Le festival de la Lune

Bonjour, ou bonsoir à tous.
Je poste ceci pour lancer une question tout d'abord:
Le festival qui a lieu à Eientei et pour lequel Eirin et Reisen préparent des mochis, c'est bien le festival de la lune?

Deuxième question:
Quelqu'un aurait il une recette de mooncake?

Mais je voudrais revenir sur l'origine de ce festival:

Au départ, ce festival trouve sa naissance dans un légende (étonnant pas vrai?) chinoise.
Au commencement du monde, il y avait 10 soleils, ce qui faisait de la surface de la terre un véritable enfer.
Pu Yi, un archer redoutable, proposa ses services à l'impératrice (?) céleste, et abattit 9 des 10 soleils.
Pour le remercier, l'impératrice lui fit don de l'élixir d'immortalité (je presumé qu'on l'appelle aussi, élixir Hourai...)
Cependant, la femme de Pu Yi, qui savait qu'il était un homme violent, et cruel, parvint à lui dérober l'élixir, et le bu elle même pour le mettre à jamais hors de portée de l'archer. Elle devint la déesse de la lune, que l'on célèbre lors du festival...

Alros, selon vous, cette légende à t elle un rapport avec Kaguya, et si oui, dans quelle mesure Kaguya se rapproche t-elle de cette déesse chinoise?

Ce qui est sûr, ce que l'archer ou sa femme doit avoir un rapport avec Eirin. Moi qui me demandais pourquoi elle portait un arc et avait bu l'elixir Hourai je le sais maintenant. Donc, elle serait la femme de l'archer, et Kaguya serait l'impératrice.

Alors me voici pour répondre à tes questions Okiba :
Par contre, mes infos sont peut-être erronés ...

Alors voilà pour ta première question :
D'après ce que je sais de touhou et du folklore, les lapins lunaires font du mochi, c'est-à-dire des gâteaux de riz gluant toutes les pleines lunes. Faut croire qu'elles sont très gourmandes là-bas ^^

Pour la deuxième question :
Ma famille fête à peu près Le Festival de la Pleine Lune (12 Septembre cette année), ce qui se résume à manger des Mooncake et quelques rituels. J'aime bien en manger, je ne sais pas les faire, et d'après mes parents, c'est assez compliqué d'en faire.
Si tu es toujours partant, j'ai trouvé une recette que je ne peux absolument pas confirmer :
http://www.marmiton.org/recettes/recette_gateau-de-lune-chine_17195.aspx

Et pour le côté Kaguya et folklore :
Le personnage de la princesse lunaire Kaguya est inspirée du conte folklorique japonais "Le conte du coupeur de bambou".
Et ce conte japonais est inspiré de la légende chinoise de Chang'e, femme de l'archer Houji (?), la même histoire que tu nous as présentée.

Ce sont des informations que j'ai trouvé notamment sur Wikipedia anglais et Wikia Touhou.
Voilà voilà ~
Merci aussi de m'avoir appris cette légende ^^

Merci Lisianthus!
Je pense que pour la légende ça correspond, parce que les noms chinois ont une prononciation, disons, étrange...
Merci pour les infos (et pour la recette!)

Sympa cette légende et ce gâteau ...

Tiens, il y a aussi Reisen qui est tirée de ce conte ! Mais ce serait plus Eirin l'apprentie de Reisen, alors, si j'ai bien compris. Eh bien, peut-être est-ce une descendance de ce lapin...