[Trad. par Chrommeur] A "Meiling and Reisen Fight It Out" Manga (Wasabi Shoujo)

Hello tout le monde, ça fait un bail. Je reprends quelques traductions que j'avais laissés en stand by, je n'avais vraiment plus le temps de m'y consacrer, maintenant ça va un peu mieux. Alors pour commencer je vous présente  A "Meiling and Reisen Fight It Out", on va pas y aller par quatre chemins, ça va bourriner sec dans ce doujin, alors pour les fans de baston, de répliques bien placées et de points d'exclamations à foison, ce doujin est fait pour vous !

L'histoire : Reisen est encore traumatisée de la guerre lunaire. Son esprit est fragile, instable. Kaguya et Meiling décident de lui venir en aide, mais une simple bagarre dans un restaurant va lui faire péter les plombs.

Je m'excuse par avance si j'ai ( très sûrement ) fait des fautes, n'hésitez pas à me le dire, je les corrigerais dès que possible, mais je suis très fatigué en ce moment et je vais déménager, donc pour internet ça va être un peu difficile.

Voilà, bonne lecture !  

LECTURE

Excellent ce doujin  , en plus il y a Meiling, Sakuya et Reisen <3.
Reisen à quand même de l'artillerie(Glock 17, M60, SPAS12, Desert Eagle,etc...).
Et là il montre la vrai puissance de Meiling (et en plus elle arrive à se prendre plusieurs de 50 Action Express sans mourir).
Merci pour cette Trad.

Très fun en effet. Je need ce genre de doujins.

La scène des grenades sous la jupe de Reisen m'a bien l'air d'être une référence à Roberta dans Black Lagoon.

Et pour jouer mon ignoble puriste  :

Spoiler:

Cette traduction est super, et le doujin est vraiment marrant. Merci Chrommeur !

Je rejoins les avis positifs du dessus, c'est absolument génial, on passe à un cran largement supérieur à Soku!
Pour une traduction de fight 100% tu t'en es très bien sorti, bravo Chrommeur!

Hello ! Content que ça vous plaise. Dès que je chope de l'internet je continue une autre traduction :)

Je dirais qu'une seule chose : Reisen est ... lunatique ~ 0w0

Non, plus sérieusement, j'ai trouvé ce doujin vraiment bourrin où tout a été mis en place pour qu'elles se tapent dessus. C'est en tout cas un paring pas commun ce Reisen x Meiling, et cette Meiling a l'air bien plus forte que dans la plupart des doujins.
Petite réflexion pour les fans de RO, le skill de Reisen me rappelle énormément le Gunslinger, surtout le passage de combat rapproché style Desperado avec les deux pistolets.[/reférenceobscure]

Chrommeur, tu n'aurais pas la première de couverture de ce doujin ? C'est pour la bibliothèque ^^" (je mets la première page pendant ce temps).

Merci pour la traduction en tout cas, et bon courage pour retrouver internet !

(Ajouté à la Bibliothèque de T-F)

Excellente traduction! Je recherche également ce genre de doujins! Merci beaucoup, c'est du bon travail!
Et...cette Reisen...tellement excellente OwO.

super histoire et dessins =) les armes de Reisen sont plutôt assez lourd =) et Meiling nous a bien montré ça force ici =)


sinon il est fini? ou il y a une suite lol (juste pour savoir =)

Chrommeur, tu n'aurais pas la première de couverture de ce doujin ? C'est pour la bibliothèque ^^" (je mets la première page pendant ce temps)

Désolé mais il semblerait qu'il n'y ait pas de page titre. En tout cas pas sur sa page danbooru que j'ai utilisé pour faire la traduction. http://www.donmai.us/pools/4959

sinon il est fini? ou il y a une suite lol (juste pour savoir =)

Ce doujin est bel et bien fini. Mais l'auteur a fait une ou deux autres histoires. Je connais pas bien cet auteur désolé.