[Trad. par Lisianthus & HairMythe] Touhou Kourinden (Hidefu Kitayan)

Je trouve que Marisa prend des risques sur ce coup.
Non seulement Rinnosuke sait où elle habite et la connait bien, mais en plus il y a pas mal de trucs dangereux dans sa boutique...
Conclusion:
J'espère que le sang froid légendaire de RInnosuke est à la hauteur de sa réputation.
Sinon ça pourrait mal finir.

Lisianthus a écrit:
Un super cookie a celui qui trouve qu'il y a un truc pas cohérent dans ce post !

Page 239, quand kasen ibaraki se fait jeter dehors, son bras droit devient concret, on voit même qu'elle perd ses menottes du bras gauche. Elle les avaient bien sur la page d'avant et la page d'après.

Merci pour les trads !

Kerokirai a écrit:

Rinnosuke a écrit: Pas seulement parce qu'il est très populaire, il est aussi très rare.

N'est-ce pas là deux termes contradictoires?

Pas forcement ! "Populaire" dans le sens connu. Le diamant est par exemple populaire mais rare ...

teeheehee a écrit:

Lisianthus a écrit:
Un super cookie a celui qui trouve qu'il y a un truc pas cohérent dans ce post !

Page 239, quand kasen ibaraki se fait jeter dehors, son bras droit devient concret, on voit même qu'elle perd ses menottes du bras gauche. Elle les avaient bien sur la page d'avant et la page d'après.

Non c'est pas ça, mais j'avais pas remarqué ce détail.
Indice : ce n'est pas dans les images.
Le super cookie est toujours à la recherche de son propriétaire.

Vous l'attendiez, n'est-ce pas, la traduction de la semaine ?
As planned ! Voici l'épisode spécial Saint Valentin !
Qui fut assez difficile à cleaner aussi. Franchement, Hidefu ne pense vraiment pas aux petites fan-tradeuses comme moi ... J'ai même dû redessiner la page 230.

228 :

229 :

230 :

231 :

232 :

233 :

234 :

235 :

Pour l'incohérence du post précédent, il n'y a qu'à regarder les numéros des pages ^^

Joyeuse Saint Valentin à tous ! (où sont mes chocolats ?!)

EDIT : Correction faite.

ah merci Lisianthus, c'est toujours aussi drôle x)

la St-Valentin pourquoi x)x)x)

Just awesome la tête page 229, je profite également de ce jour pour faire une comparaison des têtes de Aya:

Hidefu à ses débuts:

Hidefu aujourd'hui:

Et enfin, des ptites fautes

Spoiler:

"Si tu me"..."aya-aya"...?

Le pauvre, je me demande comment il a fait pour échapper a la crise cardiaque.

Merci pour ces noivelles pages de trad Lisianthus.

Lisianthus a écrit:
Pour l'incohérence du post précédent, il n'y a qu'à regarder les numéros des pages ^^

Bin oui j'ai remarqué, mais comme c'était marqué :

Moi qui lit mal a écrit:
Apparemment, je crois que cette page est après la partie Rough-Art de son manga

Donc c'est normal qui manque des pages...

wait...

Lisianthus a écrit:
Apparemment, je crois que cette page est avant la partie Rough-Art de son manga

oh... j'ai loupé un cookie...

Plus je lis ce T-jin, plus je me demande si Aya ne serait pas un youkai sangsue en fait...
Collante à ce point, ça relève du surnaturel (ou alors c'est le chocolat?)
Rinnosuke devrait changer d'adresse...

Je viens de me taper les chapitres du 171 au 235 et c'est toujours aussi hmmmm... Festif! xD
C'est tout mignon et vicieux à la fois et vous avais-je dit qu'Aya me fait penser a Keroro?

C'est vraiment excellent vivement la suite.~

Prenez soin de vos affaires, les enfants ~

242 :

243 :

244 :

245 :

246 :

Il serait temps que je me mette sérieusement à réviser moi ...

Chibi Momizi plus cute que jamais je dis owo
La last scène: epic win...

Et chapeau à toi, je ne vois aucune faute, Gj!
Bonne continuation pour la suite, mais je t'encourage à réviser un coup avant

J'ai ratissé les 21 pages du post, c'est vraiment une série sympathique, merci pour les trads :)

Sakuya n'est pas une perfect maid

Une faute: et elle est... Etrange ^^

Spoiler:

Merci encore pour tes trads! o/

Ahahahahaha excellent le passage avec le couteau xD Merci Lisi !

Marisa a eut la peur de sa vie je pense X), et Rinnosuke est clairement plus attaché à la sorcière qu'il ne l'est à Aya quand on voit comment il se précipite dehors X).

Je dois malheureusement annoncer que j'arrête officiellement la traduction de Touhou Kourinden ...

...
<O> w <O>
...

Naaaaaaaaaaaaaan, je plaisante !!!
Vous avez eu peur ? Non ?

256 :

257 :

258 :

259 :

260 :

Haha Sakuya qui est Parsee de Meiling, j'aime
Merci de la traduction Lisi, c'était presque un sans-fautes (j'en vois une toute petite mais bon, c'est plus de la ponctuation donc je laisse passer ), j'espère que la prochaine arrivera bientôt o/

Elle aurait du demander des détails avant de laisser Meiling s'en occuper!
Par contre, je trouve qu'elle a confiance de laisser le ménage à Meiling.

Je me demande pourquoi Rinnosuke a autant de succès auprès de la gent féminine. Peut être est-ce l'attrait de la rareté?

Merci pour cette nouvelle traduction Lisianthus, c'est vraiment sympa :3

Je sais pas qui de Sakuya ou de Meiling me fait le plus marrer en final dans ce genre de situation, mais c'est toujours bien fun

Je suis à une histoire d'épuiser le stock de scans actuel de Touhou Kourinden.

261:

262:

263:

264:

265:

266:

267:

268:

269:

270:

EDIT : Correction faite.

Aya était en fait une Sayan!
J'étais sur qu'elle cachait quelque chose...
Mais ça! C'est la révélation.

Aya, U FOREVER ALONE?

Merci de cette traduction Lisi!

mistakes:

Mais qu'adviendra-t-il de la pauvre Aya? Je doute qu'un corbeau soit le repas idéal pour un banquet (je ne sais même pas si c'est comestible pour une humaine )
Bonne continuation, j'en veux plus! o/