[Traduit par Akai]Toki wo kakeru China

bon voila, je me lance un projet tout seul xD
j'ai trouve un manga sur China Meiling sympa que je vais traduire

je vous mets la couverture:


evidemment vous l'aurez remarque, c'est une parodie de toki wo kakeru shojo connu sous le nom
de la traversee du temps en france...
Je vous laisse deviner de quoi ca va parler le temps que je le traduise.

J'ai hâte de lire ça, merci beaucoup pour tes efforts ^^

Je tenais aussi à signaler que toutes les traductions de doujin ont rejoint le topic Voile, the Magic Library parce qu'on parle bien de doujin et non d'images simples~~

Bon courage pour la traduction, j'ai hâte de voir ce doujin ~ *w*

Moi aussi j'ai hâte ~ On attend de tes nouvelles,et bonne chance pour la traduction,on t'aidera pour la correction =3

voili voulou:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Comme vous l'aurez devine, il n'y a que la premiere partie du manga
C'est volontaire parceque j'ai pas encore fini la traduction.

Mais comme je suis sadique gentil je vous prefere vous mettre le manga en 2 fois histoire de ne pas vous faire attendre ^^

A suivre donc...

Edit: merci chaos,c'est corrige^^

Meiling ne peut pas battre Hax Sign "You just plain f*cking lose" et Perverse Love "Sure Fire Master Fail" ! *w*
Mais très bon ça comme début, original ce doujinshi ! J'attends la suite maintenant *w*

Ho merci beaucoup, c'est excelent et il me tarde la suite, par contre juste une petite remarque, à la 3 eme page tu as écris "haasrd" au lieu de "hasard" (je le signale au cas où tu souhaites rectifier l'erreur).

Bon boulot !

Super bien, j'attends la suite! Mais c'est vrai, arrêtez de l'appeler China!
Bon boulot!

Merci de votre support!

c'est la premiere fois que je traduit un manga...
et je remarque qu'il y a nettement plus de boulot pour effacer les textes qui se trouvent
hors des bulles
(a cause de la trame et du dessin a reproduire)

je vais surement vous poster la suite demain soir (donc vers midi pour vous )
avant de partir pendant 3 jours a la montagne!

Remontage de temps ou pas, ça reste une boss de stage 3 toute nulle, elle n'a aucune chance contre la miko et la magicienne et tout le monde continuera de l'appeler China °w°

Mais bravo pour la traduction ^^

XD ZOMG le choc qu'on l'appelle Meiling tout à coup ! XD
Et c'est sympa de le "couper" volontairement ou pas, quel suspens <3 (tintintiiin !)

Pauvre petite China Hong Meiling... elle n'avait rien demandé à personne. C'est pour ça que c'est rigolo ! 8D
J'ai hâte de voir comment elle compte survivre au master spark. >w<

On est tous avec toi pour la traduction, Akai-Yoru ! =D

Vas-y Meiling! On est tous avec toi!

Belle traduction Akai ^.^
Franchement, je ne trouve pas que "China" soit un si mauvais surnom.
Veux bien la suite moi !! OwO

Moi si, ça me fait penser à China la chanteuse, j'la supportais pas en tant que presentatrice sur MTV.. XD

Enfin ce manga est franchement super sympa, merci !!!

Et voici donc...
la fin!

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

et c'est fini!
desole si la qualite de quelques pages ne sont pas tres bonnes...
J'ai juste pas eu le courage de m'attaquer a certaines xD

Je vous promet d'en rajouter d'autre si je trouve la force et le courage d'en traduire un autre...
en attendant je retourne sur mes 4-koma et le moe xD

Hoooooooo une fin pas si prévisible ! Alors Meiling aurait pu battre Reimu ? Hufufufu ...
Merci beaucoup pour la traduction en tout cas ! J'ai beaucoup aimé ! *w*

Et ben ... C'est tout à l'honneur de Meiling ("mon nom est Meiling ... Hong Meiling.") ^.^
Merci pour la traduction ^^

Super fin! Alors Hong aurait pu avoir Reimu et Marisa?!
J'ai beaucoup aimé! Merci pour la traduction!

Ouha... c'est vrai qu'en battant Marisa et Reimu, il n'y aurait pas eu de véritable histoire...
C'était vraiment bien ! Merci d'avoir traduit, Akai-Yoru ! =D

Oh, je m'attendais pas à cette fin. Quoi qu'il en soit, Hong Meiling protègera le SDM jusqu'au bout !
Il est vraiment sympa ce doujin ! Merci pour la traduction =)

éhéhé.
Meiling passe en mode lunatic pour...
"récupérer mon nom
récupérer mon nom
récupérer mon nom...." XD

Et au final Sakuya ne la ramène plus dans le présent ? Elle va être bonne pour se retaper tous les évènements qu'elle a déjà vécu avant, et tout ça pour rien vu que Marisa la surnomme toujours de la même manière XD

J'ai vraiment apprécié ce doujin ainsi que sa fin, heureux de voir Meiling vaincre Marisa, on voit pas ça tous les jours ^^.
Et c'est tout à l'honneur de Meiling de s'être laisser battre pour le bonheur des autres habitants de la Scarlet Devil Mansion.

Merci pour la traduction, bon boulot :).

très bon doujin et très bonne traduction.
Y juste quand Marisa dit "ce type" que ça fait bizarre mais bon...
on va pas chipoté..;

Une histoire ou Meiling n'est pas ridicule, ça change! Très noble cette manière de se sacrifier pour out le monde, elle est digne de 4000 ans d'histoire chinoise.