[ Trad. par Yumegami ] Kitsune-Myon ( Shinreibyou 3 Bout Battles ! )

par Yumegami Sam 21 Avr 2012, 5:02 pm

Il y a quelques semaines, j'ai décider d'essayer de traduire un doujin, pour voir ce que ça fait et aussi pour pouvoir partager un petit doujin ici.

Et finalement, je vous propose aujourd'hui Kitsune-Myon, Shinreibyou 3 Bout-Battles !

[ Trad. par Yumegami ] Kitsune-Myon ( Shinreibyou 3 Bout Battles ! ) Img00113

Style : Comique, Aventure.
Auteur : Tozakura Nagomi

Synopsis : Reprenant le parcourt de Youmu Konpaku dans le jeu "Ten Desires", l'histoire raconte comment Youmu, transformée en renarde et nommée Kitsune-Myon, va affronter les 3 premières adversaires du jeu.

Notes :

- C'est un petit doujin plutôt court mais néanmoins sympathique.
- C'est ma toute première traduction, donc si la qualité laisse à désirer, c'est tout à fait normal. Si vous avez quelques conseils, n'hésitez pas.
- Apparemment, il existerai plusieurs doujins avec le personnage de "Kitsune-Myon", si j'arrive à en trouver d'autres et à les traduire, je les rajouterai ici.

Sur ce, je vous souhaite une bonne lecture ~

Spoiler:

Yuyuko VS Youmu:

Kyouko VS Youmu:

Kogasa VS Youmu ? :

Yoshika VS Youmu:

Page Bonus:

Pages Bonus 2:

par Aceki Sam 21 Avr 2012, 10:49 pm

Pareil que Ciel, les kitsune c'est le bien, et Youmu aussi. Mention spéciale au Bonus n°2 ! Moe Moe !
Par contre, c'est dommage qu'il ne reprenne pas l'intégralité de Ten Desires, j'aurais bien voulu la suite moi !

Pour la trad', c'est vraiment bien pour un premier essai. Il n'y a que la police utilisée pour Yuyuko qui me gêne un peu. Elle retranscrit parfaitement le regard et le ton, mais je la trouve un peu dérangeante à l'oeil (mais ça c'est purement personnel). Sinon il y a bien aussi 2-3 fautes, mais je ne voudrais pas retirer le petit plaisir de Kirai au cas où il passe par ici. [ Trad. par Yumegami ] Kitsune-Myon ( Shinreibyou 3 Bout Battles ! ) 1931472354

[ Trad. par Yumegami ] Kitsune-Myon ( Shinreibyou 3 Bout Battles ! ) 1931472354

En espérant que tu trouves et fasses une éventuelle suite, merci Yumegami !

par Shiva Yuna Sam 21 Avr 2012, 11:37 pm

OMG trop chouuuupiiiiiii <3 merci en tout cas \(-^o^-)/

par Lisianthus Dim 22 Avr 2012, 12:19 am

Bon doujin et bonne traduction Yumegami ^^

Elle est vraiment mignonne cette Youmu en Kitsune !
Si je devais choisir ma planche préférée, le Kyouko vs Youmu est la plus cute.
Myon Myon ! Woof Woof !

Merci pour la traduction, j'espère que tu traduiras la suite ^^

(Ajouté à la Database)

par Zefnar Dim 22 Avr 2012, 12:31 am

Trop mignon xD

par Kirai Dim 22 Avr 2012, 12:44 am

Merci de cette traduction, tant de moeness, ça remonte le moral =w=
Et je suis d'accord, les kitsune, c'est le bien, mais je me suis surtout attaché au personnage de Kogasa ici °w°b
Et merci Aceki pour ta compréhension [ Trad. par Yumegami ] Kitsune-Myon ( Shinreibyou 3 Bout Battles ! ) 1931472354

Mistakes:

Bonne continuation si tu comptes nous en faire d'autres! o/

par Contenu sponsorisé

[ Trad. par Yumegami ] Kitsune-Myon ( Shinreibyou 3 Bout Battles ! )

[ Trad. par Yumegami ] Kitsune-Myon ( Shinreibyou 3 Bout Battles ! )

Re: [ Trad. par Yumegami ] Kitsune-Myon ( Shinreibyou 3 Bout Battles ! )

Re: [ Trad. par Yumegami ] Kitsune-Myon ( Shinreibyou 3 Bout Battles ! )

Re: [ Trad. par Yumegami ] Kitsune-Myon ( Shinreibyou 3 Bout Battles ! )

Re: [ Trad. par Yumegami ] Kitsune-Myon ( Shinreibyou 3 Bout Battles ! )

Re: [ Trad. par Yumegami ] Kitsune-Myon ( Shinreibyou 3 Bout Battles ! )

Re: [ Trad. par Yumegami ] Kitsune-Myon ( Shinreibyou 3 Bout Battles ! )