[Traduction par Okiba] Touhou Bugestushou: Inaba of the Moon and Inaba of the Earth (suite)

Merci pour la traduction Obika!

C'est marrant de lire le mot neige en pleine canicule ...
Merci pour ces nouvelles pages Okiba !

... Au fait, les livres mangeurs de lapines ne vous rappelle pas quelque chose comme "Rideword" ?

Voilà la suite! ça fait longtemps que c'est prêt, mais j'ai des soucis de connexion et j'ai du mal à les uploader.
Enjoy!

Chapitre 24

Spoiler:

Chapitre 25

Spoiler:

Deux chapitres, yeah o/
Merci pour cette traduction, je me demande ce que projettent les Mary-Sue now =w=
Hop, ce que j'ai vu:

chapitre 24:

chapitre 25:

Bonne chance pour la suite, avec les cours, toussa... ^^"

Une nouvelle Reisen, elle est aussi cute que la première !

Okiba, tu as mis deux fois la deuxième page du chapitre 25, et il manque la troisième page de ce même chapitre ...
Merci quand même pour les traductions, comme toujours ~

Voilà la suite, fellow readers!
J'espère que ça vous plaira (attention, ce chapitre contient des Mary Sue. A ne pas laisser à portée de haters).
Bonne lecture!
Au fait, je corrigerais les erreurs quand j'aurais fini la série, histoire de tout faire d'un coup.
Profitez en bien, il vous reste seulement 4 chapitres!

Chapitre 26

Spoiler:

Voilà la suite!
J'ai des problèmes de connexion, donc un peu de mal à héberger mes images. Je poste dès que j'ai l'occasion.

Chapitre 27

Spoiler:

Urrr...je vais me faire taper sur les doigts, mais je ne vois pas comment up le sujet sinon...
Donc désolé pour les posts à répétition, si vous avez un tuyau pour éviter ça je suis tout ouïe.

Chapitre 28

Spoiler:

Wow sorry d'avoir loupé autant Okiba, thanks pour les trois chapitres que tu nous as sortis hein owo/

Cela dit, y'a eu pas mal de fautes, donc pour toi j'ai préparé du gros moi aussi, enjoy ^^

Chapitre 26:

Chapitre 27:

Chapitre 28:

Bonne continuation pour les dernières histoires! o/

Bon, retour dans la réalité, mes traductions trainaient ces derniers temps.
Les voila les trads du chapitre 29!
Désolé de vous décevoir par contre, mais il ne reste plus qu'un chapitre ^^!

Spoiler:

Et voilà le dernier chapitre de ce doujin. Ca fait pas mal de page au final. Je vais voir si je peux pas créer une archive qui compilerait toute la série...
En tout cas, profitez en bien!
Je repasse faire les corrections et up le premier post de toute façon.
Chapitre 30

Spoiler:

Waah, bon boulot Okiba !!

Tu es le premier, avec Ephraim qui a fait le début, à avoir fini entièrement la traduction d'un doujin officiel !
Ça fait un total de 175 pages !

Vraiment très sympa et mignon comme tout ce doujin, rien de bien sérieux, mais j'ai pris beaucoup de plaisir à suivre cette traduction depuis le début en Août 2011 ^^

Rien à dire, juste bravo pour la persévérance Okiba d(°w°d)

La page 84 est à moitié traduite... tu as peut-être oublié d'enregistrer ou quelque chose du genre

Page 86 dans la 2e case de Nouveau concept je suis pas sûr si je loupe du texte ou juste de l'anglais que tu as pas totalement enlevé.


Le clean n'est pas parfait mais étant donné le genre du manga c'est lisible et ça gâche pas non plus l'art.
Merci pour la trad, bon courage pour la suite :)

*Lève une coupe de saké pour Okiba* °w°/
Bravo pour ta détermination, j'ai, comme tu as pu le sentir sur mes posts tout au long de tes traductions, adoré ce doujin du début à la fin, du lulz, du fun, comme je le dis assez souvent now ~
and now, i'm partying like a sir, with a trollface

Et now, j'attends la compilation et SSiB de Bishou =w=

Ah, et la correction arrivera plus tard ^^

Et la voici:

Spoiler:

Effectivement Leerius, le clean est pas parfait. Il faut savoir que je travaille avec Paint, ce qui n'est pas sans poser quelques problèmes...
Mais je vais faire en sorte de régler ca.
Merci à tous pour votre soutien! Je vais aussi rajouter les premiers chapitres traduits par Ephraim.
Par contre, je m'y mettrais seulement ce week end, trop de boulot pour l'instant.

Un mot : "GG "

Salut à tous! Je suis tombé sur deux chapitres hors série que je n'avais pas traduit, les voilà.

Chapitre hors-série n°1



N°2



Bon, ils sont courts, mais toutes les plaintes sont à adresser à Zun.
Sinon, j'ai presque finit les corrections, donc une fois que j'aurais eu des corrections sur ces deux là, je rajouterais ça dans une archive mediafire. Est ce qu'il y a des restrictions à la publication de ces archives sur ce forum au fait?

Je mettrais aussi le premier post à jour!

Petit up!
J'ai terminé de mettre à jour le premier post, tout est là!
J'ai aussi fait une archive pour ceux qui préfèrent lire chez eux!
Bonne lecture.