[Trad. par Chrommeur] Eternal Meek ( Minakata Sunao - Banpai Akira )

Bonsoir ! Voici une autre traduction que j'avais préparé il y a déjà un bon petit moment et je n'ai jamais eu le temps de la poster. Deux petites histoires entre Remilia et Sakuya. Bonne lecture !   

LECTURE



*Page 8 je n'ai pas traduit "Lap Pillow", comme c'est une expression anglaise assez spéciale je n'ai pas trouvé de traduction adéquate. Mais tout le monde sait ce qu'est un lap pillow n'est-pas ? :)

Les histoires sont pas forcément intéressantes, mais la patte graphique est vraiment pas mal ! Le premier est un peu confus, j'aime beaucoup le deuxième par contre.

Merci pour ces mini-trad Chrommeur !

(Ajouté à la Bibliothèque de T-F)

pas mal =) la 1er histoire ete cool (après santa satan =)

Merci pour la trad.

Pas trop fan de ces deux petites histoires.

Je ne sais pas ce qu'est un lap pillow.
Page 16 (numérotation d'origine), première case, seconde bulle, "on ne pourrait rêver mieux de meilleure servante". Une petite faute d’inattention
J'ai pas grand chose à dire de plus d'un point de vu technique, la traduction est bonne, comme à l'accoutumée. Merci pour la traduction !

HairMythe a écrit:Je ne sais pas ce qu'est un lap pillow.

Je crois que c'est simplement le fait de laisser quelqu'un dormir sur ses genoux non ?
... J'étais sûre que les japonais auraient inventé quelque chose comme ça.

J'ai clairement préféré la première, rien que pour le dessin et la façon dont ça se termine   

Merci encore pour la trad'.

"Après Santa c'est au tour de Satan de rendre visite à Remilia"
J'ai explosé de rire bravo à celui qui l'a faite XD
Sinon super la  traduction :) 
Techniquement je ne peux pas te parler de fautes d'orthographes vue que moi même j'en fait plein (surtout dans ce commentaire >:D )

Merci kagura-chan :)

Et bien pour les traductions j'essaie de faire de mon mieux, mais ça reste du travail d'amateur donc il y a toujours des fautes qui passent même après 2-3 relectures

Oh t'inquiète l'erreur est humaine et puis l'une de mes phrases fétiche est "la langue de Molière est parfois si compliqué :/"
Sinon cette histoire est cool sauf que je préfère MeilingSaku désolé 

SUNAO MINAKATA ! ♥

J'aime énormément cette artiste akuma no riddle
Je trouve son trait super jolie et délicat ~ ^‿^

Puis se doujin est vraiment adorable ~
Tout fluffy avec un RemiSaku tout cuute nyuhuu  ◔ ᴗ ◔

Merci beaucoup pour la trad encore une fois Chrommeur ♥

De beau doujin tu nous fait découvrir
avec une bonne traduction nous pouvons nous épanouir

Merci d'avoir partager
Le sourire au lèvre tu m'a redonner

Ah ben je me disais que j'avais déjà vue ce disigne quelque par 

J'aime bien ces deux petites histoires, ainsi que le style graphique.
De nouveau, Merci pour la traduction!