkondi en Anglais pour le coup =x): Y a redondance, "Elle s'était" suffit amplement,
- "mais jamais cela n'est arrivé." aller, pour coller plus à ta phrase, tu pourrais dire "n'arriva.",
- "apprécie aider les gens", autre oublie: "apprécie d'aider les gens",
- "lorsque l'on fait acquisition de l'entièreté des propos" ou, plus simplement et moins lourd aussi: "lorsqu'on regroupe les propos",
- "la même ceinture et ce même bâton" again faute de Fraps ( ) "la".
- Also: "Elle a le sens de la parole", je suis pas sûr que ça se dise ou que se soit parfaitement formulé mais je suis pas sûr donc bon... ^^'

Voilàààà, j'ai pas vu plus. >_>
M'enfin GG, ça a beau être long (Plus que 25 lignes là non? xD ) c'est intéressant et on apprend des chôôôses!

DyDiKing a écrit:*C'est bien la question que je me posais! x)*

Alors, je vais faire mon prof de Français mono-maniaque (Mon Moi... Ce serait infâme... =x)
- "Il paraîtrait qu'elle est née dans une étable" ce serait plus juste de dire: Il paraîtrait qu'elle soit née dans une étable.",

Pas d'accord pour ma part, je trouve la phrase de Cielu bien plus harmonieuse : Le subjonctif est vraiment très peu utilisé aujourd'hui à l'écrit comme à l'oral car beaucoup trop pompeux (sauf cas particuliers). Mais d'un point de vue grammatical, les deux me semblent correctes ^^

Bon sinon, je ne trouve pas la fiche trop longue pour un personnage aussi riche et fouillé que Miko, donc j'appose mon seal of approval. Et j'ai encore appris des trucs sur elle, merci beaucoup \o

J'ai lu la nouvelle fiche je la trouve correcte, alors je pose mon tampon validé.

DyDiKing a écrit:Alors, je vais faire mon prof de Français mono-maniaque (Mon Moi... Ce serait infâme... =x)

Alors je vais faire mon inspecteur académique

DyDiKing a écrit:
- "mais à force de se martyriser de cette sorte, elle apprit très vite qu'elle s'était condamnée elle-même à mourir." So, first: c'est plus jolie de dire "De la sorte" et deux (J'ai zappé komenkondi en Anglais pour le coup =x): Y a redondance, "Elle s'était" suffit amplement,

Pas d'accord, "condamner" n'a pas d'idée de mort. On dit bien "condamné à mort". Donc : "elle s'était condamnée à mourir." C'est pas redondant. C'est plus précis.
[lunatic modo]D'ailleurs, je pense même que tu peux garder le "elle-même" si tu le places devant "condamnée", et que tu veux insister sur le fait que c'est elle qui s'est condamnée par ses propres actions. Donc "elle s'était elle-même condamnée à mourir" (placer "elle-même" avant ou après condamnée donne une très légère nuance, laquelle rend un certain effet si placé devant, tandis que derrière, c'est juste lourd.)[/lunatic modo]

DyDiKing a écrit:
- "mais jamais cela n'est arrivé." aller, pour coller plus à ta phrase, tu pourrais dire "n'arriva.",

Le passé simple colle peut-être plus à la phrase pour ce qui est de la pur syntaxe, mais le passé composé apporte la nuance que ce n'est pas encore arrivé aujourd'hui. Les deux sont acceptables, à mon avis, bien que la construction avec un passé composé soit inhabituelle.

DyDiKing a écrit:
- Also: "Elle a le sens de la parole", je suis pas sûr que ça se dise ou que se soit parfaitement formulé mais je suis pas sûr donc bon... ^^'

À mon avis, c'est pas utilisé, mais c'est parfaitement compréhensible et juste grammaticalement parlant. Pour faire plus Français, tu peux mettre :"Elle est éloquente et a le sens des affaires", Mais je suis d'avis qu'il vaut mieux laisser la phrase telle qu'elle est, j'aime bien le parallèle que cela donne entre "la parole" et "les affaires"

DyDiKing a écrit:
Voilàààà, j'ai pas vu plus. >_>

Moi si ^^

-Shoutoku ou Shotoku, faut choisir...
-Quand tu écris ça : "Symposium of Post-Mysticism"
En Français, les titres s'écrivent seulement en italique, pas de guillemets. Si c'est manuscrit, alors on souligne. Mais pas de guillemets, c'est censé être réservé à la citation et au mots ne faisant pas partie de la phrase. (pur chipotage)
-"bien que par plus tard," le par est absolument inutile.
-"Miko se sentit usée de sa condition humaine et fut vite intéressée par l'idée de posséder la vie éternelle. Miko fit donc" C'est redondant, on peut remplacer le second "Miko" par "Elle" sans altérer le sens.

On a du faire le tour maintenant...

Anjuu a écrit:Pas d'accord pour ma part, je trouve la phrase de Cielu bien plus harmonieuse : Le subjonctif est vraiment très peu utilisé aujourd'hui à l'écrit comme à l'oral car beaucoup trop pompeux (sauf cas particuliers). Mais d'un point de vue grammatical, les deux me semblent correctes ^^

Je penche pour le subjonctif dans ce cas précis car c'est le temps de l'hypothèse ; or "il paraîtrait que" c'est l'hypothèse à son état le plus hypothétique ^^
Par contre, il est vrai que le subjonctif a un peu perdu son sens aujourd'hui, on s'en sert surtout pour la syntaxe, et plus pour le sens >.<

je valide aussi