[Trad. par Zefnar] Reverse (Uro)

Lien corrigé suite à un bug avec Mediafire.

Tain je pensais vraiment qu'il y avait de l'uro

Bon, je DL quand même ! Et merci pour la trad, Zef !

merci pour la traduction, mdr j'ai verser une larme a un moment, je tourne pas rond là xD

Merci pour cette nouvelle traduction Zefnar

.

Je crois que c'est mon histoire préférée des 3 que tu as traduites ^^ Je ne pensais pas que le praring AlicexReimu pouvait étre si interessant !
Les dessins sont jolis et comme d'habitude on sent qu'il y a eu du travail sur les polices et sur les images qui sont retouchées de maniére discrête (les placements d'onomatopées française par exemple) . C'est du bon travail !
Personellement j'ai beaucoup ris au moment du "who are you ?". En revanche je trouve qu'ici Alice n'est pas si tsun que ça, elle est plutôt timide , plus proche de Shinobu de Love Hina que de la Louise de Zero no Tsukaima ^^

Enfin bref on a hâte de voir la suite de tes trad ^^ Bonne chance !

Merci à toi, Yuri-sensei, pour cette traduction, puisse d'autres de tes oeuvres nous parvenir au plus vite car le yuri c'est le bien, tout simplement

Au passage, est-ce que l'écriture en italique de Reimu est remplaçable? C'est un problème pour un myope comme moi de devoir zoomer à fond à chaque page, si tu pouvais aggrandir l'écriture ou changer le style dans tes prochaines traductions, je te /nekohugs

I need more Yuri.

J'ai un problème avec les interlignes et cette police en fait, du coup si j'augmente la taille des caractères, j'augmente trop fortement l'interligne... et sous Photoshop, je sais pas gérer ça.

J'essayerai d'en trouver une mieux la prochaine fois.. désolé.

Zefnar a écrit:J'ai un problème avec les interlignes et cette police en fait, du coup si j'augmente la taille des caractères, j'augmente trop fortement l'interligne... et sous Photoshop, je sais pas gérer ça.

[hs alert]Pour les problèmes d'interlignes, tu peux faire plusieurs calques et les mettre dans un dossier in-photoshop, c'est un peu plus "bordélique" mais plus agréable à manipuler, dans un sens.[/hs]

Sinon sinon sinon,

Spoiler:

Pas bête.

Zefnar a écrit:J'ai un problème avec les interlignes et cette police en fait, du coup si j'augmente la taille des caractères, j'augmente trop fortement l'interligne... et sous Photoshop, je sais pas gérer ça.

Il faut ouvrir la fenêtre de caractères (Ctrl+T si tu es en train d'écrire un texte, sinon c'est Fenêtre > Caractère) et....



Je suis pas très fan de yuri, mais la traduction est bonne par contre. Approved

... C'est quoi, "Uro"? :3

Le nom de l'artiste.

Oui, moi aussi je me suis fait avoir.

Merci Chkao ! Ca va bien m'aider !

Bon, je ne sais pas ce qui s'est passé, mais j'ai dû rentrer 4 fois le mot de passe pour pourvoir extraire le fichier. Le fait est que ça se lit normallement alors je n'ai pas à me plaindre :).

Concernant le doujin en lui-même, je l'avait entr'aperçu sur Danbooru mais je ne m'y suis pas attardé. Alice est elle-même, mais Reimu est effectivement une dépravée X). M'enfin à choisir, je préfère que ce soit Reimu plutôt qu'Alice ^^

Merci pour la trad, encore un superbe travail \o .
Puis Alice <3 .

J'avais déjà posté avant ma courte absence mais apparemment mon message a disparu ... (à moins d'une erreur de ma part).

J'ai beaucoup aimé ce doujin, et la traduction en même.
Le style graphique est très mignon.
On est plus habitué au classique Marisa x Alice, mais ce pairing n'est pas mauvais.

Je ne savais pas que Reimu est une fétichiste ^^"
Reimu qui renifle les chaussettes et la culotte d'Alice ...
Enfin, c'est toujours moins explicite que d'autres doujins Reimu x Alice de Jalapeno Chips, nom du cercle d'Uro.

En tout cas, merci pour cette traduction Zef !

(Ajouté à la database)

Merci à tous, heureux que ça vous fasse plaisir.

Premier post édité suite à un bug de lien.

Bonsoir tous le monde
Donc la liens mediafire est encore mort et j'aimerais bien lire ce doujin :'( , si l'auteur est encore vivant ou tout autre personne peut me fournir le lien je l'en remercierais infiniment ;)

sauf que... le lien est encore bon non ?

Bah en tout cas je n'arrive pas à y accéder Ca doit venir de l'interface un lien serais possible ?

revoilà le lien : http://www.mediafire.com/download/z276yoimk7i4j7t/Reverse_%5BTrad_by_Zefnar_02032012%5D.7z

mais c'est exactement celui qu'on a quand on clique sur l'icone médiafire du premier message...