[Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)

Hello hello, je suis ici pour présenter une série de 4komas qui n'a absolument aucun sens, et qui plus la série avance moins celle-ci n'a de sens. (bien qu'il restera encore quelques personnages quelques peu sain d'esprit.)
Je vais poster les 6 1ers de la série mais j'en ai d'avance donc je ne terderai probablement pas à poster la suite. (j'en garde d'avance comme ça si la série marche et que j'ai la flemne de traduire, je pourrai toujours poster les épisodes que j'ai d'avance.)
La série est facile a traduire, donc si j'ai pas trop de flemne je posterai tout rapidement.
C'est aussi un coup d'essai pour traduire à l'avenir des séries plus difficile à traduire.

L'histoire se fait pas à pas, elle commence surtout autour du moriya shrine, mais va s'élargir à tout Gensokyo.
(Note certains 4 komas ne sont là que pour poser les bases du contextes).
WARNING : Cette série est pleine de meme, et n'a absolument aucun sens. Elle contient aussi du tentacule rape


#1Evolution

Spoiler:

#2Actuellement à 100% d'efficacité

Spoiler:

#3L'appel de Suwako

Spoiler:

#4Gloire d'un Dieu

Spoiler:

#5 Ca arrive d'au dessus!

Spoiler:

#6Kappa

Spoiler:

2nde fournée :

#7L'effet des ondes électromagnétiques

Spoiler:

#8Un Chapeau adorable

Spoiler:

#9Action instantanée

Spoiler:

#10Vraiment un démon écarlate

Spoiler:

#11 Faire demi-tour et courir

Spoiler:

#12Esprit du dieu maudit

Spoiler:

#13 Amis

Spoiler:

3ème fournée

#14 Déicide

Spoiler:

#15 // indisponible

#16 // indisponible

side story #1/ L'accouplement de Nitori

Spoiler:

side story #2/ La maison de Nitori

Spoiler:

side story#3// non disponible

#17DokiDoki*Patchouli San

Spoiler:

#18Un ami pour toujours

Spoiler:

#19 La chef de Chireiden

Spoiler:

Fournée n°4:
#20 L'odeur de l'Humus

Spoiler:

#21 L'heure des extrêmes.

Spoiler:

#22 J'empruntes jusqu'à ma mort.

Spoiler:

#23 L'histoire tue de l'origine de Morrya

Spoiler:

#24 Le secret derrière "Miracle Fruits"

Spoiler:

Bonus 1: Réponse a questions (sur le comic #9)

Spoiler:

Bonus2: réponse a une question (comic #14)

Spoiler:

C'est marrant comme petite série ^^
Mais c'est vrai que ... "Hein ? Nitori en poussin ? Où est le rapport ? O_o" ... souvent ce genre de réaction.
Mais en tout cas, j'aime bien ~
Je n'ai pas tellement là-dessus mais si tu veux améliorer, je pense que ça rendra mieux avec une autre police comme Anime Ace.
Bonne continuation et merci ^^

Lisianthus a écrit:"Hein ? Nitori en poussin ? Où est le rapport ? O_o"

La version kappa de Nitori a toujours été simpliste X)

1 Faute, enfin j'ai trouvé ça un peu désagréable à lire c'est tout.

Spoiler:

Sinon good job, vraiment marrant ces 4komas x) (enfin c'est le but heureusement xD)
Merci ~
Une suite ... ?

Ce 4koma a gagné mon intérêt lorsqu'il a montré Cthulhu!Suwako. Par contre, ils ne se sont pas vraiment cassé la tête pour Nitori sous sa forme de kappa. Comme le dit Mystia, ca a été simplifié au maximum.

Bon comme prévu je poste non pas 6 autres 4 komas mais 7 (j'en postes 7, car les 3 derniers étaient sur le même fil conducteur...)

Edit : j'oublais, merci pour les conseils et encouragements x) je vais essayer de trouver une police plus adaptée :/.

Satori est juste ex-cell-ente.

Et Sakuya a sorti les pads aussi.

Ca va, je me marre bien en lisant, j'espère voir la suite rapidement ;).

J 'aime bien, c'est "frais"... ça détend. :D
Le style simple des dessins (simple, mais je ne saurais pas du tout faire aussi bien), permet de ne pas se prendre la tête et de se concentrer sur l'aspect rigolo des petites histoires!
La suite!

Content que ça plaise :)

Je ne posterai rien ce soir, peut être demain...

Je reçois le résultat de mes examens demain, donc cela dépends en partie d'eux (et de mon humeur)

Bon double post x) je me suis finalement motivé à poster la suite... malheureusement je n'ai rien traduit aujourd'hui.... donc j'ai perdu un peu de mon stock de 4 komas traduit d'avance, ce qui fait que je ne promets rien à l'avenir.

La 2nde mauvaise nouvelle : J'ai passé 3 comics. le 1er était trop difficile à traduire pour le moment (impliquant une blague n'existant qu'en japonais, donc je vais devoir adapté un peu, mais promis je la posterai)
Le 2nd est directement lié au 1er (j'évites donc de le poster)

le 3ème enfin est un peu spécial, je le posterai à la limite bien plus tard mais je ne promet rien.

Yaouh... triple post.

J'ai donc finalement décidé de poster la 4ème fournée composé de 7 comcs (5+ 2 bonus, 20 à 24 +Bonus 1 et 2)... Au menu, du marisa suwako sanae, alice et quelques autres je vous laisse découvrir.

je marrête là malgré le temps de réponse car la suite va introduire de nouveaux personnages (le cast de PCB, puis le cast d'IN)

N'hésitez pas à poster si il ya la moindre remarque, ou si vous n'avez pas compris certaines choses.

OH MY
C'est vraiment...Enfin, je sais pas précisément comment le décrire. Mais ça l'est. Et trop.
Je suis pas sur d'avoir bien comprit le dernier...Dans la dernière case c'est bien des œufs de Suwako en train d'éclore?

chevlu a écrit:OH MY
C'est vraiment...Enfin, je sais pas précisément comment le décrire. Mais ça l'est. Et trop.
Je suis pas sur d'avoir bien comprit le dernier...Dans la dernière case c'est bien des œufs de Suwako en train d'éclore?

Yep c'est exactement ça, mais moi aussi j'ai eu du mala comprendre j'avoue ^^'

Ils se peut que humus désigne... l'humus, tout simplement. Le genre de truc qui attire les bestioles. Après, le rapport avec le 4-koma...

Merci Chkao, j'avoue que je ne connaissais pas x) et le rapport avec le 4koma est donc évident x)

K-koakuma j'en est marre de dire ça a chaque fois que je la vois -_-'' merci une fois de plus pour ces traduction!