Touhou 8 Patch Fr

DoomXTouhou a écrit:Bonne chance pour la suite mais par contre je me suis rendu compte que des jeux de mots seront bizarres.

Stages 2 avec Saku et Remi

Sakuya a écrit:(Mais de quoi parle-t-elle ?)
Mademoiselle, j’ai dit « qui vole », pas « cuit »

Hum
pour le jeu de mot, il faudrait un "cuit vole" ou un "cui vole", je pense...
Je me pencherais volontiers sur cette traduction, étant donné que le wiki n'a pas pour but d'être joué mais compris, il n'a pas besoin d'avoir une traduction de bonne qualité, puisqu'il ne peut pas y avoir de nuisance pour le joueur. Toutefois, j'ai pas le temps, et si jamais j'en avais, j'ai déjà DD en priorité...

Patch en cour d'upload je mettrais le lien un peu après 20h

quand au jeu de mots je ne sais pas du tous s'est vrais que sa le fait pas vraiment en français

En japonais fly (voler) et fry (cuit) se prononce de la même manière Furaï
C'était marqué en dessus du texte de touhou wiki

Comme l'équipe Remi-Saku est prise, puiiiiiiiiiiiiiiiis-je faire alors (pas vraiment le choix) Youmu-Yuyuko ? ^^'

D'accord, (enfin c'est a Aghathis de prendre les décision mais bon) mais je fais l'extra stage

... Ok, donc je fais juste le Youmu-Yuyuko et pas l'extra stage avec eux.

Voilà, après on va bien s'entendre si tu me laisse faire

Faut juste demander à Aghathis que je fairais personnellement

Me Voila, me voila avec un petit patch test tous neuf a vous montré
en bref j'ai travailler dessus pendant une semaine presque acharné et y et laisser passer une ou deux nuit ^^ (s'est fou comment le temps passe vit ) pour faire un patch malgré le fait que un peu moche a lire pour l'instant et pas complètement fini ceci montre bien l'avancé m'enfin bref moins de blabla plus de jeu voila le lien
http://www.mediafire.com/download/2hgejx5k45tza9r/Touhou_8_Patch_Alpha_V.1.zip
pareille que le dernier decompresser l'archive puis suiver les instruction du fichier a ne pas lire
en cas d'erreur quelconque merci de me les exposer sur le topic bref bon jeu

Ok ! ^w^

message pour ceceyukaflan:

Au boulot !

PS: je le test demain parce que fatiguée, toussa, toussa.

Aghathis a accepter et t'enverras des textes mais...comme il a travailler toute la nuit il ne risque pas de travailler ce soir donc on reprendra demain

Et pour le message et bien je comprends pas je ne me rappelle de rien a part si tu t'es gouré de destinataire

eh bien c'est la pensé et les "fausses" amis IRL. ^w^ Enfin, c'est terminé, pas de problème je ne peux pas non plus faire ça ce soir. Il a bien besoin de repos.

edit: et c'est a cause, du "on peut s'entendre" et j'avais envie de m'excuser.

Sokato a écrit:eh bien c'est la pensé et les "fausses" amis IRL. ^w^ Enfin, c'est terminé, pas de problème je ne peux pas non plus faire ça ce soir. Il a bien besoin de repos.

au tant a voir des amis virtuelle que des faux amis ou comme je le dis tous le temps ne jamais prendre les gens pour des amis sauf si on a raison de pensais que euh aussi sont sincère bref
completement Hs et n'a rien a faire la

Quand a mon repos demain je m’arrangerais pour que l'on puisse tous les trois travailler sur les dialogue je verrais pour avoir des par correcte ( enfin l'un des probleme s'est que aprés avoir passer un dialogue je me prend quand même la post mod a faire et l'a reintegration m'enfin bon )
en tous cas merci de te proposer aussi Sokato

Sokato, j'ai dit 'On va S'entendre" de façon ironique, ne t'inquiète pas lol

C'était aussi pour dire que toute rébellion pour faire l'extra stage ne sera point accepter par moi, comprends-tu ?

Sinon, je ne te veux rien

...Heu, je n'ai jamais dit que je voulais faire l'extra, je les fait pour Reimu-Yukari et cela me suffit grandement. Ce n'est pas parce que je suis fan de Moko qui je vais absolument vouloir faire l'extra-stage. Et puis de toute façon, je n'arrive qu'a jouais qu'avec avec Reimu-Yukari »_«'


Après, c'est Aghathis qui décide•


Edit: Pas la peine de ne donner des ordres ¬_¬˘

Je sais mais je suis prévoyante

M'enfin bref, parlons du fait que c'est super que tu te joigne a nous

je donnerais pas d'ordre m'enfin bref je vous passerais des texte demain probablement

@Aghathis¦ Ok sa marche˜
@CCYF¦ Je suis sur le projet depuis le début des testeurs ^^'

Je sais mais il fallait que je change de sujet

Bonsoir à tous!
J'ai testé le jeu avec Marisa&Alice et avec ton nouveau patch ce soir.

Pour la sélection du niveau de difficulté, y'a écrit (pour le easy mode):

Pour ce qui ne joue pas souvent à Touhou

La phrase correcte c'est plutôt: "Pour ceux qui ne jouent pas souvent à Touhou"
Et t'as fait la même erreur pour les autres niveaux de difficulté...

J'ai testé vite fait tous les stages sauf le mode extra, et j'ai pas noté de grosses erreurs.
Par contre j'ai vu des phrases un peu étranges, par exemple celle-ci:
C'est dans le Stage 6A, c'est Marisa qui dit ça à Eirin

Elle a l'air con comme la lune
donc elle doit en venir. C'est tout.

WTF
Comme l'a dit Kirai, il ne faut pas trop se fier au wiki, il faudrait essayer de reformuler certaines phrases. Enfin bon c'est pas grave, du moment que c'est compréhensible, c'est bon.

En tout cas, je vous souhaite bon courage à vous deux Aghathis et ceceyukaflan

rah la foutu erreur des ceux je modifirais ça a la prochaine version
ensuite bas je n'est pas pus reformuler vue que je ne me suis pas occuper de se level et que j'ai pas relue après cece je pense que j'aurrais du mais j'ai juste fait la post edit sans trop regarder m'enfin bon merci d'avoir poster ton petit raport ça me sera utile

Je crois que après, il y en a d'autre comme ça mais je suis pas sur

Franchement, merci à vous de vous donnez ce mal, ce patch FR est la meilleure chose dont je puisse rêver. J'espère que vous aller continuer à faire des patchs, parce que je trouve que vous vous débrouillez bien. Bon courage à vous !

merci a toi hana ( fleur ) tamago ( oeuf ? )
je me donne enormement de mal pas temps que ça j'aime se que je fait donc ça ne me gène pas et du courage je pense que l'on en a ^^ !!

et merci je sais jamais si ma clean edit et vraiment bien je juge mon travaille rarement vraiment super m'enfin bref

merci merci a toi

Aghathis, je trouve en faite que de proposer le projet était une excellente idée puisque
Tu rends des gens heueux
Tu me fait passer le temps
Et....T'es cool

LOL

Aghathis a écrit:merci a toi hana ( fleur ) tamago ( oeuf ? )

Haha oui, j'ai prit ça d'un manga ^^

Aghathis a écrit:et merci je sais jamais si ma clean edit et vraiment bien je juge mon travaille rarement vraiment super m'enfin bref

Je n'ai noté aucun problème, à part les signes dans les phrases ^^'

Sinon, de rien et bonne chance pour la suite (encore) !

ceceyukaflan a écrit:Aghathis, je trouve en faite que de proposer le projet était une excellente idée puisque
Tu rends des gens heueux
Tu me fait passer le temps
Et....T'es cool

LOL

après je pense attaquer un autre touhou mais cette fois si choisie par vote ou sinon réecrire le Perfect Memento in Strict Sense tout depend de mais envie mais bien sur une petite pause entre les deux toute façon on a pas fini d'ici deux semaine la on aurra la version final tous beaux m'enfin bref

et oui je sais je suis super cool et magnifique mwahahaha !! bon j'arrete la non je suis pas narcissique ^^

Après, il faudrait que tu fasse un touhou moins long, parce que IN est quand même trèèès long
Bon après c'est ton choix,Il y a aussi SA, UFO, TD...qui est long, mais bon après il y en a d'autre