Le petit dictionnaire de Gensokyo: 東方刻妖史 ～ Recollection Reverie

Bonjour/bonsoir!
Il y a quelques temps, un projet apparemment fou m'est venu à l'esprit: faire une sorte de dictionnaire des légendes qui apparaissent dans Touhou, ainsi que des youkai. Et finalement, au prix de maintes efforts, le voici...du moins, le début. Il sera mis à jour fréquemment, alors prêtez-y attention! ^^ Il porte le nom de 東方刻妖史 ～ Recollection Reverie (Touhou Kokushiyou, qui signifie Les Ensorcelantes Chroniques Gravées de l'Est).
Les informations ont été trouvées un peu partout sur le net. N'oubliez pas que vous pouvez aussi contribuer à ce dictionnaire. Pour cela, envoyez moi vos informations par MP, et je les posterai.

Bonne lecture!

---

A
Alice [en cours]

B
Bishamonten

C

D

E

F

G

H

I
Inada (voir Kushinada)

J

K
Kaguya (voir Taketori no Monogatari)
Kappa
Kushinada

L

M

N
Nagashi-bina
Nekomata

O

P

Q

R

S

T
Taketori no Monogatari [en cours]
Trois Trésors Impériaux [en cours]

U

V
Vaisravana (voir Bishamonten)

W

X

Y
Yuki-onna [en cours]

Z

Bishamonten

Bishamonten (毘沙門), aussi appelé Vaisravana (en écriture sanskrit; signifie "celui qui entend tout dans le royaume") ou encore Tamonten, est une divinité représentant la loi, la dignité, ainsi que la prospérité et la guerre. On lui attribue également le soin, la richesse, et on le surnomme le "Grand Guerrier Noir". Il est l'un des 4 Shitennou (Quatre Rois des Cieux), dont il est le chef. Au Japon, il est considéré comme un des 7 dieux de la chance.
Il est généralement représenté tenant dans sa main une lance (ou une épée, voir même un trident), et dans son autre main une petite pagode. Il est souvent représenté comme assis sur un Yasha (Yaksha), un démon mangeur d'homme, qu'il commande, ainsi qu'une autre espèce de démon, les Rasetsu/Raksha. On raconte qu'il vit près du mont Shumisen (Sumeru en Sanskrit), la montagne au centre de l'univers dans les traditions bouddhistes et hindouistes.

Personnage lié: Shou Toramaru
Raison: Son thème, "The Tiger-Patterned Bishamonten".

Kushinada-hime

Kushinada (ou Inada dans certaines oeuvres), fait partie de la mythologie japonaise, et d'un mythe en particulier, celui de Yamata-no-Orochi.
Alors que le dieu Susano-o fut renvoyé des cieux après avoir agressé sa soeur Amaterasu, il se retrouva sur la terre des mortels, et entendit parler, grâce à deux divinités de la terre, Ashinazuchi et Tenazuchi, d'une histoire disant qu'un féroce dragon à 8 têtes, Yamata-no-Orochi, venait, chaque année, les menacer de détruire la province d'Izumo. Ce dernier acceptait néanmoins de les laisser vivre une année de plus si les divinités lui donnaient une de leurs filles. Cependant, au fil des années, il ne leur restait qu'une seule fille, la jeune Kushinada.
Charmé par la beauté de la jeune fille, Susano-o la demanda en mariage. Elle lui répondit que si il arrivait à vaincre Orochi, elle l'épouserait. Afin de la sauver d'Orochi, il la transforma en peigne, et se déguisa en jeune fille afin de berner le dragon, qui emmena le dieu dans sa tanière. Réalisant qu'il avait été trompé, Orochi tenta de tuer Susano-o, mais le dieu remporta la bataille, et épousa Kushinada, qui devint alors une déesse.

Personnage lié: Minoriko Aki
Raison: Son thème, "Because Princess Inada is Scolding Me".

Nagashi-bina

Le Nagashi-bina est un festival qui a lieu le 19 avril.
Il s'agit d'un festival d'origine chinoise, qui était célébré à la Cour Impériale de la Cité d'Heian tous les 3 mars. Il consistait à mettre des petites poupées (les nagashi-bina en question, qui avaient, selon les croyance, la capacité de capter les malédictions et autres présages néfastes; et après s'être au préalable purifié les mains), habillées de magnifiques robes, sur un radeau dans l'eau, puis de les abandonner au fil du courant, afin de faire disparaître les malédictions.
Ce rituel est encore célébré de nos jours, dans un sanctuaire à Kyoto.

Personnage lié: Hina Kagiyama
Raison: Son statut de Nagashi-bina.

Nekomata

Un Nekomata est un chat, dans la mythologie asiatique, qui possède des pouvoirs surnaturels comme la nécromancie et la magie noir. Si un chat vit plus de 10 ans, il arrive que sa queue se divise en deux ; il devient donc un Nekomata. Celui-ci possède aussi le pouvoir de se transformer en humain, et de même ranimer les corps morts en leur sautant dessus. C'est pour ça qu'en Asie, pendant les rituels funéraires d'une personne décédée, ils surveillent le corps et repoussent les autres chats.

Personnage lié : Chen
Raison : C'est une Nekomata.

Kappa

Selon le folklore japonais, un Kappa est un monstre qui vit dans les étangs, les lacs, et les fleuves. Il ressemble à une tortue avec un bec, et un crâne chauve au centre et chevelu autour. On dit qu'il parle très bien le japonais, est très poli et joue même au Shōgi. Mais il a tendance à attirer les enfants dans les eaux pour pouvoir les manger, et à être très farceur. Cependant, leur nourriture préféré est de loin le concombre. Pour éviter les attaques des Kappas, les villageois jettent des concombres dans les cours d'eau.

Personnage lié : Nitori Kawashiro.
Raison : Elle est une kappa.

Articles par Lisianthus.

Ah j'aime bien cette rubrique :-)
Merci !!!

Rin n'est PAS un nekomata. C'est une Kasha.
http://touhou.wikia.com/wiki/Rin_Kaenbyou

>par Diabolo-Menthe le Dim 19 Déc (2010-2011 ?) - 14:09
>par Koakuma Aujourd'hui (19/04/12) à 10:28
>MFW

Spoiler:

Encore là c'est pour corriger un truc, mais pas forcément nécessaire donc.
Par contre ça peut faire redécouvrir le sujet et re travailler dessus. Par contre, vu que Béli n'est plus trop sur le forum :X

Oui comme l'a dit saurus le necropost est moins grâve qu'habituellement:
> Le topic était épinglé, donc déjà en 1ère page
>Tu as contribué au topic..

..
Malhereusement
1)Beli n'est plus là et donc ne pourra compléter ce topic.
2)Vu le peu de messages qu'il y a eu, je serai pas étonné que Beli ait abandonné ce projet bien avant son départ :/

Dommage dommage :/

Je pense que ce nécropost en vaut la peine. J'ai en effet corrigé pour Rin qui est une Kasha et non pas une nekomata (étonnée que Luum ne l'ai jamais remarqué), et je suggère de reprendre ensemble ce petit résumé du folklore dans Touhou. Proposez vos éléments et j'éditerai le post de Béli.
N'oubliez pas : un résumé court mais concis.

Les Trois Trésors Impériaux:

Selon la mythologie japonaise, Amaterasu, la déesse du soleil et son frère Susano-o étaient rivaux. Suite à un long combat qui éclata entre eux, elle s'enferma dans une caverne, l'Ama-no-Iwato, sous l'effet de la colère, privant ainsi le monde du Soleil. Pour persuader la déesse de sortir de sa grotte, Ame-no-Uzume eu l'idée d'organiser un banquet dans les cieux et d'accrocher un miroir qui reflétait la fête et un joyau à l'entrée de la caverne. Intriguée par l'animation, Amaterasu sortit finalement de la grotte et se joignit au banquet au cours duquel Susano-o lui remit l'épée Kusanagi no Tsurigi qu'il avait trouvé dans l'une des queues du Yamata-no-Orochi. Plus tard, il remit les deux objets qui l'on aidait à sortir de la caverne ainsi que le cadeau de son frère à son petit-fils Ninigi-no-Mikoto qui les transmit à son descendant Jimmu, l'ancêtre de la famille impériale du Japon. Ces reliques sont considérés comme la preuve de la descendance divine de la famille impériale et sont transmises de génération en génération.

Personnage lié: Keine Kamishirasawa, Reimu Hakurei et Yorihime no Watatsuki
Raison: Trois des spell-cards de Keine y font référence: "Land Sign: Three Sacred Treasures - Sword","Land Sign: Three Sacred Treasures - Orb", "Land Sign: Three Sacred Treasures - Mirror". Dans Silent Sinner in Blue, Reimu invoque un esprit gardien du nom d'Ama no Iwato Wake no Mikoto et Yorihime invoque le miroir Yata no Kagami, l'une des trois reliques de la légende.


Shigi-san Engi:

Shigi-san Engi est le nom des trois rouleaux illustrés qui retrace la vie du moine bouddhiste Myōren, fondateur du sanctuaire Chōgosonshi-ji dédié à la divinité Bishamonten. La plus célèbre des histoires est celle de la « religieuse » qui raconte comment la grande soeur de Myōren, prêtresse bouddhiste, part à la recherche de son frère qu'elle n'a pas vu depuis vingt ans. Alors qu'elle était au Tōdai-ji de Nara, Bouddha apparu dans un de ses rêves en lui disant que son frère se trouvait sous le nuage pourpre situé à côté de la montagne, au sud-ouest de sa position. Le lendemain, elle s'y rendit, retrouva son frère et ils purent vivre ensemble.

Personnage lié: Byakuren & Myōren Hijiri
Raison: Myōren est une référence à son homonyme et Byakuren est inspiré de l'histoire « La religieuse »

Attention, ce qui suit comporte quelques spoilers sur Silent Sinner in Blue ^^

Spoiler:

L'itsumaden

Physiquement l'itsumaden a une tête semblable à celle d'un humain et un corps de serpent, avec un bec et des ailes ainsi que les pattes d'oiseaux avec ergot particulièrement pointu. Il est dit qu'un itsumaden serait l'incarnation des âmes des morts ayant été abandonnés.

D'après les chroniques de Taihei, au cours de l'autonme de l'année 1334, ce curieux youkai oiseau serait apparu à l'entrée de la capitale, respirant le feu et criant d'une voix stridente "Itsumademo! Itsumademo!" (Jusqu'à Quand ?! Jusqu'à Quand ?!). Les nobles de la cour, effrayés, envoyèrent le jeune Oki no Jirō Saemon Hiroari (ou plus simplement Hiroari) , qui de deux flèches parvint à abattre la créature maléfique.
Cette histoire est connue sous le nom de "Hiroari kechou wo iru koto" ("Hiroari Shoots a Strange Bird" c'est-à-dire "Hiroahi abat un Etrange Oiseau").

Personnage Lié : Youmu Konpaku
Raison : Il s'agit de l'origine de son thème : 広有射怪鳥事　～ Till When? soit Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?, le "till When" signifiant "Jusqu'à Quand" et renvoir directement à l'image de l'Itsumaden et de son cri.

Pour la légende, je me basais sur le wiki français qui dit qu'Amaterasu est sortit du Ama no Iwato car elle était intriguée par la fête et notamment par la danse qu'Ame-no-Uzume avait entamé donc je vais chercher dans les tréfonds du web qu'elle est la version exacte.
Je n'ai jamais lu Silent Sinner in Blue donc ça, je ne pouvais pas savoir x) je vais éditer ça tout de suite ~

Merci de tenir à jour ce "nécropost". Je continue de le lire