Re: [Trad. par Lisianthus & HairMythe] Touhou Kourinden (Hidefu Kitayan)

par YôkaiOfHokkai Sam 05 Jan 2013, 3:20 am

Je viens de découvrir ce doujin (grâce à ce topic), et j'adore ! ^^

Merci pour les trad' Lisianthus !

par Kirai Dim 06 Jan 2013, 11:49 pm

Merci pour la traduction vous deux, j'espérais plus /o/
Et voilà la paperasse:

Spoiler:

Bonne chance, et ayez toujours un macho avec vous ~

par HairMythe Lun 21 Jan 2013, 10:10 pm

Hop, on continue.

304:

305:

306:

307:

Edit : Qualité foireuse, je corrige ça sur le champ...
Edit bis : Voilà, c'est pas fait. J'verrai ça demain. >w<

par Lisianthus Mar 22 Jan 2013, 8:58 am

Merci pour ces nouvelles pages HairMythe !

En les lisant dans leur version anglaise, j'avais jamais su comment les traduire ces pages-là ^^"
Je ne sais pas à quoi ça fait référence cette Aya délabrée, mais c'est vraiment effrayant comme tête xD

par Kirai Mar 22 Jan 2013, 9:30 pm

Me suis un peu avancé sur les scans anglais (sans comprendre aussi) du coup, mais content de voir la suite en FR /o/

mistakes:

Du bon boulot en tout cas!

Hâte de voir la suite (3-4 pages Danboo haha)

par Lisianthus Lun 01 Juil 2013, 2:03 pm

La traduction de Touhou Kourinden est de retour !!
Malgré les grands moments de pause, cette traduction reste historiquement la première de T-F et dure depuis environ trois ans, je n'allais pas tout laisser comme ça.

Je ne pourrai pas faire une traduction à un rythme aussi soutenu qu'avant, mais j'essayerai d'en sortir une fois minimum toutes les deux semaines (avant c'était tous les week-end).

Y a surement beaucoup de nouveaux qui vont découvrir cette série, mais certaines pages ont disparu du topic, donc je vous conseillerai si vous voulez ou refaire la série de télécharger le pack qui contient les pages 1 à 291 traduites et de reprendre à partir du 292 traduit par HairMythe.

Voici la suite !

308 :

309 :

310 :

311 :

312 :

313 :

314 :

Alala, ces bulles toutes allongées ne m'avaient pas du tout manquées ...

par Nori Lun 01 Juil 2013, 3:15 pm

Lots of pun inside...... Nito-Rin, oh you [Trad. par Lisianthus & HairMythe] Touhou Kourinden (Hidefu Kitayan) - Page 15 411509

Nitori est trop mad de pas avoir les pouvoirs de Rinno, quel dommage.

par DyDiKing Lun 01 Juil 2013, 8:04 pm

Savoir que tu dois caser les textes dans ces petites bulles me réconfortent un peu, je suis pas le seul à souffrir ~~ [Trad. par Lisianthus & HairMythe] Touhou Kourinden (Hidefu Kitayan) - Page 15 816306

[Trad. par Lisianthus & HairMythe] Touhou Kourinden (Hidefu Kitayan) - Page 15 816306

Mais on devrait faire des smileys avec les têtes d'Aya, ce serait AWSM! x)

par Invité Lun 01 Juil 2013, 10:40 pm

Ce doujin devient un peu trop WTF à mon goût, je le préférais au début.
Mais ça reste très agréable a lire et bien traduit, merci pour ton boulot !

par Akuyo Lun 01 Juil 2013, 10:45 pm

Personnellement, j'ai bien aimé l'allusion à l'humour ecchi qu'on retrouve souvent dans les mangas.
Et non, on ne verra pas Aya nue de sitôt!
En tout cas, merci pour la traduction.

par Luvimi Jeu 23 Oct 2014, 9:12 pm

j'ai out lu depuis le début en 1 coup, et je voudrais remercier les traducteurs.

Merci Surprised

par Contenu sponsorisé