[Traduction] BitterChocolate0214

.

ta première traduction de manga du japonais vers le français non ?
c'est émouvant


quant à la trad elle-même, tout roule, bravo
quant au manga, c'est quand même super violent
j'aime beaucoup le fond tout brouillé de la page 8

uglysanae a écrit:quant au manga, c'est quand même super violent

Violent ? Il n'y a pas de sang, ni de coup, ni de tripes qui volent dans tous les sens. Je vois pas en quoi c'est violent [/ironie]
Comme l'a dit sanae au dessus, la traduction est nickel chrome pour moi. Rien à redire.

Et niveau histoire, c'est triste et j'aime ça °w°. Mais je suis sûr qu'un peu de discussion avec le bonhomme pourrait aider l'homme/fille à se faire accepter comme une femme ~

Yeah, il est vraiment cool, ce manga, quand je l'ai lu la première fois, il m'avait un peu foutu les boules. Depuis je veux plus le lire parce qu'il est trop amer. Mais foncez, compères, c'est vraiment sympa.

Tristesse et amertume.

C'est triste quand même mais c'est sympa à regarder tout de même.

.

la trad est cool mais jai toujours pas compris en quoi la réaction du mec est triste amer blablabla     

Merci pour la trad waka!
J'adore les histoire comme ça vous savez!   
ça montre à quel point l'école est source de suicides/dépressions/attentats/intimidations/[insérer trucs tragique].

Je pensais que c'était un doujin Touhou au début, mais il en reste sympa.

Je l'ai trouvé un peu court, s'arrêtant au premier problème, et donc un peu pessimiste vu que la situation pourrait évoluer. Après, je dis ça, mais c'est surement pas le but de ce doujin.

En tout cas, bravo à toi et à Hair pour la traduction, traduire du japonais en français, ça doit être une première ici ^^

Fort joli et fort méchant envers mes petits sentiments fragiles.

J'aime beaucoup, si vous en faites-en d'autres du genres, je veux savoir!